- Add a test for the behavior of `EnsureUpToDate`, to ensure it will
error when needed and succeed when the forgejo version is up to date.
- Add forgejo_migrations package to GO_TEST_PACKAGES, to avoid running
it with `test-unit` and instead test it with `test-*-migration`.
(cherry picked from commit b172a50691)
