i18n: translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3655 of 3655 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -669,7 +669,7 @@ target_branch_not_exist=目标分支不存在。
 username_error_no_dots = ` 只能包含英文字母与数字（“0-9”、“a-z”、“A-Z”）、横杠（“-”） 与下划线（“_”）。 开头与结尾的字符只能使用英文字母或数字，且不能包含连续的非字母非数字字符。`
 admin_cannot_delete_self = 您无法以管理员的身份删除自己。请先移除您的管理员权限。
 
-admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限
+admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限。
 unsupported_login_type = 该账号使用的登录方式不支持删除此账户。
 unset_password = 当前登录用户尚未设置密码。
 required_prefix = 输入必须以“%s”开头
@@ -714,7 +714,7 @@ follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或
 block = 屏蔽
 unblock = 解除屏蔽
 block_user.detail_3 = 您将无法将彼此添加为仓库协作者。
-followers_one = %d 位关注者
+followers_one = %d 关注者
 following_one = %d 关注
 public_activity.visibility_hint.self_public = 您的活动对所有人都是可见的，但在私人空间中的交互除外。<a href="%s">配置</a>。
 public_activity.visibility_hint.admin_public = 此活动对所有人可见，但作为管理员，您还可以看到私人空间中的交互。
@@ -766,8 +766,8 @@ continue=继续操作
 cancel=取消操作
 language=界面语言
 ui=主题
-hidden_comment_types=隐藏的评论类型
-hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在问题页面中。比如，勾选”标签“删除所有 "<user> 添加/删除的 <label>" 注释。
+hidden_comment_types=隐藏的注释类型
+hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工单页面中。例如，勾选“标签”将移除所有“<用户>添加/删除了<标签>”注释。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
@@ -1043,7 +1043,7 @@ blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
 user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
 user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
 change_password = 更改密码
-additional_repo_units_hint = 建议仓库启用更多功能
+additional_repo_units_hint = 建议启用更多仓库功能
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示“启用更多”提示。