diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 318c24489a..4423832d2a 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -3837,7 +3837,8 @@ runs.actors_no_select = All actors
 runs.status_no_select = All status
 runs.no_results = No results matched.
 runs.no_workflows = There are no workflows yet.
-runs.no_workflows.quick_start = Don't know how to start with Forgejo Actions? Check out the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">quick start in the user documentation</a> to write your first workflow, then <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">set up a Forgejo runner</a> which executes your jobs.
+runs.no_workflows.help_write_access = Don't know how to start with Forgejo Actions? Check out the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">quick start in the user documentation</a> to write your first workflow, then <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">set up a Forgejo runner</a> to execute your jobs.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = To learn about Forgejo Actions, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the documentation</a>.
 runs.no_runs = The workflow has no runs yet.
 runs.empty_commit_message = (empty commit message)
 runs.expire_log_message = Logs have been purged because they were too old.
diff --git a/templates/repo/actions/no_workflows.tmpl b/templates/repo/actions/no_workflows.tmpl
index 3ad88ce561..fb3a77fb9a 100644
--- a/templates/repo/actions/no_workflows.tmpl
+++ b/templates/repo/actions/no_workflows.tmpl
@@ -2,6 +2,8 @@
 	{{svg "octicon-no-entry" 48}}
 	<h2>{{ctx.Locale.Tr "actions.runs.no_workflows"}}</h2>
 	{{if and .CanWriteCode .CanWriteActions}}
-		<p>{{ctx.Locale.Tr "actions.runs.no_workflows.quick_start" "https://forgejo.org/docs/latest/user/actions/#quick-start" "https://forgejo.org/docs/latest/admin/runner-installation/"}}</p>
+		<p>{{ctx.Locale.Tr "actions.runs.no_workflows.help_write_access" "https://forgejo.org/docs/latest/user/actions/#quick-start" "https://forgejo.org/docs/latest/admin/runner-installation/"}}</p>
+	{{else}}
+		<p>{{ctx.Locale.Tr "actions.runs.no_workflows.help_no_write_access" "https://forgejo.org/docs/latest/user/actions/"}}</p>
 	{{end}}
 </div>