Merge pull request '[v9.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate' (#5680) from bp-v9.0/forgejo-f72567e into v9.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5680
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -719,6 +719,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_private = Vaše aktivita je viditelná pouz
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Tato aktivita je pro vás viditelná, protože jste administrátor, ale uživatel chce, aby zůstala soukromá.
 public_activity.visibility_hint.self_public = Vaše aktivita je viditelná všem, mimo interakcí v soukromých prostorech. <a href="%s">Nastavení</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Tato aktivita je viditelná všem, ale jako administrátor také můžete vidět interakce v soukromých prostorech.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Vaše aktivita je viditelná pouze vám a správcům instance, protože váš profil je soukromý. <a href="%s">Nastavit</a>.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -2590,7 +2591,7 @@ release.draft=Koncept
 release.prerelease=Předběžná verze
 release.stable=Stabilní
 release.compare=Porovnat
-release.edit=upravit
+release.edit=Upravit
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> revizí
 release.ahead.target=do %s od tohoto vydání
 tag.ahead.target=do %s od této značky

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -717,6 +717,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Deine Aktivität ist sichtbar für
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Diese Aktivität ist sichtbar für alle, aber als Administrator kannst du außerdem Interaktionen in privaten Räumen sehen.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Deine Aktivität ist nur sichtbar für dich und den Instanzadministratoren. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Diese Aktivität ist sichtbar für dich, weil du ein Administrator bist, aber der Benutzer will sie privat halten.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Deine Aktivität ist nur für dich und die Instanzadministratoren sichtbar, weil den Profil privat ist. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -2588,7 +2589,7 @@ release.draft=Entwurf
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stabil
 release.compare=Vergleichen
-release.edit=bearbeiten
+release.edit=Bearbeiten
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> Commits
 release.ahead.target=zu %s seit dieser Version
 tag.ahead.target=auf %s seit diesem Tag

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -474,6 +474,7 @@ hint_register = ¿Necesitas una cuenta? <a href="%s">Regístrate ahora.</a>
 back_to_sign_in = Volver a Iniciar sesión
 sign_in_openid = Proceder con OpenID
 remember_me.compromised = El identificador de inicio de sesión ya no es válido, lo que puede indicar una cuenta comprometida. Por favor, verifica si tu cuenta presenta actividades sospechosas.
+unauthorized_credentials = Las credenciales son incorrectas o han expirado. Reintenta el comando o visita %s para más información
 
 [mail]
 view_it_on=Ver en %s
@@ -713,6 +714,7 @@ following.title.one = Siguiendo
 following.title.few = Siguiendo
 followers.title.one = Seguidor
 followers.title.few = Seguidores
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Tu actividad solamente es visible para ti y los administradores de la instancia porque tu perfil es privado. <a href="%s">Configure</a>.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -1981,7 +1983,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=La fusión no se firmará ya que todos los commi
 signing.wont_sign.approved=La fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado.
 signing.wont_sign.not_signed_in=No ha iniciado sesión.
 
-ext_wiki=Acceso a wiki externo
+ext_wiki=Wiki externa
 ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
 
 wiki=Wiki
@@ -2141,7 +2143,7 @@ settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
 settings.external_wiki_url=URL del wiki externo
 settings.external_wiki_url_error=La URL de la Wiki externa no es una URL válida.
 settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redirigidos a la URL de la Wiki externa al hacer click en la pestaña de la Wiki.
-settings.issues_desc=Activar gestor de incidencias para este repositorio
+settings.issues_desc=Habilitar gestor de incidencias
 settings.use_internal_issue_tracker=Usar gestor de incidencias integrado
 settings.use_external_issue_tracker=Usar gestor de incidencias externo
 settings.external_tracker_url=URL del gestor de incidencias externo
@@ -2737,7 +2739,7 @@ pulls.title_desc_one = quiere fusionar %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <co
 pulls.ready_for_review = Listo para revisar?
 activity.navbar.contributors = Contribuidores
 pulls.cmd_instruction_hint = Ver instrucciones para la línea de comandos
-settings.units.units = Unidades del repositorio
+settings.units.units = Unidades
 settings.units.overview = Vista general
 pulls.status_checks_hide_all = Ocultar todas las verificaciones
 settings.federation_not_enabled = La federación no está habilitada en tu instancia.
@@ -2770,6 +2772,9 @@ milestones.filter_sort.name = Nombre
 settings.federation_settings = Ajustes de federación
 settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Ninguna
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copiar clave pública
+issues.new.assign_to_me = Asignar a mi
+issues.all_title = Todos
+settings.wiki_globally_editable = Permitir a cualquiera editar la wiki
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -53,7 +53,7 @@ mirror=Peili
 new_repo=Uusi repo
 new_migrate=Uusi migraatio
 new_mirror=Uusi peilipalvelin
-new_fork=Uusi repositorio
+new_fork=Uusi repoforkki
 new_org=Uusi organisaatio
 new_project=Uusi projekti
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
@@ -159,15 +159,25 @@ new_migrate.title = Uusi migraatio
 test = Testi
 concept_system_global = Globaali
 sign_in_with_provider = Kirjaudu %s-tilillä
+filter.is_fork = Forkit
+filter.is_mirror = Peilattu
+filter.is_template = Mallipohjat
+filter.not_fork = Ei forkkeja
+filter.not_template = Ei mallipohjat
+filter.not_mirror = Ei peilattu
 
 [aria]
 footer.links = Linkit
 navbar = Navigaatiopalkki
+footer.software = Tietoja tästä ohjelmistosta
 
 [heatmap]
 less = Vähemmän
 more = Enemmän
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kontribuutiota viimeisimmän vuoden aikana
+contributions_zero = Ei kontribuutioita
+contributions_one = kontribuutio
+contributions_few = kontribuutiota
 
 [editor]
 buttons.code.tooltip = Lisää koodia
@@ -182,6 +192,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Lisää järjestämätön lista
 buttons.list.ordered.tooltip = Lisää numeroitu lista
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Käytä vanhentunutta tekstieditoria
 buttons.indent.tooltip = Sisennä yhden tason verran
+buttons.quote.tooltip = Lainaa tekstiä
 
 [filter]
 string.asc = A - Ö
@@ -360,6 +371,8 @@ code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
 stars_one = %d tähti
 stars_few = %d tähteä
 relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">näytä suodattamattomat tulokset</a>.
+forks_one = %d forkki
+forks_few = %d forkkia
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
@@ -880,8 +893,8 @@ commits.date=Päivämäärä
 commits.older=Vanhemmat
 commits.newer=Uudemmat
 commits.signed_by=Allekirjoittanut
-commits.gpg_key_id=GPG avaimen ID
+commits.gpg_key_id=GPG-avaimen ID
-commits.ssh_key_fingerprint=SSH avaimen sormenjälki
+commits.ssh_key_fingerprint=SSH-avaimen sormenjälki
 
 
 commitstatus.error=Virhe
@@ -1071,7 +1084,7 @@ issues.content_history.created=luotu
 
 
 pulls.new=Uusi vetopyyntö
-pulls.compare_changes=Uusi vetopyyntö
+pulls.compare_changes=Uusi pull-pyyntö
 pulls.has_viewed_file=Katsottu
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d tiedostoa katsottu
 pulls.compare_compare=vedä kohteesta
@@ -1313,7 +1326,7 @@ settings.tags.protection.allowed=Sallitut
 settings.tags.protection.allowed.users=Sallitut käyttäjät
 settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
-settings.tags.protection.create=Suojaa tagi
+settings.tags.protection.create=Lisää sääntö
 settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
 settings.bot_token=Botti pääsymerkki
 settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
@@ -1408,6 +1421,28 @@ branch.create_branch=Luo haara %s
 
 topic.manage_topics=Hallitse aiheita
 topic.done=Valmis
+already_forked = Olet jo forkannut %s
+fork_to_different_account = Forkkaa toiselle tilille
+release.compare = Vertaa
+release.ahead.commits = <strong>%d</strong> kommittia
+all_branches = Kaikki haarat
+n_tag_few = %s tagia
+settings.event_fork_desc = Repo forkattu.
+actions = Toimenpiteet
+fork_guest_user = Kirjaudu sisään forkataksesi tämän repon.
+fork_from_self = Et voi forkata omistamaasi repoa.
+visibility_fork_helper = (Tämän muuttaminen vaikuttaa kaikkien forkkien näkyvyyteen.)
+fork = Forkkaa
+activity.git_stats_commit_n = %d kommittia
+commits.search_branch = Tämä haara
+n_branch_few = %s haaraa
+pulls.show_all_commits = Näytä kaikki kommitit
+commit_graph.select = Valitse haarat
+activity.navbar.recent_commits = Viimeisimmät kommitit
+settings.branches.add_new_rule = Lisää uusi sääntö
+n_commit_few = %s kommittia
+issues.force_push_compare = Vertaa
+commits.desc = Selaa lähdekoodin muutoshistoriaa.
 
 
 
@@ -1767,6 +1802,8 @@ push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]
 delete_tag=poisti tagin %[2]s kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits_general=Vertaa committeja
 create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+compare_commits = Vertaa %d kommittia
+compare_branch = Vertaa
 
 [tool]
 now=nyt
@@ -1935,4 +1972,9 @@ no_results = Hakutuloksia ei löytynyt.
 keyword_search_unavailable = Avainsanahaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
 repo_kind = Etsi repositorioita...
 user_kind = Etsi käyttäjiä...
-org_kind = Etsi organisaatioita...
+org_kind = Etsi organisaatioita...
+branch_kind = Etsi haaroja...
+issue_kind = Etsi ongelmia...
+milestone_kind = Etsi merkkipaaluja...
+pull_kind = Etsi pull-vetoja...
+commit_kind = Etsi kommitteja...

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -720,6 +720,7 @@ following.title.few = Following
 followers.title.one = Follower
 followers.title.few = Followers
 following.title.one = Following
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Votre profil est privé mais votre activité est aussi visible par les administrateurs·trices. <a href="%s">Configure</a>.
 
 [settings]
 profile=Profil

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -20,15 +20,15 @@ user_profile_and_more=Profil és beállítások…
 signed_in_as=Bejelentkezve mint
 toc=Tartalomjegyzék
 licenses=Licencek
-return_to_forgejo=Vissza a Forgejo-hoz
+return_to_forgejo=Vissza a Forgejóhoz
 
 username=Felhasználónév
-email=E-mail cím
+email=E-mail-cím
 password=Jelszó
 re_type=Jelszó megerősítése
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Kétlépcsős hitelesítés
-twofa_scratch=Kétlépcsős bejelentkezés egyszer használatos kódja
+twofa_scratch=Kétlépcsős hitelesítés egyszer használatos kódja
 passcode=Jelkód
 
 
@@ -98,13 +98,13 @@ filter.is_archived = Archivált
 logo = Logó
 sign_in_with_provider = Bejelentkezés %s fiókkal
 webauthn_insert_key = Helyezze be biztonsági kulcsát
-webauthn_press_button = Kérem nyomja meg a biztonsági kulcsán található gombot…
+webauthn_press_button = Nyomja meg a biztonsági kulcsán található gombot…
 access_token = Hozzáférési token
 webauthn_error = A biztonsági kulcsának beolvasása sikertelen volt.
 webauthn_unsupported_browser = A böngészője jelenleg nem támogatja a WebAuthn protokollt.
-webauthn_error_unknown = Egy ismeretlen hiba jelentkezett. Kérem próbálja újra.
+webauthn_error_unknown = Ismeretlen hiba történt. Próbálja újra.
-webauthn_error_unable_to_process = A szerver nem tudta feldolgozni kérését.
+webauthn_error_unable_to_process = A kiszolgáló nem tudta feldolgozni a kérését.
-webauthn_error_empty = Ennek a kulcsnak nevet kell adnia.
+webauthn_error_empty = Nevet kell adnia ennek a kulcsnak.
 new_project_column = Új oszlop
 never = Soha
 unknown = Ismeretlen
@@ -126,15 +126,15 @@ more_items = További elemek
 view = Megtekintés
 ok = OK
 copy_generic = Másolás vágólapra
-copy_url = URL másolása
+copy_url = Webcím másolása
-webauthn_error_insecure = A WebAuthn csak biztonságos kapcsolatokat támogat. HTTP-n keresztüli tesztelés esetén használja a "localhost" vagy "127.0.0.1"-es elérési pontokat
+webauthn_error_insecure = A WebAuthn csak biztonságos kapcsolatokat támogat. HTTP-n keresztüli tesztelés esetén használja a „localhost” vagy a „127.0.0.1” forrást.
 filter.clear = Szűrők törlése
 enable_javascript = Az oldal működéséhez engedélyezni kell a JavaScriptet.
-webauthn_sign_in = Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán! Ha nincs rajta gomb, próbálja meg újra behelyezni!
+webauthn_sign_in = Nyomja meg a biztonsági kulcsán található gombot. Ha nincs rajta gomb, próbálja meg újra behelyezni.
-webauthn_use_twofa = Kétlépcsős bejelentkezési kód használata telefonról
+webauthn_use_twofa = Kétlépcsős hitelesítési kód használata telefonról
-webauthn_error_timeout = Időtúllépés a kulcs beolvasása közben. Kérjük töltse be újra ezt az oldalt, és próbálkozzon újra.
+webauthn_error_timeout = Időtúllépés a kulcs beolvasása során. Töltse be újra ezt az oldalt, és próbálkozzon újra.
 copy_branch = Elágazás nevének másolása
-test = Teszt
+test = Tesztelés
 copy_type_unsupported = Ezt a fájltípust nem lehet másolni
 copy_error = Sikertelen másolás
 invalid_data = Érvénytelen adatok: %v
@@ -143,7 +143,7 @@ concept_user_individual = Egyéni
 toggle_menu = Menü megjelenítése/elrejtése
 concept_system_global = Globális
 error413 = Felhasználta a kvótáját.
-remove_label_str = "%s" eltávolítása
+remove_label_str = „%s” eltávolítása
 rerun_all = Minden feladat újrafuttatása
 rerun = Újrafuttatás
 show_full_screen = Teljes képernyő
@@ -157,7 +157,7 @@ new_migrate.link = Új migráció
 new_org.title = Új szervezet
 new_org.link = Új szervezet
 filter.is_fork = Másolatok
-webauthn_error_duplicated = A biztonsági kulcs nem engedélyezett ehhez a kéréshez. Kérlek győződj meg róla, hogy a kulcs nincs-e már használatban.
+webauthn_error_duplicated = A biztonsági kulcs nem engedélyezett ehhez a kéréshez. Győződjön meg róla, hogy a kulcs nincs-e már regisztrálva.
 filter.is_mirror = Tükrök
 
 [aria]

options/locale/locale_nb_NO.ini

@@ -125,6 +125,7 @@ sign_in_or = eller
 sign_out = Logg ut
 sign_up = Opprett konto
 confirm_delete_artifact = Er du sikker på at du vil slette artefakten "%s" ?
+webauthn_sign_in = Trykk på knappen på sikkerhetsnøkkelen din. Dersom nøkkelen din ikke har en knapp, sett den inn på nytt.
 
 [search]
 search = Søk...

options/locale/locale_nds.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ create_new = Neei …
 user_profile_and_more = Profil un Instellens …
 signed_in_as = Anmellt as
 enable_javascript = Deese Internett-Sied bruukt JavaScript.
-toc = Inhaltens-Verteeknis
+toc = Inhollsverteeknis
 return_to_forgejo = Torügg to Forgejo
 toggle_menu = Menü umschalten
 more_items = Mehr Dingen
@@ -40,7 +40,7 @@ webauthn_error_unknown = Een unbekannter Fehler is uptreden. Bidde versöök dat
 passcode = Pass-Tahl
 webauthn_error_empty = Du muttst de Slötel eenen Naam geven.
 repository = Repositorium
-organization = Verenigung
+organization = Vereenigung
 new_fork = Neje Repositoriums-Gabel
 dashboard = Mien Disk
 logo = Logo
@@ -65,7 +65,7 @@ your_profile = Profil
 your_starred = Steern sett
 your_settings = Instellens
 new_repo.title = Nejes Repositorium
-new_org.title = Neje Verenigung
+new_org.title = Neje Vereenigung
 new_repo.link = Nejes Repositorium
 all = All
 mirrors = Spegels
@@ -140,8 +140,8 @@ confirm_delete_selected = Willst du all de utköört Dingen lösken?
 collaborative = Mitnanner arbeiden
 add = Hentofögen
 copy_type_unsupported = Deese Aard vun Datei kann nich kopeert worden
-new_org.link = Neje Verenigung
+new_org.link = Neje Vereenigung
-concept_user_organization = Verenigung
+concept_user_organization = Vereenigung
 filter.clear = Filters leegmaken
 filter.is_mirror = Spegels
 
@@ -158,7 +158,7 @@ regexp = RegEx
 regexp_tooltip = De Söökwoord as Regel-Utdruck behanneln
 repo_kind = In Repos söken …
 user_kind = In Brukers söken …
-org_kind = In Verenigungen söken …
+org_kind = In Vereenigungen söken …
 team_kind = In Klottjen söken …
 project_kind = In Projekten söken …
 commit_kind = In Kommitterens söken …
@@ -233,7 +233,7 @@ install_desc = Du kannst dat Programm eenfach <a target="_blank" rel="noopener n
 uname_holder = Brukernaam of E-Mail-Adress
 switch_dashboard_context = Mien-Disk-Umgeven wesseln
 my_repos = Repositoriums
-my_orgs = Verenigungen
+my_orgs = Vereenigungen
 view_home = %s wiesen
 filter_by_team_repositories = Na Klottjen-Repositoriums filtern
 feed_of = Schuuv vun »%s«
@@ -260,7 +260,7 @@ code = Quelltext
 code_last_indexed_at = Tolest indizeert %s
 relevant_repositories_tooltip = Repositoriums, wat Gabels sünd of wat keene Themen, keen Bill un keen Beschrieven hebben, sünd versteekt.
 relevant_repositories = Blots Repositoriums vun Belang worden wiest; <a href="%s">wies Resultaten sünner Filter</a>.
-organizations = Verenigungen
+organizations = Vereenigungen
 
 [auth]
 create_new_account = Konto vermarken
@@ -277,20 +277,20 @@ active_your_account = Aktiveer dien Konto
 account_activated = Konto is aktiveert worden
 prohibit_login = Konto is sperrt
 resent_limit_prompt = Du hest körtens eerst eene Aktiverens-E-Mail anfordert. Bidde wacht 3 Menüten un versöök dat dann weer.
-change_unconfirmed_email_summary = Änner de E-Mail-Adress, waar de Aktiverens-E-Mail hen sennt wordt.
+change_unconfirmed_email_summary = Änner de E-Mail-Adress, waar de Aktiverens-E-Mail hen schickt wordt.
-send_reset_mail = Torügghalens-E-Mail sennen
+send_reset_mail = Torügghalens-E-Mail schicken
 reset_password = Konto torügghalen
 invalid_code = Diene Utwies-Tahl is ungültig of avlopen.
 invalid_password = Dien Passwoord passt nich to de Passwoord, wat bruukt worden is, um dat Konto intorichten.
 reset_password_helper = Konto torügghalen
 reset_password_wrong_user = Du büst as %s anmellt, aver de Konto-Torügghalens-Verwies is för %s dacht
 allow_password_change = Verlangen, dat de Bruker sien Passwoord ännert (anraadt)
-change_unconfirmed_email = Wenn du bi’m Registreren de falske E-Mail-Adress angeven hest, kannst du se ünnern ännern, un de Utwies-Naricht word in Stee daarvun to de neje Adress sennt.
+change_unconfirmed_email = Wenn du bi’m Registreren de falske E-Mail-Adress angeven hest, kannst du se ünnern ännern, un de Utwies-Naricht word in Stee daarvun to de neje Adress schickt.
 forgot_password_title = Passwoord vergeten
 hint_login = Hest du al een Konto? <a href="%s">Nu anmellen!</a>
 change_unconfirmed_email_error = Kann de E-Mail-Adress nich ännern: %v
 prohibit_login_desc = Dien Konto is daartegen sperrt worden, mit de Instanz to warken. Kuntakteer de Instanz-Chef, um weer Togang to kriegen.
-resend_mail = Klick hier, um de AktiverensE-Mail neei to sennen
+resend_mail = Klick hier, um de AktiverensE-Mail neei to schicken
 invalid_code_forgot_password = Diene Utwies-Tahl is ungültig of avlopen. Klick <a href="%s">hier</a>, um eene neje Sitzung to begünnen.
 verify = Utwiesen
 scratch_code = Eenmaalpasswoord
@@ -319,13 +319,13 @@ oauth_signup_tab = Nejes Konto vermarken
 oauth_signup_title = Nejes Konto ofsluten
 oauth_signin_title = Mell di an, um dat Konto-Verbinnen to verlöven
 openid_connect_title = Mit eenem bestahn Konto verbinnen
-confirmation_mail_sent_prompt = Eene neje Utwiesens-E-Mail is an <b>%s</b> sennt worden. Um dat Registreren oftosluten, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s. Wenn de E-Mail falsk is, kannst du di anmellen un eene neje Utwiesens-E-Mail an eene anner E-Mail-Adress verlangen.
+confirmation_mail_sent_prompt = Eene neje Utwiesens-E-Mail is an <b>%s</b> schickt worden. Um dat Registreren oftosluten, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s. Wenn de E-Mail falsk is, kannst du di anmellen un eene neje Utwiesens-E-Mail an eene anner E-Mail-Adress verlangen.
-reset_password_mail_sent_prompt = Eene neje Utwiesens-E-Mail is an <b>%s</b> sennt worden. Um dat Konto-Torügghalen oftosluten, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
+reset_password_mail_sent_prompt = Eene neje Utwiesens-E-Mail is an <b>%s</b> schickt worden. Um dat Konto-Torügghalen oftosluten, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
 has_unconfirmed_mail = Moin %s, du hest eene nich utwiesen E-Mail-Adress (<b>%s</b>). Wenn du keene Utwiesens-E-Mail kregen hest of eene neje bruukst, klick bidde up de Knoop unnern.
 non_local_account = Frömde Brukers könen hör Passwoord nich dör de Forgejo-Internett-Brukerschnittstee vernejen.
 openid_register_desc = De utköört OpenID-URI is unbekannt. Verbinn dat hier mit eenem nejen Konto.
 disable_forgot_password_mail = Konto-Torügghalen is utknipst, denn keene E-Mail is inricht. Bidde kuntakteer dienen Sied-Chef.
-authorize_application_description = Wenn du de Togang verlöövst, kann dat all diene Konto-Informatioon lesen un schrieven, ok privaate Repos un Verenigungen.
+authorize_application_description = Wenn du de Togang verlöövst, kann dat all diene Konto-Informatioon lesen un schrieven, ok privaate Repos un Vereenigungen.
 authorization_failed_desc = Dat Anmellen is fehlslagen, denn wi hebben eene ungültig Anfraag funnen. Bidde kuntakteer de Chef vun de Programm, wat du anmellen willst.
 twofa_scratch_used = Du hest dien Eenmaalpasswoord bruukt. Du büst to de Twee-Faktooren-Instellens-Sied umleit worden, waar du 2FA utknipsen of een nejes Eenmaalpasswoord maken kannst.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Anmellen fehlslagen, denn de Anmell-Server is jüüst nich verföögbaar. Bidde versöök dat naher noch eenmaal.
@@ -390,7 +390,7 @@ primary_mail_change.subject = Diene Höövd-E-Mail-Adress is ännert worden
 release.new.text = <b>@%[1]s</b> hett %[2]s in %[3]s publik maakt
 release.download.targz = Quelltext (TAR.GZ)
 repo.collaborator.added.text = Du büst as Mitarbeider to deesem Repositorium hentoföögt worden:
-team_invite.text_1 = %[1]s hett di inladen, in de Klottje %[2]s in de Verenigung %[3]s intotreden.
+team_invite.text_1 = %[1]s hett di inladen, in de Klottje %[2]s in de Vereenigung %[3]s intotreden.
 removed_security_key.no_2fa = Keene anner 2FA-Aarden sünd mehr inricht, sodat dat nu nich mehr nödig is, dat du di mit 2FA to dien Konto anmellst.
 totp_enrolled.subject = Du hest TOTP as 2FA-Aard anknipst
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du hest jüüst TOTP för dien Konto anknipst. Dat heet, dat du bi all tokünftig Anmellens TOTP as 2FA-Aard bruken muttst.
@@ -402,7 +402,7 @@ team_invite.text_3 = Wahrschau: Deese Inladen weer för %[1]s dacht. Wenn du dee
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]s dichtmaakt.
 repo.transfer.body = Um dat antonehmen of oftolehnen, besöök %s, of ignoreer dat eenfach.
 release.download.zip = Quelltext (ZIP)
-team_invite.subject = %[1]s hett di inladen, in de Verenigung %[2]s intotreden
+team_invite.subject = %[1]s hett di inladen, in de Vereenigung %[2]s intotreden
 admin.new_user.text = Bidde <a href="%s">klick hier</a>, um deesen Bruker vun de Chef-Paneel to verwalten.
 
 [modal]
@@ -464,14 +464,14 @@ repository_files_already_exist.delete = Dateien för deeses Repositorium gifft
 password_uppercase_one = Tominnst een Grootbookstaav
 password_digit_one = Tominnst eene Tahl
 enterred_invalid_repo_name = De Repositoriums-Naam, wat du ingeven hest, is falsk.
-enterred_invalid_org_name = De Verenigungs-Naam, wat du ingeven hest, is falsk.
+enterred_invalid_org_name = De Vereenigungs-Naam, wat du ingeven hest, is falsk.
 enterred_invalid_owner_name = De neje Eegner-Naam is nich gültig.
 user_not_exist = De Bruuker gifft ’t nich.
 team_not_exist = De Klottje gifft ’t nich.
 unset_password = De Anmell-Bruker hett dat Passwoord nich sett.
-last_org_owner = Du kannst nich de leste Bruker ut de »Eegners«-Klottje wegdoon. Eene Verenigung mutt alltieden tominnst eenen Eegner hebben.
+last_org_owner = Du kannst nich de leste Bruker ut de »Eegners«-Klottje wegdoon. Eene Vereenigung mutt alltieden tominnst eenen Eegner hebben.
-cannot_add_org_to_team = Eene Verenigung kann nich as Liddmaat hentoföögt worden.
+cannot_add_org_to_team = Eene Vereenigung kann nich as Liddmaat hentoföögt worden.
-organization_leave_success = Du hest de Verenigung %s verlaten.
+organization_leave_success = Du hest de Vereenigung %s verlaten.
 invalid_ssh_key = Kann dienen SSH-Slötel nich utwiesen: %s
 repository_force_private = Dwang-Privaat is anknipst: Privaate Repositoriums könen nich publik maakt worden.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Dateien för deeses Repositorium gifft ’t al. Nehm se an of löske se.
@@ -479,7 +479,7 @@ username_password_incorrect = Brukernaam of Passwoord is falsk.
 repository_files_already_exist = Dateien för deeses Repositorium gifft ’t al. Kuntakteer de Systeemchef.
 email_invalid = De E-Mail-Adress is ungültig.
 password_special_one = Tominnst een Sünnerbookstaav (Punkte, Klammern, Anföhrens-Tekens of so wat)
-org_name_been_taken = De Verenigungs-Naam word al bruukt.
+org_name_been_taken = De Vereenigungs-Naam word al bruukt.
 team_name_been_taken = De Klottjen-Naam word al bruukt.
 team_no_units_error = Verlööv Togang to tominnst eenem Repositoriums-Deel.
 email_been_used = De E-Mail-Adress word al bruukt.
@@ -495,13 +495,13 @@ unable_verify_ssh_key = Kann de SSH-Slötel nich utwiesen, bidde kiek noch eenma
 auth_failed = Verlöven fehlslagen: %v
 still_own_repo = Dien Konto is een Eegner vun een of mehr Repositoriums, löske of överdraag se eerst.
 still_own_packages = Dien Konto is een Eegner vun een of mehr Paketen, löske se eerst.
-org_still_own_repo = Deese Verenigung is een Eegner vun een of mehr Repositoriums, löske of överdraag se eerst.
+org_still_own_repo = Deese Vereenigung is een Eegner vun een of mehr Repositoriums, löske of överdraag se eerst.
 target_branch_not_exist = Enn-Twieg gifft ’t nich.
 admin_cannot_delete_self = Du kannst di nich sülvst lösken, wenn du een Chef büst. Löske eerst diene Chef-Rechten.
 required_prefix = Ingaav mutt mit »%s« begünnen
 must_use_public_key = Du hest eenen privaaten Slötel ingeven. Bidde laad dienen privaaten Slötel nienich elkeenwaar up. Bruuk in Stee daarvun dienen publiken Slötel.
-still_has_org = Dien Konto is een Liddmaat in een of mehr Verenigungen, verlaat se eerst.
+still_has_org = Dien Konto is een Liddmaat in een of mehr Vereenigungen, verlaat se eerst.
-org_still_own_packages = Deese Verenigung is een Eegner vun een of mehr Paketen, löske se eerst.
+org_still_own_packages = Deese Vereenigung is een Eegner vun een of mehr Paketen, löske se eerst.
 PayloadUrl = Ladung-URL
 visit_rate_limit = Frömd-Togriep hett Togrieps-Begrenz troffen.
 2fa_auth_required = Frömd-Togriep bruukt Twee-Faktooren-Anmellen.
@@ -546,13 +546,14 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Dien Doon is för elkeen sichtbaar
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Dien Doon is för elkeen sichtbaar, aver as Chef kannst du ok dat Warken in privaaten Steden sehn.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Blots du un de Instanz-Chefs könen dien Doon sehn. <a href="%s">Inrichten</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Du kannst deeses Doon sehn, um dat, dat du een Chef büst, aver de Bruker will, dat dat privaat blievt.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Blots du un de Instanz-Chefs könen dien Doon sehn, denn dien Profil is privaat. <a href="%s">Inrichten</a>.
 
 [settings]
 profile = Profil
 security = Sekerheid
 repos = Repositoriums
 delete = Konto lösken
-organization = Verenigungen
+organization = Vereenigungen
 uid = UID
 webauthn = Twee-Faktooren-Anmellen (Sekerheids-Slötels)
 blocked_users = Blockeert Brukers
@@ -624,7 +625,7 @@ add_gpg_key_success = De GPG-Slötel »%s« is hentoföögt worden.
 delete_key = Wegdoon
 ssh_key_deletion = SSH-Slötel wegdoon
 ssh_principal_deletion_success = De Höövdmann is wegdaan worden.
-orgs = Verenigungen
+orgs = Vereenigungen
 biography_placeholder = Vertell uns een bietje wat över di! (Du kannst Markdown bruken)
 change_username = Dien Brukernaam is ännert worden.
 ui = Thema
@@ -649,7 +650,7 @@ update_user_avatar_success = Dat Kontobill vum Bruker is verneeit worden.
 ssh_gpg_keys = SSH- un GPG-Slötels
 password_incorrect = De stedenwies Passwoord is falsk.
 manage_emails = E-Mail-Adressen verwalten
-activate_email = Aktiveren sennen
+activate_email = Aktiveren schicken
 email_deletion_success = De E-Mail-Adress is wegdaan worden.
 uploaded_avatar_not_a_image = De upladen Datei is keen Bill.
 openid_deletion_success = De OpenID-Adress is wegdaan worden.
@@ -716,7 +717,7 @@ generate_new_token = Nejes Teken maken
 token_name = Teken-Naam
 access_token_deletion = Togang-Teken lösken
 delete_token_success = Dat Teken is lösket worden. Programmen, wat dat bruken, könn nich mehr up dien Konto togriepen.
-repo_and_org_access = Togang to Repositoriums un Verenigungen
+repo_and_org_access = Togang to Repositoriums un Vereenigungen
 permissions_public_only = Blots publik
 permissions_access_all = All (publik, privaat un begrenzt)
 select_permissions = Verlöövnissen utkören
@@ -791,7 +792,7 @@ webauthn_delete_key_desc = Wenn du eenen Sekerheids-Slötel wegdoost, kannst du
 link_account = Konto verbinnen
 remove_account_link_success = Dat verbunnt Konto is wegdaan worden.
 repos_none = Du büst keen Eegner vun elkeen Repositoriums.
-orgs_none = Du büst keen Liddmaat in elkeen Verenigungen.
+orgs_none = Du büst keen Liddmaat in elkeen Vereenigungen.
 blocked_users_none = ’t gifft keene blockeerten Brukers.
 delete_account = Dien Konto lösken
 delete_account_title = Brukerkonto lösken
@@ -820,28 +821,28 @@ or_enter_secret = Of giff dat Geheimnis in: %s
 passcode_invalid = De Pass-Tahl is falsk. Versöök dat bidde noch eenmaal.
 twofa_enrolled = Twee-Faktooren-Anmellen is för dien Konto nu inricht. Bewahr dienen Eenmaal-Bruuk-Toorügghalens-Slötel (%s) an eener sekeren Stee up, denn dat word nich noch eenmaal wiest.
 delete_prompt = Dat lösket dien Brukerkonto för all Tieden. Dat <strong>KANN NICH</strong> torüggnohmen worden.
-visibility.private_tooltip = Blots de Liddmaten vun Verenigungen, waar du Liddmaat büst, könen ’t sehn
+visibility.private_tooltip = Blots de Liddmaten vun Vereenigungen, waar du Liddmaat büst, könen ’t sehn
 visibility.public = Publik
 delete_with_all_comments = Dien Konto is junger as %s. Um Spöök-Kommentaren to vermieden, worden all Kommentaren up Gefallens un HVs daar ok mit lösket.
 confirm_delete_account = Lösken utwiesen
 email_notifications.disable = Nich över E-Mail benarichtigen
 visibility.public_tooltip = Elkeen kann ’t sehen
-password_username_disabled = Frömde Brukers könen hör Brukernaam nich ännern. Bidde kuntakteer dienen Sied-Chef för mehr Informationen.
+password_username_disabled = Frömde Brukers könen hör Brukernaam nich ännern. Bidde kuntakteer dienen Sied-Chef för mehr Informatioonen.
 profile_desc = Richt in, wo dien Profil to anner Brukers wiest word. Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
 hidden_comment_types_description = Kommentaar-Arden, wat hier utköört sünd, worden in Gefall-Sieden nich wiest. Wenn du to’n Bispööl »Vermark« utköörst, worden all de »<Bruker> hett Vermark hentoföögt/wegdaan«-Kommentaaren wegdaan.
 email_desc = Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un, wenn se nich verburgen is, Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
 can_not_add_email_activations_pending = Een Aktiveren staht noch ut. Wenn du eene neje E-Mail-Adress hentofögen willst, versöök dat in een paar Menüten noch eenmaal.
 email_deletion_desc = De E-Mail-Adress un daarmit verbunnen Informatioon word ut dienem Konto wegdaan. Git-Kommitterens vun deeser E-Mail-Adress worden nich ännert. Wiedermaken?
 principal_desc = Deese SSH-Zertifikaat-Höövdmannen sünd mit dienem Konto verbunnen un geven kumpleten Togriep up diene Repositoriums.
-add_email_confirmation_sent = Eene Utwiesens-E-Mail is an »%s« sennt worden. Um diene E-Mail-Adress uttowiesen, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
+add_email_confirmation_sent = Eene Utwiesens-E-Mail is an »%s« schickt worden. Um diene E-Mail-Adress uttowiesen, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
 ssh_desc = Deese publiken SSH-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen. De tohörig privaate Slötel gifft kumpleten Togriep up diene Repositoriums. SSH-Slötels, wat utwiest worden sünd, könen bruukt worden, um SSH-unnerschreven Git-Kommitterens uttowiesen.
 keep_email_private_popup = Dat word diene E-Mail-Adress vun dienem Profil verburgen. Dann is dat nich mehr de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens un Bewarkens, un word nich in Tosamenföhrens-Kommitterens bruukt. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Wees wiss, dat dat Ännern vun deeser Instellen bestahn Kommitterens nich ännert.
 ssh_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren an, wo du <a href="%s">diene eegenen SSH-Slötels maakst</a> of hülp <a href="%s">gewohnten Probleemen</a> of, över wat man mit SSH mennigmaal strukelt.
-access_token_desc = Utköört Teken-Verlöövnissen begrenzen dat Anmellen blots up de tohörig <a %s>API</a>-Padden. Lees de <a %s>Dokumenteren</a> för mehr Informationen.
+access_token_desc = Utköört Teken-Verlöövnissen begrenzen dat Anmellen blots up de tohörig <a %s>API</a>-Padden. Lees de <a %s>Dokumenteren</a> för mehr Informatioonen.
 oauth2_confidential_client = Diskreeter Klient. Köör dat för Programmen ut, wat dat Geheimnis diskreet behanneln, as Internett-Sieden. Köör dat nich för stedenwies Programmen ut, as Schrievdisk- un Telefoon-Programmens.
 gpg_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren <a href="%s">över GPG</a> an.
 gpg_desc = Deese publiken GPG-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen un worden bruukt, um diene Kommitterens uttowiesen. Holl de tohörig privaaten Slötels seker, denn daarmit kann man Kommitterens mit diener Unnerschrift unnerschrieven.
-oauth2_application_locked = Forgejo vermarkt vörweg eenige OAuth2-Programmen bi’m Starten, wenn dat in de Instellens anknipst is. Um unverwachts Verhollen to verhinnern, könen se nich bewarkt of wegdaan worden. Bidde kiek för mehr Informationen de OAuth2-Dokumenteren an.
+oauth2_application_locked = Forgejo vermarkt vörweg eenige OAuth2-Programmen bi’m Starten, wenn dat in de Instellens anknipst is. Um unverwachts Verhollen to verhinnern, könen se nich bewarkt of wegdaan worden. Bidde kiek för mehr Informatioonen de OAuth2-Dokumenteren an.
 twofa_desc = Um dien Konto tegen Passwoordklau to schütten, kannst du een Smart-Telefoon of anner Geraadskupp bruken, um tied-baseerte Eenmaalpasswoorden (»TOTP«) to kriegen.
 twofa_recovery_tip = Wenn du dien Geraadskupp verlüst, kannst du eenen Eenmaal-Bruuk-Torügghalens-Slötel bruken, um weer in dien Konto to komen.
 webauthn_desc = Sekerheids-Slötels sünd Geraadskuppen, wat kryptographisk Slötels enthollen. Se könen för dat Anmellen mit Twee Faktooren bruukt worden. Sekerheids-Slötels mutten de »<a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>«-Standard unnerstütten.
@@ -871,7 +872,7 @@ generate_from = Maken ut
 repo_desc = Beschrieven
 admin.update_flags = Flaggen vernejen
 new_repo_helper = In eenem Repositorium sünd all Dateien vun eenem Projekt, ok hör Versioons-Histoorje. Hest du al annerwaar eens? <a href="%s">Treck een Repositorium um.</a>
-owner_helper = Eenige Verenigungen worden in de List villicht nich wiest, denn ’t gifft eene Grenz, wo völe Repositoriums man hebben kann.
+owner_helper = Eenige Vereenigungen worden in de List villicht nich wiest, denn ’t gifft eene Grenz, wo völe Repositoriums man hebben kann.
 admin.enabled_flags = Flaggen, wat för deeses Repositorium anknipst sünd:
 admin.failed_to_replace_flags = Kunn Repositoriums-Flaggen nich utwesseln
 fork_no_valid_owners = Deeses Repositorium kann nich gabelt worden, denn ’t gifft keene gültigen Eegners.
@@ -881,7 +882,7 @@ template_description = Vörlaag-Repositoriums verlöven Brukers, neje Repositori
 clone_helper = Bruukst du Hülp bi’m Klonen? Besöök <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hülp</a>.
 repo_lang = Spraak
 repo_gitignore_helper = Vörlaag för .gitignore utkören
-visibility_description = Blots de Eegner vun de Verenigung, of de Liddmaten vun de Verenigung, wenn se deeses Recht hebben, worden dat sehn könen.
+visibility_description = Blots de Eegner vun de Vereenigung, of de Liddmaten vun de Vereenigung, wenn se deeses Recht hebben, worden dat sehn könen.
 fork_to_different_account = To een anner Konto gabeln
 fork_visibility_helper = De Sichtbaarkeid vun eenem gabelt Repositorium kann nich ännert worden.
 all_branches = All Twiegen
@@ -904,7 +905,7 @@ mirror_public_key = Publiker SSH-Slötel
 mirror_use_ssh.not_available = SSH is nich tum Anmellen verföögbaar.
 mirror_sync = spegelt
 mirror_address = Vun URL klonen
-mirror_interval = Tied-Ofstand för ’t Spegeln (gültige Tied-Eenheiden sünd »h«, »m« un »s«). 0 um dat automatisk Spegeln uttoknipsen. (Minnster Ofstand: %s)
+mirror_interval = Tiedofstand för ’t Spegeln (gültige Tied-Eenheiden sünd »h«, »m« un »s«). 0 um dat automatisk Spegeln uttoknipsen. (Minnster Ofstand: %s)
 issue_labels = Vermarkens
 issue_labels_helper = Köör eene Vermarkens-Sammlung ut
 license = Lizenz
@@ -1156,7 +1157,7 @@ commits.no_commits = Keene gemeensaamen Kommitterens. »%s« un »%s« hebben ku
 commits.nothing_to_compare = Deese Twiegen sünd gliek.
 commits.search_branch = Deeser Twieg
 commits.search_all = All Twiegen
-commits.author = Author
+commits.author = Autor
 commits.message = Naricht
 commits.date = Datum
 commits.older = Oller
@@ -1316,8 +1317,8 @@ issues.filter_project_none = Keen Projekt
 issues.filter_assignee = Towiesen
 issues.filter_assginee_no_select = All Towiesens
 issues.filter_assginee_no_assignee = Nüms towiesen
-issues.filter_poster = Author
+issues.filter_poster = Autor
-issues.filter_poster_no_select = All Authoren
+issues.filter_poster_no_select = All Autoren
 issues.filter_type.assigned_to_you = Di towiesen
 issues.filter_type.mentioning_you = Nöömt di
 issues.filter_type.review_requested = Nakieken anfraggt
@@ -1400,8 +1401,8 @@ issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvör
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">dichtmaakt</a>`
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">weer opmaakt</a>`
 issues.ref_from = `vun %[1]s`
-issues.author = Author
+issues.author = Autor
-issues.author.tooltip.pr = Deeser Bruker is de Author vun deesem Haalvörslag.
+issues.author.tooltip.pr = Deeser Bruker is de Autor vun deesem Haalvörslag.
 issues.role.owner = Eegner
 issues.role.owner_helper = Deeser Bruker is de Eegner vun deesem Repositorium.
 issues.role.member = Liddmaat
@@ -1440,8 +1441,8 @@ issues.label_archived_filter = Archiveert Vermarkens wiesen
 issues.archived_label_description = (Archiveert) %s
 issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag %[4]s, wat ’t weer opmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
-issues.author.tooltip.issue = Deeser Bruker is de Author vun deesem Gefall.
+issues.author.tooltip.issue = Deeser Bruker is de Autor vun deesem Gefall.
-issues.role.member_helper = Deeser Bruker is een Liddmaat vun de Verenigung, wat de Eegner vun deesem Repositorium is.
+issues.role.member_helper = Deeser Bruker is een Liddmaat vun de Vereenigung, wat de Eegner vun deesem Repositorium is.
 issues.role.collaborator_helper = Deeser Bruuker is inladen worden, in deesem Repositorium mittoarbeiden.
 issues.re_request_review = Nakieken neei anfragen
 issues.is_stale = ’t hett siet de Nakieken Ännerns in deesem HV geven
@@ -1658,7 +1659,7 @@ pulls.merged_title_desc_few = hett %[1]d Kommitterens vun <code>%[2]s</code> na
 pulls.reject_count_1 = %d Bidde um Ännerns
 pulls.blocked_by_user = Du kannst in deesem Repositorium keenen Haalvörslag opmaken, denn de Repositoriums-Eegner hett di blockeert.
 pulls.no_merge_access = Du hest nich dat Recht, deesen Haalvörslag tosamentoföhren.
-issues.comment.blocked_by_user = Du kannst up deesem Gefall keenen Kommentaar schrieven, denn de Repositoriums-Eegner of de Author vun de Gefall hett di blockeert.
+issues.comment.blocked_by_user = Du kannst up deesem Gefall keenen Kommentaar schrieven, denn de Repositoriums-Eegner of de Autor vun de Gefall hett di blockeert.
 pulls.switch_comparison_type = Verglieks-Aard ännern
 pulls.showing_only_single_commit = Blots Ännerns vun Kommitteren %[1]s wiesen
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Deeser Haalvörslag is blockeert, denn dat ännert beschütt Dateien:
@@ -1827,8 +1828,8 @@ activity.published_release_label = Publizeren
 activity.published_tag_label = Mark
 activity.no_git_activity = In deeser Tied hett dat keen Kommitterens-Doon geven.
 activity.git_stats_exclude_merges = Sünner Tosamenföhrens
-activity.git_stats_author_1 = %d Author
+activity.git_stats_author_1 = %d Autor
-activity.git_stats_author_n = %d Authoren
+activity.git_stats_author_n = %d Autoren
 activity.git_stats_pushed_1 = hett
 activity.git_stats_pushed_n = hebben
 activity.git_stats_commit_1 = %d Kommittteren
@@ -1869,7 +1870,7 @@ settings.mirror_settings.direction = Richtung
 settings.mirror_settings.direction.pull = Halen
 settings.mirror_settings.direction.push = Schuven
 settings.mirror_settings.last_update = Tolest verneeit
-settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Spegelns-Tied-Ofstand bewarken
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Spegelns-Tiedofstand bewarken
 settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nix
 settings.units.overview = Översicht
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Publiken Slötel koperen
@@ -1926,7 +1927,7 @@ settings.transfer_succeed = Dat Repositorium is överdragen worden.
 settings.transfer_quota_exceeded = De neje Eegner (%s) is över de Quote. Dat Repositorium is nich överdragen worden.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = Nahst Anstahns-Datum
 milestones.filter_sort.least_issues = Minnst Gefallens
-wiki.wiki_page_revisions = Sied-Versionen
+wiki.wiki_page_revisions = Sied-Versioonen
 activity.period.yearly = 1 Jahr
 activity.title.issues_1 = %s Gefall
 activity.git_stats_files_changed_1 = ännert worden
@@ -1996,7 +1997,7 @@ settings.push_mirror_sync_in_progress = Schuuvt jüüst Ännerns to de feernen S
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Tosamenföhren vun Hand automatisk erkennen (Wahrschau: In eenigen besünneren Fallen kann dat falsk oordelen)
 settings.convert_fork_notices_1 = Dat wannelt deese Gabel in een normaales Repositorium um un kann nich torüggnohmen worden.
 settings.enter_repo_name = Giff de Eegner un Repositoriums-Naam jüüst so in, as se wiesen worden:
-settings.transfer_notices_2 = - Du hest wiederhen Togriep up dat Repositorium, wenn du dat to eener Verenigung överdraggst, waar du een Eegner büst.
+settings.transfer_notices_2 = - Du hest wiederhen Togriep up dat Repositorium, wenn du dat to eener Vereenigung överdraggst, waar du een Eegner büst.
 settings.transfer_started = Deeses Repositorium is tum Överdragen vörmarkt worden un wacht up Verlööv vun »%s«
 settings.external_wiki_url_desc = Besökers worden to de URL vum frömden Wiki umleit, wenn se up de Wiki-Karteikaart klicken.
 settings.issues_desc = Repositoriums-Gefall-Verfolger anknipsen
@@ -2007,7 +2008,7 @@ settings.admin_enable_health_check = Repositorium-Gesundheids-Överprüfens ankn
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Een Gefall över een Kommitteren sluten, wat in eenem nich-Höövd-Twieg maakt worden is
 settings.new_owner_has_same_repo = De neje Eegner hett al een Repositorium mit de sülven Naam. Bidde köör een anner Naam ut.
 settings.new_owner_blocked_doer = De neje Eegner hett di blockeert.
-settings.transfer_desc = Överdraag deeses Repositorium to eenem Bruker of eener Verenigung, waar du Chef-Rechtens hest.
+settings.transfer_desc = Överdraag deeses Repositorium to eenem Bruker of eener Vereenigung, waar du Chef-Rechtens hest.
 settings.transfer_notices_1 = - Du hest keen Togriep mehr up dat Repositorium, wenn du dat to eenem enkelt Bruker överdraggst.
 settings.transfer_notices_3 = - Wenn dat Repositorium privaat is un to eenem enkelt Bruker överdragen word, passt deese Aktioon up, dat de Bruker tominnst Lesen-Togriep hett (un ännert de Rechtens as nödig).
 settings.signing_settings = Unnerschrift-Utwiesens-Instellens
@@ -2050,9 +2051,9 @@ settings.delete_collaborator = Wegdoon
 settings.collaborator_deletion = Mitarbeider wegdoon
 settings.collaborator_deletion_desc = Wenn du eenen Mitarbeider wegdoost, hett he keenen Togriep mehr up deeses Repositorium. Wiedermaken?
 settings.remove_collaborator_success = De Mitarbeider is wegdaan worden.
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Verenigungen könen nich as Mitarbeider hentoföögt worden.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Vereenigungen könen nich as Mitarbeider hentoföögt worden.
-settings.change_team_access_not_allowed = Blots de Verenigungs-Eegner kann de Klottjen-Togriep to de Repositorium ännern
+settings.change_team_access_not_allowed = Blots de Vereenigungs-Eegner kann de Klottjen-Togriep to de Repositorium ännern
-settings.team_not_in_organization = De Klottje is nich in de sülve Verenigung as dat Repositorium
+settings.team_not_in_organization = De Klottje is nich in de sülve Vereenigung as dat Repositorium
 settings.teams = Klottjen
 settings.add_team = Klottje hentofögen
 settings.add_team_duplicate = Klottje hett dat Repositorium al
@@ -2214,7 +2215,7 @@ settings.delete_notices_fork_1 = - Gabels vun deesem Repositorium worden nach de
 settings.confirm_delete = Repositorium lösken
 settings.add_collaborator_inactive_user = Kann eenen inaktiiv Bruker nich as Mitarbeider hentofögen.
 settings.add_webhook.invalid_path = Padd düür keen Deel enthollen, wat ».« of »..« of leeg is, un kann nich mit eenem Schüünstreek begünnen of ennen.
-settings.hooks_desc = Internett-Hakens sennen automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
+settings.hooks_desc = Internett-Hakens schicken automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
 settings.webhook_deletion_desc = Wenn du eenen Internett-Haak wegdoost, worden siene Instellens un Lever-Histoorje lösket. Wiedermaken?
 settings.githooks_desc = Git-Hakens worden vun Git sülvst utföhrt. Du kannst Haken-Dateien unnern bewarken, um eegene Aktioonen intorichten.
 settings.webhook.headers = Koppriegen
@@ -2240,7 +2241,7 @@ settings.key_been_used = Een Utbrengens-Slötel mit de sülve Inholl word al bru
 settings.protect_merge_whitelist_committers = Tosamenföhrens-Verlööv-List anknipsen
 settings.protect_merge_whitelist_users = Verlöövt Brukers as Tosamenföhrers
 settings.event_issue_label_desc = Gefall-Vermarkens hentoföögt of wegdaan.
-settings.active_helper = Informationen över utlööst Vörfallen worden to deeser Internett-Haak-URL sennt.
+settings.active_helper = Informatioonen över utlööst Vörfallen worden to deeser Internett-Haak-URL schickt.
 settings.web_hook_name_slack = Slack
 settings.protect_enable_push_desc = Elkeen, well Schriev-Togriep hett, düür to deesem Twieg schuven (aver nich dwangsschuven).
 settings.protect_status_check_patterns = Tostands-Överprüfens-Musters
@@ -2282,7 +2283,7 @@ settings.archive.error_ismirror = Du kannst een spegelt Repo nich archiveren.
 settings.archive.tagsettings_unavailable = Mark-Instellens sünd nich verföögbar, wenn dat Repo archiveert is.
 settings.unarchive.button = Repo ut Archiv torügghalen
 settings.unarchive.success = Dat Repo is nu nich mehr archiveert.
-settings.unarchive.error = Een Fehler is bi’m Torügghalen vum Repo ut de Archiv uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informationen.
+settings.unarchive.error = Een Fehler is bi’m Torügghalen vum Repo ut de Archiv uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
 settings.lfs = LFS
 settings.lfs_filelist = LFS-Dateien, wat in deesem Repositorium verwahrt sünd
 settings.lfs_lfs_file_no_commits = Keene Kommitterens för deese LFS-Datei funnen
@@ -2300,7 +2301,7 @@ settings.bot_token = Bot-Teken
 settings.matrix.message_type = Narichten-Aard
 settings.archive.text = Wenn dat Repo archiveert word, kann man daar blots noch lesen. Dat word vum Disk verburgen. Nüms (ok nich du sülvst!) kann noch neje Kommitterens maken of Gefallens of Haalvörslagen opmaken.
 settings.archive.success = Dat Repo is archiveert worden.
-settings.archive.error = Een Fehler is bi’m Archiveren vum Repo uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informationen.
+settings.archive.error = Een Fehler is bi’m Archiveren vum Repo uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
 settings.archive.branchsettings_unavailable = Twieg-Instellens sünd nich verföögbar, wenn dat Repo archiveert is.
 settings.unarchive.text = Wenn dat Repo nich mehr archiveert is, kann dat weer Kommitterens un Schuvens kriegen un ok neje Gefallens un Haalvörslagens.
 settings.lfs_no_lfs_files = In deesem Repositorium sünd keene LFS-Dateien verwahrt
@@ -2456,8 +2457,8 @@ diff.review.comment = Kommentaar
 diff.review.reject = Um Ännerns bidden
 diff.has_escaped = Deese Rieg hett verburgen Unicode-Bookstavens
 releases.desc = Verfolg Projekt-Versioonen un Runnerladens.
-diff.review.self_reject = Haalvörslag-Authoren könen nich up hör eegen Haalvörslag um Ännerns beden
+diff.review.self_reject = Haalvörslag-Autoren könen nich up hör eegen Haalvörslag um Ännerns beden
-diff.review.self_approve = Haalvörslag-Authoren könen nich hör eegen Haalvörslag tostimmen
+diff.review.self_approve = Haalvörslag-Autoren könen nich hör eegen Haalvörslag tostimmen
 release.deletion_tag_desc = Lösket deese Mark ut de Repositorium. Dat ännert nix an de Inholl vun de Repositorium of siener Histoorje. Wiedermaken?
 release.invalid_external_url = Ungültige frömde URL: »%s«
 tag.confirm_create_tag = Mark maken
@@ -2493,7 +2494,7 @@ pulls.edit.already_changed = Kann Ännerns an de Haalvörslag nich sekern. Dat s
 mirror_lfs_endpoint_desc = Spegel word versöken, de Klonen-URL to bruken, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-Server uttofinnen</a>. Du kannst ok eenen eegenen Ennpunkt angeven, wenn de Repositoriums-LFS-Dateien annerwaar lagert worden.
 migrate_options_lfs_endpoint.description = Umtreck word versöken, de frömde Git-Tegenstee to bruken, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-Server uttofinnen</a>. Du kannst ok eenen eegenen Ennpunkt angeven, wenn de Repositoriums-LFS-Dateien annerwaar lagert worden.
 clear_ref = `Stedenwies Beteekner leegmaken`
-org_labels_desc = Verenigungs-Vermarkens, wat mit <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Verenigung bruukt worden könen
+org_labels_desc = Vereenigungs-Vermarkens, wat mit <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Vereenigung bruukt worden könen
 invisible_runes_header = `Deese Datei enthollt unsichtbaare Unicode-Bookstavens`
 ambiguous_runes_line = `Deese Rieg hett verwesselbaare Unicode-Bookstavens`
 ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwesselt worden`
@@ -2516,8 +2517,8 @@ ambiguous_runes_header = `Deese Datei enthollt verwesselbaare Unicode-Bookstaven
 ambiguous_runes_description = `Deese Datei enthollt Unicode-Bookstavens, wat man licht mit anner Bookstavens verwesseln kann. Wenn du glöövst, dat dat so wesen sall, kannst du deese Wahrschau seker minnachten. Bruuk de Utkielen-Knoop, um se to wiesen.`
 invisible_runes_description = `Deese Datei enthollt unsichtbaare Unicode-Bookstavens, wat Minsken nich sehn könen, aver vun eenem Reekner anners verarbeidt worden könen. Wenn du glöövst, dat dat so wesen sall, kannst du deese Wahrschau seker minnachten. Bruuk de Utkielen-Knoop, um se to wiesen.`
 comments.edit.already_changed = Kann Ännerns an de Kommentaar nich sekern. Dat schient, dat de Inholl al vun een anner Bruker ännert worden is. Bidde laad de Sied neei un versöök, dat dann noch eenmaal to bewarken, daarmit du hör Ännerns nich överschriffst
-pulls.clear_merge_message_hint = Wenn du de Tosamenföhrens-Naricht leeg maakst, lösket dat blots de Naricht-Inholl un behollt sülk automatisk maakte Git-Nadragens as »Co-Authored-By …«.
+pulls.clear_merge_message_hint = Wenn du de Tosamenföhrens-Naricht leeg maakst, lösket dat blots de Naricht-Inholl un behollt sülk automatisk maakte Git-Nadragens as »Co-Autored-By …«.
-settings.add_webhook_desc = Forgejo sennt <code>POST</code>-Anfragen mit eener angeven Inholls-Aard to de Enn-URL. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Internett-Hakens-Inföhren</a>.
+settings.add_webhook_desc = Forgejo schickt <code>POST</code>-Anfragen mit eener angeven Inholls-Aard to de Enn-URL. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Internett-Hakens-Inföhren</a>.
 issues.review.pending.tooltip = Deeser Kommentaar is jüüst för anner Brukers nich sichtbaar. Um diene utstahn Kommentaaren avtogeven, köör boven in de Sied »%s« → »%s/%s/%s« ut.
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Togang-Teken, wat de Verlöövnis JOBS:RW hett. Maak een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken mit Togriep to Geheimnissen</a> up meta.sr.ht.
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Nich schütt Dateien, wat stracks ännert worden düren, wenn de Bruker Schriev-Togriep hett, an de Schuuv-Schüttens-Örders vörbi. Mennig Musters könen mit Semikolon (»;«) trennt worden. Kiek de Dokumenteren för <a href="%[1]s">">%[2]s</a> för de Syntax an. Bispölen: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2559,10 +2560,10 @@ contributors.what = Bidragens
 recent_commits.what = Leste Kommitterens
 
 [org]
-org_name_holder = Verenigungs-Naam
+org_name_holder = Vereenigungs-Naam
-org_full_name_holder = Kumpleter Naam vun de Verenigung
+org_full_name_holder = Kumpleter Naam vun de Vereenigung
-org_name_helper = Verenigungs-Namen sallen kört un lich to marken wesen.
+org_name_helper = Vereenigungs-Namen sallen kört un lich to marken wesen.
-create_org = Verenigung maken
+create_org = Vereenigung maken
 open_dashboard = »Mien Disk« opmaken
 repo_updated = %s verneeit
 members = Liddmaten
@@ -2578,40 +2579,40 @@ team_access_desc = Repositoriums-Togriep
 team_permission_desc = Rechten
 team_unit_desc = Togriep to Repositoriums-Delen verlöven
 team_unit_disabled = (Utknipst)
-form.create_org_not_allowed = Du hest nich dat Recht, eene Verenigung to maken.
+form.create_org_not_allowed = Du hest nich dat Recht, eene Vereenigung to maken.
 settings = Instellens
-settings.options = Verenigung
+settings.options = Vereenigung
 settings.full_name = Kumpleter Naam
 settings.website = Internett-Sied
 settings.visibility.limited = Begrenzt (blots anmellt Brukers könen ’t sehn)
 settings.visibility.limited_shortname = Begrenzt
 settings.visibility.private_shortname = Privaat
 settings.update_settings = Instellens vernejen
-settings.update_setting_success = Verenigungs-Instellens sünd verneeit worden.
+settings.update_setting_success = Vereenigungs-Instellens sünd verneeit worden.
 settings.change_orgname_redirect_prompt = De olle Naam leit daarhen um, bit well anners hüm nimmt.
-settings.update_avatar_success = Dat Verenigungs-Kontobill is verneeit worden.
+settings.update_avatar_success = Dat Vereenigungs-Kontobill is verneeit worden.
-settings.delete = Verenigung lösken
+settings.delete = Vereenigung lösken
-settings.delete_account = Deese Verenigung lösken
+settings.delete_account = Deese Vereenigung lösken
-settings.delete_prompt = Dat lösket de Verenigung för all Tieden. Dat <strong>KANN NICH</strong> torüggnohmen worden!
+settings.delete_prompt = Dat lösket de Vereenigung för all Tieden. Dat <strong>KANN NICH</strong> torüggnohmen worden!
 settings.confirm_delete_account = Lösken utwiesen
-settings.delete_org_title = Verenigung lösken
+settings.delete_org_title = Vereenigung lösken
-settings.delete_org_desc = De Verenigung word för all Tieden lösket. Wiedermaken?
+settings.delete_org_desc = De Vereenigung word för all Tieden lösket. Wiedermaken?
-settings.labels_desc = Föög Vermarkens hento, wat för Gefallens in <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Verenigung bruukt worden könen.
+settings.labels_desc = Föög Vermarkens hento, wat för Gefallens in <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Vereenigung bruukt worden könen.
 create_team = Klottje maken
-form.name_pattern_not_allowed = Dat Muster »%s« is in eenem Verenigungs-Naam nich verlöövt.
+form.name_pattern_not_allowed = Dat Muster »%s« is in eenem Vereenigungs-Naam nich verlöövt.
-follow_blocked_user = Du kannst deeser Verenigung nich nagahn, denn de Verenigung hett du blockeert.
+follow_blocked_user = Du kannst deeser Vereenigung nich nagahn, denn de Vereenigung hett du blockeert.
-form.name_reserved = De Verenigungs-Naam »%s« is vörbehollen.
+form.name_reserved = De Vereenigungs-Naam »%s« is vörbehollen.
 settings.repoadminchangeteam = Repositoriums-Chef kann Togriep för Klottjen hentofögen un wegdoon
 settings.email = Kuntakt-E-Mail
 settings.permission = Verlöövnissen
-settings.visibility.private = Privaat (blots Verenigungs-Liddmaten könen ’t sehn)
+settings.visibility.private = Privaat (blots Vereenigungs-Liddmaten könen ’t sehn)
 team_name_helper = Klottjen-Namen sallen kört un licht to marken wesen.
 settings.location = Stee
-settings.change_orgname_prompt = Wahrschau: Wenn du de Verenigungs-Naam ännerst, ännert sik ok de Verenigungs-URL un de olle Naam word freeigeven.
+settings.change_orgname_prompt = Wahrschau: Wenn du de Vereenigungs-Naam ännerst, ännert sik ok de Vereenigungs-URL un de olle Naam word freeigeven.
 org_desc = Beschrieven
 settings.visibility = Sichtbaarkeid
 settings.visibility.public = Publik
-settings.hooks_desc = Föög Internett-Hakens hento, wat för <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Verenigung utlööst worden.
+settings.hooks_desc = Föög Internett-Hakens hento, wat för <strong>all Repositoriums</strong> unner deeser Vereenigung utlööst worden.
 members.membership_visibility = Liddmaat-Sichtbaarkeid:
 members.public = Sichtbaar
 members.public_helper = Verbargen
@@ -2623,14 +2624,14 @@ members.member = Liddmaat
 members.remove = Wegdoon
 members.remove.detail = %[1]s ut %[2]s wegdoon?
 members.leave = Verlaten
-members.leave.detail = Willst du de Verenigung »%s« würrelk verlaten?
+members.leave.detail = Willst du de Vereenigung »%s« würrelk verlaten?
 members.invite_desc = Föög eenen nejen Liddmaat to %s hento:
 members.invite_now = Nu inladen
 teams.join = Bitreden
 teams.leave = Verlaten
 teams.leave.detail = Willst du de Klottje »%s« würrelk verlaten?
 teams.can_create_org_repo = Repositoriums maken
-teams.can_create_org_repo_helper = Liddmaten könen neje Repositoriums in de Verenigung maken. De Maker kriggt Chef-Rechten in de neje Repositorium.
+teams.can_create_org_repo_helper = Liddmaten könen neje Repositoriums in de Vereenigung maken. De Maker kriggt Chef-Rechten in de neje Repositorium.
 teams.none_access = Keen Togang
 teams.none_access_helper = De Instellen »Keen Togang« is blots för privaate Repositoriums vun Belang.
 teams.general_access = Eegener Togang
@@ -2640,7 +2641,7 @@ teams.write_access = Schrieven
 teams.admin_access = Chef-Togang
 teams.no_desc = Deese Klottje is nich beschrieven
 teams.settings = Instellens
-teams.owners_permission_desc = Eegners hebben kumpleten Togang to <strong>all Repositoriums</strong> un hebben <strong>Chef-Togang</strong> to de Verenigung.
+teams.owners_permission_desc = Eegners hebben kumpleten Togang to <strong>all Repositoriums</strong> un hebben <strong>Chef-Togang</strong> to de Vereenigung.
 teams.update_settings = Instellens vernejen
 teams.delete_team = Klottje wegdoon
 teams.add_team_member = Klottjen-Liddmaat hentofögen
@@ -2653,16 +2654,16 @@ teams.add_duplicate_users = Bruker is al een Klottjen-Liddmaat.
 teams.members.none = Deese Klottje hett keene Liddmaten.
 teams.specific_repositories = Wisse Repositoriums
 teams.all_repositories_helper = Klottje het Togang to all Repositoriums. Wenn du dat utköörst, worden <strong>all bestahn Repositoriums</strong> to de Klottje hentoföögt.
-teams.invite.title = Du büst inladen worden, to de Klottje <strong>%s</strong> in de Verenigung <strong>%s</strong> bitotreden.
+teams.invite.title = Du büst inladen worden, to de Klottje <strong>%s</strong> in de Vereenigung <strong>%s</strong> bitotreden.
 teams.invite.by = Vun %s inladen
 teams.invite.description = Bidde klick up de Knoop unnern, um to de Klottje bitotreden.
 teams.invite_team_member = To %s inladen
 teams.delete_team_desc = Wenn du eene Klottje wegdoost, hebben hör Liddmaten keen Togriep mehr up de Repositoriums. Wiedermaken?
 teams.admin_permission_desc = Deese Klottje gifft <strong>Chef</strong>-Togriep: Liddmaten könen Klottjen-Repositoriums ankieken, daarhen schuven un Mitarbeiders hentofögen.
-teams.create_repo_permission_desc = Daarto gifft deese Klottje dat Recht, <strong>Repositoriums to maken</strong>: Liddmaten könen neje Repositoriums in de Verenigung maken.
+teams.create_repo_permission_desc = Daarto gifft deese Klottje dat Recht, <strong>Repositoriums to maken</strong>: Liddmaten könen neje Repositoriums in de Vereenigung maken.
 teams.repositories = Klottjen-Repositoriums
 teams.members = Klottjen-Liddmaten
-teams.add_all_repos_desc = Dat föögt all de Repositoriums in de Verenigung to de Klottje hento.
+teams.add_all_repos_desc = Dat föögt all de Repositoriums in de Vereenigung to de Klottje hento.
 teams.admin_access_helper = Liddmaten könen to Klottjen-Repositoriums schuven un halen un daar Mitarbeiders hentofögen.
 teams.delete_team_title = Klottje wegdoon
 teams.invite_team_member.list = Utstahn Inladens
@@ -2677,7 +2678,7 @@ dashboard = Mien Disk
 self_check = Sülvst-Överprüfen
 identity_access = Sülvst & Togang
 users = Brukerkonten
-organizations = Verenigungen
+organizations = Vereenigungen
 assets = Quelltext-Objekten
 repositories = Repositoriums
 hooks = Internett-Hakens
@@ -2695,7 +2696,7 @@ total = All tosamen: %d
 settings = Chef-Instellens
 dashboard.statistic = Tosamenfaten
 dashboard.operations = Plegens-Aktioonen
-dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is nu verföögbaar, du hest %s. Kiek <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de Blog</a> för mehr Informationen an.
+dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is nu verföögbaar, du hest %s. Kiek <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de Blog</a> för mehr Informatioonen an.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars = Maakte Repositoriums-Kontobillers lösken
 dashboard.sync_repo_tags = Markens vun Git-Daten to de Datenbank spegeln
 dashboard.update_mirrors = Spegels vernejen
@@ -2739,7 +2740,7 @@ dashboard.archive_cleanup = Olle Repositoriums-Archiven lösken
 dashboard.resync_all_hooks = De Hakens »pre-receive«, »update« un »post-receive« in all Repositoriums vernejen
 dashboard.clean_unbind_oauth = Unverbunnen OAuth-Verbinnens uprümen
 dashboard.sync_repo_branches = Fehlend Twiegen vun Git-Daten to de Datenbank spegeln
-dashboard.update_migration_poster_id = Umtreck-Author-IDs vernejen
+dashboard.update_migration_poster_id = Umtreck-Autor-IDs vernejen
 dashboard.cleanup_hook_task_table = hook_task-Tabell uprümen
 dashboard.sync_external_users = Frömde Brukerdaten vernejen
 dashboard.server_uptime = Server-Bedrievstied
@@ -2780,7 +2781,7 @@ users.reserved = Vörbehollen
 users.created = Maakt
 users.last_login = Tolest anmellt
 users.never_login = Nie anmellt
-users.send_register_notify = E-Mail-Naricht över dat Registreren sennen
+users.send_register_notify = E-Mail-Naricht över dat Registreren schicken
 users.new_success = Dat Brukerkonto »%s« is maakt worden.
 users.edit = Bewarken
 users.auth_source = Anmellens-Quell
@@ -2811,19 +2812,19 @@ users.remote = Frömd
 users.max_repo_creation = Hoogste Tahl vun Repositoriums
 dashboard.delete_old_actions.started = Hett begunnen, all olles Doon ut de Datenbank to lösken.
 users.repos = Repos
-users.restricted.description = Verlööv blots, mit de Repositoriums un Verenigungen to warken, waar deeser Bruker as Mitarbeider hentoföögt is. Dat verhinnert Togriep to publiken Repositoriums in deeser Instanz.
+users.restricted.description = Verlööv blots, mit de Repositoriums un Vereenigungen to warken, waar deeser Bruker as Mitarbeider hentoföögt is. Dat verhinnert Togriep to publiken Repositoriums in deeser Instanz.
 users.allow_git_hook_tooltip = Git-Hakens worden as de BS-Bruker utföhrt, unner well Forgejo löppt, un hebben dat sülve Maat an Host-Togriep. Also könen Brukers mit de Git-Haak-Recht all Forgejo-Repositoriums ankieken un bewarken un ok de Datenbank, wat Forgejo bruukt. Also könen se ok Chef-Rechten för Forgejo kriegen.
 users.allow_import_local = Kann stedenwies Repositoriums importeren
 users.local_import.description = Verlööv, Repositoriums vun de stedenwies Dateisysteem vum Server to importeren. Dat kann een Sekerheidsprobleem wesen.
-users.allow_create_organization = Kann Verenigungen maken
+users.allow_create_organization = Kann Vereenigungen maken
-users.organization_creation.description = Verlööv, neje Verenigungen to maken.
+users.organization_creation.description = Verlööv, neje Vereenigungen to maken.
 users.update_profile = Brukerkonto vernejen
 users.delete_account = Brukerkonto lösken
 users.cannot_delete_self = Du kannst nich di sülven lösken
 users.still_own_repo = De Bruker is noch een Eegner vun een of mehr Repositoriums. Löske of överdraag deese Repositoriums eerst.
-users.still_has_org = De Bruker is noch een Liddmaat vun eener Verenigung. Doo de Bruker eerst ut all Verenigungen weg.
+users.still_has_org = De Bruker is noch een Liddmaat vun eener Vereenigung. Doo de Bruker eerst ut all Vereenigungen weg.
 users.purge = Bruker wegschüren
-users.purge_help = Mit Dwang de Bruker un all siene Repositoriums Verenigungen un Paketen lösken. All Kommentaaren un Gefallens, wat deeser Bruker maakt hett, worden ok lösket.
+users.purge_help = Mit Dwang de Bruker un all siene Repositoriums Vereenigungen un Paketen lösken. All Kommentaaren un Gefallens, wat deeser Bruker maakt hett, worden ok lösket.
 users.still_own_packages = Deeser Bruker is noch Eegner vun een of mehr Paketen, löske eerst deese Paketen.
 users.list_status_filter.menu_text = Filter
 users.list_status_filter.not_active = Nich aktiiv
@@ -2831,7 +2832,7 @@ users.list_status_filter.is_restricted = Begrenzt
 users.list_status_filter.not_restricted = Unbegrenzt
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA anknipst
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA utknipst
-users.details = Bruker-Informationen
+users.details = Bruker-Informatioonen
 emails.email_manage_panel = Bruker-E-Mails verwalten
 emails.primary = Höövd
 emails.activated = Aktiveert
@@ -2848,11 +2849,11 @@ emails.delete = E-Mail wegdoon
 emails.delete_desc = Willst du deese E-Mail-Adress würrelk wegdoon?
 emails.deletion_success = De E-Mail-Adress is wegdaan worden.
 emails.delete_primary_email_error = Du kannst de Höövd-E-Mail nich wegdoon.
-orgs.org_manage_panel = Verenigungen verwalten
+orgs.org_manage_panel = Vereenigungen verwalten
 orgs.name = Naam
 orgs.teams = Klottjen
 orgs.members = Liddmaten
-orgs.new_orga = Neje Verenigung
+orgs.new_orga = Neje Vereenigung
 repos.repo_manage_panel = Repositoriums verwalten
 repos.unadopted = Repositoriums sünner Eegner
 repos.unadopted.no_more = Keene Repositoriums sünner Eegner funnen.
@@ -2885,7 +2886,7 @@ auths.auth_manage_panel = Anmellens-Quellen verwalten
 auths.new = Anmellens-Quell hentofögen
 auths.name = Naam
 auths.type = Aard
-systemhooks.desc = Internett-Hakens sennen automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Internett-Hakens, wat hier inricht worden, hanneln för all Repositoriums in de Systeem, also bedenk bidde, wat dat för de Systeemlast heten word. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
+systemhooks.desc = Internett-Hakens schicken automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Internett-Hakens, wat hier inricht worden, hanneln för all Repositoriums in de Systeem, also bedenk bidde, wat dat för de Systeemlast heten word. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
 auths.enabled = Anknipst
 auths.updated = Verneeit
 auths.security_protocol = Sekerheids-Protokoll
@@ -2920,12 +2921,12 @@ auths.enable_ldap_groups = LDAP-Gruppen anknipsen
 auths.ms_ad_sa = MS-AD-Söök-Eegenskuppen
 auths.smtp_auth = SMTP-Anmellens-Aard
 auths.smtphost = SMTP-Host
-auths.smtpport = SMP-Poort
+auths.smtpport = SMTP-Poort
 auths.allowed_domains = Verlöövte Domänen
 auths.skip_tls_verify = TLS-Utwiesen överspringen
 auths.force_smtps = SMTPS dwingen
 auths.helo_hostname = HELO-Hostnaam
-auths.helo_hostname_helper = Hostnaam, wat mit HELO sennt word. Laat dat leeg, um de stedenwies Hostnaam to sennen.
+auths.helo_hostname_helper = Hostnaam, wat mit HELO schickt word. Laat dat leeg, um de stedenwies Hostnaam to schicken.
 auths.disable_helo = HELO utknipsen
 auths.pam_service_name = PAM-Deenst-Naam
 auths.pam_email_domain = PAM-E-Mail-Domään (nich nödig)
@@ -2954,11 +2955,247 @@ users.list_status_filter.reset = Torüggsetten
 users.list_status_filter.is_active = Aktiiv
 users.list_status_filter.not_prohibit_login = Anmellen verlöven
 auths.auth_name = Anmellens-Naam
-auths.map_group_to_team = LDAP-Gruppens up Verenigungs-Klottjen avbillen (laat dat Feld leeg, um dat to överspringen)
+auths.map_group_to_team = LDAP-Gruppens up Vereenigungs-Klottjen avbillen (laat dat Feld leeg, um dat to överspringen)
 auths.allowed_domains_helper = Laat dat leeg, um all Domänens to verlöven. Trenn mennig Domänen mit eenem Komma (»,«).
-defaulthooks.desc = Internett-Hakens sennen automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Internett-Hakens, wat hier inricht worden, sünd Normaalweertens un worden in all neje Repositoriums kopeert. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
+defaulthooks.desc = Internett-Hakens schicken automatisk HTTP-POST-Anfragen to eenem Server, wenn wisse Forgejo-Vörfallen passeren. Internett-Hakens, wat hier inricht worden, sünd Normaalweertens un worden in all neje Repositoriums kopeert. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Internett-Hakens-Dokumenteren</a>.
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL = URL för Automatisk Utförsken mit OpenID-Verbinnen
 auths.skip_local_two_fa_helper = Wenn dat nich sett is, heet dat, dat stedenwies Brukers mit 2FA doch tum Anmellen dör 2FA gahn mutten
+auths.oauth2_required_claim_name = Nödig Anrecht-Naam
+auths.oauth2_required_claim_value = Nödig Anrecht-Weert
+auths.oauth2_required_claim_value_helper = Sett deesen Weert, um dat Anmellen vun deesem Quell blots to Brukers to verlöven, well een Anrecht up deesen Naam un Weert hebben
+auths.oauth2_required_claim_name_helper = Sett deesen Naam, um dat Anmellen vun deesem Quell blots to Brukers to verlöven, well een Anrecht up deesen Naam hebben
+auths.oauth2_group_claim_name = Anrecht-Naam, wat Gruppnamen för deesen Quell gifft. (Nich nödig)
+auths.oauth2_admin_group = Gruppen-Anrecht-Weert för Chef-Brukers. (Nich nödig – bruukt boven de Anrecht-Naam)
+auths.oauth2_restricted_group = Gruppen-Anrecht-Weert för begrenzte Brukers. (Nich nödig – bruukt boven de Anrecht-Naam)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Billt Anrechts-Gruppen up Vereenigungs-Klottjen av. (Nich nödig – bruukt boven de Anrecht-Naam)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Brukers vun spegelt Klottjen wegdoon, wenn de Bruker nich to de tohörig Grupp daartohöört.
+auths.sspi_auto_create_users = Brukers automatisk maken
+auths.sspi_auto_activate_users = Brukers automatisk aktiveren
+auths.sspi_auto_activate_users_helper = Verlöövt de SSPI-Anmellens-Aard, neje Brukers automatisk to aktiveren
+auths.sspi_separator_replacement = Trennteken, wat in Stee vun \, / un @ bruukt word
+auths.sspi_separator_replacement_helper = De Bookstaav, wat bruukt word, um de Trenntekens vun unnerörnt Anmell-Namen uttowesseln (to’n Bispööl dat \ in »DOMAIN\bruker«) un Bruker-Höövdmann-Namen (to’n Bispööl dat @ in »bruker@example.org«).
+auths.sspi_default_language = Bruker-Normaal-Spraak
+auths.tips = Tipps
+auths.tips.gmail_settings = Gmail-Instellens:
+auths.tips.oauth2.general = Anmellen mit OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip = Wenn du een nejes OAuth2-Programm vermarkst, sall de Rückroop-/Umleit-URL wesen:
+auths.tip.oauth2_provider = OAuth2-Anbeder
+auths.tip.bitbucket = Vermark eenen nejen OAuth-Bruker up %s un föög de Verlööv »Konto« → »Lesen« hento
+auths.tip.nextcloud = Vermark eenen nejen OAuth-Bruker up diener Instanz, indeem du dat Menü »Instellens« → »Sekerheid« → »OAuth-2.0-Klient« bruukst
+auths.tip.dropbox = Maak een nejes Programm up %s
+auths.tip.github = Vermark een nejes OAuth-Programm up %s
+auths.tip.gitlab_new = Vermark een nejes Programm up %s
+auths.tip.google_plus = Haal OAuth2-Klient-Anmelldaten vun de Google-API-Konsool up %s
+auths.tip.discord = Vermark een nejes Programm up %s
+auths.tip.gitea = Vermark een nejes OAuth2-Programm. Anleden kann up %s funnen worden
+auths.tip.twitter = Gah to %s, maak een Programm un wees wiss, dat de Instellen »Verlööv deesem Programm, tum Anmellen mit Twitter bruukt to worden« anknipst is
+auths.edit = Anmellens-Quell bewarken
+auths.activated = Deeser Anmellens-Quell is aktiveert
+auths.new_success = De Anmellens-Aard »%s« is hentoföögt worden.
+auths.update_success = De Anmellens-Quell is verneeit worden.
+auths.update = Anmellens-Quell vernejen
+auths.delete = Anmellens-Quell wegdoon
+auths.delete_auth_title = Anmellens-Quell wegdoon
+auths.delete_auth_desc = Wenn du eenen Anmellens-Quell wegdoost, könen Brukers dat nich mehr bruken, um sik antomellen. Wiedermaken?
+auths.still_in_used = De Anmellens-Quell word noch bruukt. Du muttst Brukers, wat deesen Anmellens-Quell bruken, eerst ännern of lösken.
+auths.deletion_success = De Anmellens-Quell is wegdaan worden.
+auths.login_source_exist = De Anmellens-Quell »%s« gifft dat al.
+auths.unable_to_initialize_openid = Kann de OpenID-Verbinnens-Anbeder nich inrichten: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Ungültige URL för Automatisk Utförsken (dat mutt eene gültige URL wesen, wat mit http:// of https:// begünnt)
+config.server_config = Server-Inrichten
+config.app_name = Instanz-Titel
+config.app_slogan = Instanz-Motto
+config.app_ver = Forgejo-Versioon
+config.app_url = Grund-URL
+config.custom_file_root_path = Eegener Datei-Ruut-Padd
+config.domain = Server-Domään
+config.offline_mode = Stedenwies-Modus
+config.disable_router_log = Router-Utgaav utknipsen
+config.run_user = Bruker för ’t Utföhren
+config.run_mode = Utföhrens-Aard
+config.git_version = Git-Versioon
+config.lfs_root_path = LFS-Ruut-Padd
+config.script_type = Schrievens-Aard
+config.ssh_config = SSH-Inrichten
+config.ssh_enabled = Anknipst
+config.ssh_start_builtin_server = Inbaut Server bruken
+config.ssh_domain = SSH-Server-Domään
+config.ssh_port = Poort
+config.ssh_listen_port = Tohören-Poort
+config.ssh_root_path = Ruutpadd
+config.ssh_key_test_path = Slöteltestpadd
+config.ssh_minimum_key_size_check = Minnste Slötelgrött prüfen
+config.ssh_minimum_key_sizes = Minnste Slötelgröten
+config.lfs_config = LFS-Inrichten
+config.lfs_enabled = Anknipst
+config.lfs_content_path = LFS-Inholls-Padd
+config.db_config = Datenbank-Inrichten
+config.db_type = Aard
+config.db_host = Host
+config.db_name = Naam
+config.db_user = Brukernaam
+config.db_schema = Schema
+config.db_ssl_mode = SSL
+config.db_path = Padd
+config.register_email_confirm = E-Mail-Utwiesen bi’m Registreren verlangen
+config.disable_register = Sülvst-Registreren utknipsen
+config.reverse_auth_user = Umdreiht-Proxy-Anmell-Bruker
+config.lfs_http_auth_expiry = LFS-HTTP-Anmellens-Avlooptied
+config.enable_openid_signin = OpenID-Anmellen anknipsen
+config.show_registration_button = Registreren-Knoop wiesen
+config.require_sign_in_view = Anmellen verlangen, um Inholl to wiesen
+config.mail_notify = E-Mail-Narichtens anknipsen
+config.enable_captcha = CAPTCHA anknipsen
+config.active_code_lives = Ofloops-Düür vun de Aktiverens-Teken
+config.default_keep_email_private = E-Mail-Adressen normaal verbargen
+config.default_allow_create_organization = Normaal verlöven, Vereenigungen to maken
+config.enable_timetracking = Tied-Erfaten anknipsen
+config.default_enable_timetracking = Tied-Erfaten normaal anknipsen
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Blots Bidragers Tied erfaten laten
+config.no_reply_address = Verburgen E-Mail-Domään
+config.default_visibility_organization = Normaal-Sichtbaarkeid vun nejen Vereenigungen
+config.default_enable_dependencies = Gefall-Ofhangens normaal anknipsen
+config.webhook_config = Internett-Haak-Inrichten
+config.queue_length = Slang-Längde
+config.deliver_timeout = Lever-Tied-Överweggahn
+config.skip_tls_verify = TLS-Utwiesen överspringen
+config.mailer_config = E-Mailer-Inrichten
+config.mailer_enabled = Anknipst
+config.mailer_enable_helo = HELO anknipsen
+config.mailer_name = Naam
+config.mailer_smtp_addr = SMTP-Host
+config.mailer_smtp_port = SMTP-Poort
+config.mailer_user = Bruker
+config.mailer_use_sendmail = Sendmail bruken
+config.mailer_sendmail_path = Sendmail-Padd
+config.mailer_sendmail_args = Wiedere Argumenten för Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout = Sendmail-Tied-Överweggahn
+config.test_email_placeholder = E-Mail (to’n Bispööl test@example.com)
+config.send_test_mail = Test-E-Mail schicken
+config.send_test_mail_submit = Schicken
+config.test_mail_failed = Kunn keene Test-E-Mail an »%s« schicken: %v
+config.test_mail_sent = Eene Test-E-Mail is an »%s« schickt worden.
+config.oauth_config = OAuth-Inrichten
+config.oauth_enabled = Anknipst
+config.cache_config = Tüskenspieker-Inrichten
+config.cache_adapter = Tüskenspieker-Anpasser
+config.cache_interval = Tüskenspieker-Tiedofstand
+config.cache_conn = Tüskenspieker-Verbinnen
+config.cache_test = Tüskenspieker testen
+config.cache_test_failed = Kunn de Tüskenspieker nich nakieken: %v.
+config.cache_test_succeeded = Tüskenspieker-Test daankregen, hett eene Antwoord in %s kregen.
+config.session_config = Sitzungs-Inrichten
+config.mailer_use_dummy = Muster
+config.cache_item_ttl = Tüskenspieker-Ding-TTL
+config.session_provider = Sitzungs-Anbeder
+config.provider_config = Anbeder-Inrichten
+config.cookie_name = Kookje-Naam
+config.gc_interval_time = GC-Tiedofstand
+config.session_life_time = Sitzungs-Levenstied
+config.https_only = Blots HTTPS
+config.cookie_life_time = Kookje-Levenstied
+config.picture_config = Bill- und Kontobill-Inrichten
+config.picture_service = Billdeenst
+config.disable_gravatar = Gravatar utknipsen
+config.enable_federated_avatar = Verdeelte Kontobillers anknipsen
+config.git_config = Git-Inrichten
+config.git_disable_diff_highlight = Syntax-Vörheven im Unnerscheed utknipsen
+config.git_max_diff_lines = Hoogste Unnerscheeds-Riegen pro Datei
+config.git_max_diff_line_characters = Hoogste Unnerscheeds-Bookstavens pro Rieg
+config.git_max_diff_files = Hoogste Tahl vun Unnerscheeds-Dateien wiest
+config.git_gc_args = GC-Argumenten
+config.git_migrate_timeout = Umtreck-Tied-Överweggahn
+config.git_mirror_timeout = Spegel-Vernejens-Tied-Överweggahn
+config.git_clone_timeout = Klonen-Tied-Överweggahn
+config.git_pull_timeout = Haal-Tied-Överweggahn
+config.git_gc_timeout = GC-Tied-Överweggahn
+config.log_config = Utgaav-Inrichten
+config.logger_name_fmt = Utgever: %s
+config.disabled_logger = Utknipst
+config.access_log_mode = Utgaav-Togrieps-Aard
+config.access_log_template = Utgaav-Togrieps-Vörlaag
+config.xorm_log_sql = SQL utgeven
+monitor.stats = Statistiken
+monitor.cron = Tiedplaan-Upgaven
+monitor.name = Naam
+monitor.schedule = Tiedplaan
+monitor.next = Anner Maal
+monitor.previous = Lestes Maal
+monitor.process = Lopend Prozessen
+monitor.stacktrace = Stapelspoor
+monitor.processes_count = %d Prozessen
+monitor.download_diagnosis_report = Faststellens-Bericht runnerladen
+monitor.desc = Beschrieven
+monitor.start = Begünn-Tied
+monitor.execute_time = Looptied
+monitor.last_execution_result = Resultaat
+monitor.process.cancel = Prozess ofbreken
+monitor.process.cancel_desc = Wenn een Prozess ofbroken word, könen Daten verloren gahn
+monitor.process.cancel_notices = Ofbreken: <strong>%s</strong>?
+monitor.process.children = Kinners
+monitor.queues = Slangen
+monitor.queue = Slang: %s
+monitor.queue.name = Naam
+monitor.queue.activeworkers = Aktiiv Rieters
+monitor.queue.maxnumberworkers = Hoogste Tahl vun Rieters
+monitor.queue.numberinqueue = Tahl in de Slang
+monitor.queue.review_add = Rieters nakieken / hentofögen
+monitor.queue.settings.title = Vörraad-Instellens
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers = Hoogste Tahl vun Rieters
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder = Stedenwies %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error = Hoogste Tahl vun Rieters mutt eene Tahl wesen
+monitor.queue.settings.submit = Instellens vernejen
+monitor.queue.settings.changed = Instellens verneeit
+monitor.queue.settings.remove_all_items = All wegdoon
+notices.system_notice_list = Systeem-Narichtens
+notices.operations = Doon
+notices.select_all = All utkören
+notices.deselect_all = All nich utkören
+notices.inverse_selection = Utkören umdreihen
+notices.delete_selected = Utköört wegdoon
+notices.delete_all = All Narichtens wegdoon
+notices.type = Aard
+notices.type_1 = Repositorium
+notices.type_2 = Upgaav
+notices.desc = Beschrieven
+notices.op = Up.
+monitor.queue.exemplar = Musteraard
+notices.view_detail_header = Naricht-Informatioonen
+self_check.no_problem_found = Noch keen Probleem funnen.
+self_check.database_collation_mismatch = Verwacht, dat de Datenbank deese Kollatioon bruukt: %s
+self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank bruukt eene Kollatioon %s, wat eene unklünige Kollatioon is. Forgejo kann twaar daarmit warken, aver dat kann rare Fallen geven, waar dat nich so warkt as verwacht.
+self_check.database_fix_mysql = Brukers vun MySQL of MariaDB könen de Oorder »gitea doctor convert« bruken, um de Kollatioons-Problemen oftohelpen, of du kannst dat Probleem ofhelpen, indeem du vun Hand de SQL-Oorders »ALTER … COLLATE …« bruukst.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank bruukt Kollatioon %s, aver deese Striepen bruken unpassend Kollatioonen. Dat kann unverwachte Problemen maken.
+auths.sspi_auto_create_users_helper = Verlöövt de SSPI-Anmellens-Aard, automatisk een Konto för Brukers to maken, well sik tum eersten Maal anmellen
+config.log_file_root_path = Utgaav-Padd
+config.reset_password_code_lives = Ofloops-Düür vun de Torügghalens-Teken
+config.allow_dots_in_usernames = Brukers verlöven, Punkten in hör Brukernamen to bruken. Ännert nix an bestahn Konten.
+monitor.queue.numberworkers = Tahl vun Rieters
+config.set_setting_failed = Instellen %s to setten fehlslagen
+monitor.execute_times = Utföhrens
+monitor.queue.settings.desc = Vörraden wassen as nödig, wenn hör Rieters-Slang blockeert.
+auths.tip.openid_connect = Bruuk de Utförsken-URL för OpenID-Verbinnen (<server>/.well-known/openid-configuration), um de Ennpunkten antogeven
+auths.login_source_of_type_exist = Eenen Anmellens-Quell vun deeser Aard gifft dat al.
+config.mailer_protocol = Protokoll
+auths.tip.facebook = Vermark een nejes Programm up %s un föög dat Produkt »Facebook-Anmellen« hento
+config.custom_conf = Inricht-Dateipadd
+config.app_data_path = Programmdatenpadd
+config.service_config = Deenst-Inrichten
+config.enable_openid_signup = OpenID-Sülvst-Registreren anknipsen
+config.cache_test_slow = Tüskenspieker-Test daankregen, aver de Antwoord is langsaam: %s.
+monitor.queue.type = Aard
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = All Dingen in de Slang sünd wegdaan worden.
+auths.tip.mastodon = Giff eene eegene Instanz-URL för de Mastodon-Instanz, mit wat du anmellen willst, in (of bruuk de Normaalweert)
+notices.delete_success = De Systeem-Narichtens sünd wegdaan worden.
+auths.sspi_strip_domain_names = Domään-Namen vun Brukernamen lösken
+auths.sspi_strip_domain_names_helper = Wenn dat anknipst is, worden Domään-Namen automatisk vun Anmell-Namen lösket (to’n Bispööl worden »DOMAIN\bruker« un »bruker@example.org« beide blots »bruker«).
+auths.sspi_default_language_helper = Normaal-Spraak för Brukers, wat vun de SSPI-Anmellens-Aard automatisk maakt worden. Laat dat leeg, wenn du willst, dat de Spraak automatisk utköört word.
+config.repo_root_path = Repositoriums-Ruut-Padd
+config.allow_only_internal_registration = Registreren blots dör Forgejo sülvst verlöven
+config.allow_only_external_registration = Registreren blots dör frömde Deensten verlöven
+config.ssh_keygen_path = Slötelmakens-Padd (»ssh-keygen«)
+config.open_with_editor_app_help = De »Mit … opmaken«-Bewarkers im Kloon-Menü. Wenn du dat leeg lettst, word de Normaalweert bruukt. Verwieder, um de Normaalweert antokieken.
+auths.tip.yandex = Maak een nejes Programm up %s. Köör deese Verlöövnissen ut de Deel »Yandex.Passport API« ut: »Togriep up E-Mail-Adress«, »Togriep up Bruker-Kontobill« un »Togriep up Brukernaam, Vörnaam un Achternaam, Geschlecht«
 
 [action]
 rename_repo = hett een Repositorium vun <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenöömt
@@ -3091,16 +3328,16 @@ log_root_path = Utgaav-Padd
 log_root_path_helper = Utgaav-Dateien worden in deeses Verteeknis schreven.
 email_title = E-Mail-Instellens
 smtp_addr = SMTP-Host
-smtp_port = SMP-Poort
+smtp_port = SMTP-Poort
-smtp_from = E-Mail sennen as
+smtp_from = E-Mail schicken as
-smtp_from_invalid = De »E-Mail sennen as«-Adress is ungültig
+smtp_from_invalid = De »E-Mail schicken as«-Adress is ungültig
 smtp_from_helper = E-Mail-Adress, wat Forgejo bruken word. Giff eene slichte E-Mail-Adress in of bruuk dat Formaat »"Naam" <email@example.com>«.
 mailer_user = SMTP-Brukernaam
 mailer_password = SMTP-Passwoord
 register_confirm = E-Mail-Utwiesen bi’m Registreren verlangen
 mail_notify = E-Mail-Narichtens anknipsen
 server_service_title = Instellens för de Server un Frömdanbeder-Deensten
-offline_mode = Stedenwies Modus anknipsen
+offline_mode = Stedenwies-Modus anknipsen
 disable_gravatar = Gravatar utknipsen
 federated_avatar_lookup = Verdeelte Kontobillers anknipsen
 federated_avatar_lookup.description = Kontobillers över Libravatar söken.
@@ -3144,14 +3381,14 @@ reinstall_confirm_check_1 = De Daten, wat vun de SECRET_KEY in app.ini verslöte
 repo_path_helper = Frömde Git-Repositoriums worden in deesem Verteeknis sekert.
 offline_mode.description = Frömdanbeder-Inholls-Levern-Nettwarken utknipsen un all Objekten stedenwies levern.
 require_sign_in_view.description = Blots anmellt Brukers verlöven Togriep to eets Inhollen verlöven. Gasten könen nix as de Anmell-Sieden sehn.
-default_allow_create_organization = Normaal verlöven, Verenigungen to maken
+default_allow_create_organization = Normaal verlöven, Vereenigungen to maken
-default_allow_create_organization.description = Nejen Brukers stracks verlöven, Verenigungen to maken. Wenn deese Instellen utknipst is, mutt een Chef nejen Brukers eerst dat Recht geven, Verenigungen to maken.
+default_allow_create_organization.description = Nejen Brukers stracks verlöven, Vereenigungen to maken. Wenn deese Instellen utknipst is, mutt een Chef nejen Brukers eerst dat Recht geven, Vereenigungen to maken.
 config_location_hint = Deese Inricht-Instellens worden sekert in:
 reinstall_confirm_check_3 = Du wiest ut, dat du heel un dall wiss büst, dat Forgejo mit de rechten app.ini-Stee löppt un dat du wiss büst, dat du würrelk neei installeren muttst. Du wiest ut, dat du de Gefahren boven annimmst.
 err_admin_name_is_invalid = Chef-Brukernaam is ungültig
 app_name_helper = Giff hier dienen Instanz-Naam in. Dat word up elkeen Sied wiest.
 disable_gravatar.description = Gravatar un anner Frömdanbeder-Kontobill-Quellen utknipsen. Dat Normaalbill word för Bruker-Kontobillers bruukt, wenn se nich hör eegen Kontobill to de Instanz upladen.
-test_git_failed = Kunn »git«-Befehl nich testen: %v
+test_git_failed = Kunn »git«-Oorder nich testen: %v
 sqlite3_not_available = Deese Forgejo-Versioon unnerstütt SQLite3 nich. Bidde laad de offizielle Binäärversioon vun %s runner (nich de »gobuild«-Versioon).
 app_url = Grund-URL
 app_url_helper = Grund-Adress för HTTP(S)-Kloon-URLs un E-Mail-Narichtens.
@@ -3189,7 +3426,7 @@ requirements = Bruukt
 dependencies = Ofhangens
 keywords = Slötelwoorden
 details = Mehr Informatioonen
-details.author = Author
+details.author = Autor
 details.project_site = Projekt-Internett-Sied
 details.repository_site = Repositoriums-Internett-Sied
 details.documentation_site = Dokumenterens-Internett-Sied
@@ -3282,9 +3519,9 @@ npm.dependencies = Ofhangens
 rpm.install = Um dat Paket to installeren, föhr deese Oorder ut:
 settings.link = Verbinn deeses Paket mit eenem Repositorium
 owner.settings.cleanuprules.keep.title = Versioonen, wat up deese Örders passen, worden behollt, ok wenn se up eene Löskens-Örder unnern passen.
-empty.documentation = För mehr Informationen över de Paketlist, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
+empty.documentation = För mehr Informatioonen över de Paketlist, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
 empty.repo = Hest du een Paket upladen, aver dat word hier nich wiest? Gah to de <a href="%[1]s">Paket-Instellens</a> un verbinn dat mit deesem Repo.
-registry.documentation = För mehr Informationen över de %s-Paketlist, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
+registry.documentation = För mehr Informatioonen över de %s-Paketlist, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
 alpine.registry = Richt deese Paketlist in, indeem du de URL in diene <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei inföögst:
 alpine.registry.key = Laad de publiken RSA-Slötel vun de Paketlist in dat Verteeknis <code>/etc/apk/keys/</code> runner, um de Index-Unnerschrift uttowiesen:
 arch.pacman.helper.gpg = Föög dat Vertroens-Zertifikaat för Pacman hento:
@@ -3453,13 +3690,13 @@ workflow.dispatch.success = Warkwies-Utföhren is vörmarkt worden.
 variables.deletion.description = Eene Variaabel wegtodoon is för all Tieden un kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
 unit.desc = Verwalt integreerte CI-/CD-Affolgens mit Forgejo-Aktioonen.
 runs.no_workflows.quick_start = Weetst du nich, wo man mit Forgejo-Aktioonen begünnt? Kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de fixe Inföhren</a> an.
-runs.no_workflows.documentation = För mehr Informationen över Forgejo-Aktioonen, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
+runs.no_workflows.documentation = För mehr Informatioonen över Forgejo-Aktioonen, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
 
 [projects]
 deleted.display_name = Lösket Projekt
 type-1.display_name = Enkelt Projekt
 type-2.display_name = Repositoriums-Projekt
-type-3.display_name = Verenigungs-Projekt
+type-3.display_name = Vereenigungs-Projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -716,6 +716,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Uw activiteiten zijn zichtbaar voo
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Deze activiteit is zichtbaar voor iedereen, maar als beheerder kun je ook interacties in privéruimtes zien.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Uw activiteiten zijn alleen zichtbaar voor jou en de beheerders van de instantie. <a href="%s">Configureer</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Deze activiteit is zichtbaar voor u omdat u een beheerder bent, maar de gebruiker wil dat het privé blijft.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Uw activiteit is alleen zichtbaar voor u en de beheerders van de instantie omdat uw profiel privé is. <a href="%s">Aanpassen</a>.
 
 
 [settings]
@@ -2049,29 +2050,29 @@ settings.event_repository_desc=Repository gemaakt of verwijderd.
 settings.event_header_issue=Issue gebeurtenissen
 settings.event_issues=Issues
 settings.event_issues_desc=Issue geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
-settings.event_issue_assign=issue toegekend
+settings.event_issue_assign=Toewijzing
 settings.event_issue_assign_desc=Issue toegewezen of niet-toegewezen.
-settings.event_issue_label=Issue gelabeld
+settings.event_issue_label=Labels
-settings.event_issue_label_desc=Issue-labels bijgewerkt of verwijderd.
+settings.event_issue_label_desc=Issue labels toegevoegd of verwijderd.
-settings.event_issue_milestone=Issue gemilestoned
+settings.event_issue_milestone=Mijlpalen
-settings.event_issue_milestone_desc=Issue gemilestoned of gedemilestoned.
+settings.event_issue_milestone_desc=Mijlpaal toegevoegd, verwijderd of gewijzigd.
-settings.event_issue_comment=Issue reactie
+settings.event_issue_comment=Opmerkingen
 settings.event_issue_comment_desc=Issue reactie aangemaakt, bewerkt of verwijderd.
 settings.event_header_pull_request=Pull request gebeurtenissen
-settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request=Wijziging
 settings.event_pull_request_desc=Pull request geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
-settings.event_pull_request_assign=Pull request toegewezen
+settings.event_pull_request_assign=Toewijzing
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request toegewezen of niet-toegewezen.
-settings.event_pull_request_label=Pull request gelabeld
+settings.event_pull_request_label=Labels
-settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels bijgewerkt of gewist.
+settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels toegevoegd of verwijderd.
-settings.event_pull_request_milestone=Pull Request gemilestoned
+settings.event_pull_request_milestone=Mijlpalen
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull Reguest gemilestoned of gedemilestoned.
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Mijlpaal toegevoegd, verwijderd of gewijzigd.
-settings.event_pull_request_comment=Pull request reactie
+settings.event_pull_request_comment=Opmerkingen
 settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request commentaar gemaakt, bewerkt of verwijderd.
-settings.event_pull_request_review=Pull request gereviewed
+settings.event_pull_request_review=Beoordelingen
-settings.event_pull_request_review_desc=Pull request goedgekeurd, afgewezen of review commentaar.
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request goedgekeurd, afgewezen of opmerkingen over beoordeling toegevoegd.
-settings.event_pull_request_sync=Pull request gesynchroniseerd
+settings.event_pull_request_sync=Gesynchroniseerd
-settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request gesynchroniseerd.
+settings.event_pull_request_sync_desc=Branch automatisch bijgewerkt met doel branch.
 settings.branch_filter=Branch filter
 settings.active=Actief
 settings.active_helper=Informatie over geactiveerde gebeurtenissen wordt naar deze webhook URL gestuurd.
@@ -2281,7 +2282,7 @@ release.draft=Concept
 release.prerelease=Voorlopige release
 release.stable=Stabiel
 release.compare=Vergelijk
-release.edit=bewerken
+release.edit=Bewerken
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.ahead.target=aan %s sinds deze release
 release.source_code=Broncode
@@ -2680,7 +2681,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Standaard bewerkingen van
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van dit archief zullen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer. Anders zullen geldige handtekeningen gemarkeerd worden als "niet vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet gematcht" anders. Dit zal Forgejo dwingen om gemarkeerd te worden als de committer op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
 settings.branch_filter_desc = Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. Indien leeg of <code>*</code>, worden gebeurtenissen voor alle takken gerapporteerd. Zie <a href="%[1]s">%[2]s</a> documentatie voor syntax. Voorbeelden: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 contributors.contribution_type.filter_label = Soort bijdrage:
-settings.event_pull_request_review_request = Pull request beoordeling aangevraagd
+settings.event_pull_request_review_request = Beoordelingsverzoeken
 pulls.recently_pushed_new_branches = Je hebt op branch gepusht <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 settings.protect_enable_merge_desc = Iedereen met schrijftoegang mogen pull requests samenvoegen in deze branch.
 settings.add_web_hook_desc = Integreer <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in uw repository.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -716,6 +716,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_private = Sua atividade está visível apen
 public_activity.visibility_hint.self_public = Sua atividade está visível para todos, exceto o engajamento em espaços privados. <a href="%s">Configurar</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Sua atividade está visível para todos, mas como um administrador você também pode ver o engajamento em espaços privados.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Essa atividade está visível para você porque você é um administrador, mas o usuário dejesa que ela seja mantida em privado.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Sua atividade só é visível para você e para os administradores do servidor porque seu perfil é privado. <a href="%s">Configurar</a>.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -2531,7 +2532,7 @@ release.draft=Rascunho
 release.prerelease=Pré-release
 release.stable=Estável
 release.compare=Comparar
-release.edit=editar
+release.edit=Editar
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.ahead.target=para %s desde esta versão
 tag.ahead.target=para %s desde esta tag

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -716,6 +716,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Ваша активность ви
 public_activity.visibility_hint.self_private = Ваша активность видна только вам и администраторам сервера. <a href="%s">Изменить</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Эта активность доступна вам, потому что вы администратор. Этот пользователь желает, чтобы она осталась частной.
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Эта активность доступна всем, но вы, как администратор, также видите действия в приватных местах.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Ваша активность видна только вам и администраторам сервера, потому что ваш профиль скрыт. <a href="%s">Изменить</a>.
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -2559,7 +2560,7 @@ release.draft=Черновик
 release.prerelease=Предварительный выпуск
 release.stable=Стабильный
 release.compare=Сравнить
-release.edit=редактировать
+release.edit=Редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
 release.ahead.target=%s с этого выпуска
 tag.ahead.target=в %s после этого тега

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -96,7 +96,7 @@ sign_in_with_provider = Logga in med %s
 enable_javascript = Denna webbplats kräver JavaScript.
 ok = OK
 more_items = Fler saker
-webauthn_sign_in = Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnycket inte har en knapp, dra ut den och sätt in den igen.
+webauthn_sign_in = Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnyckel inte har en knapp, dra ut den och sätt in den igen.
 new_project_column = Ny kolumn
 copy_type_unsupported = Den här filtypen kan inte kopieras
 error = Fel
@@ -129,6 +129,7 @@ show_full_screen = Visa i fullskärm
 download_logs = Ladda ner loggar
 go_back = Gå tillbaka
 show_log_seconds = Visa sekunder
+rerun = Kör om
 
 [aria]
 footer.software = Om den här mjukvaran
@@ -156,6 +157,7 @@ buttons.list.task.tooltip = Lägg till en lista med sysslor
 buttons.mention.tooltip = Nämn en användare eller ett team
 
 [filter]
+string.asc = A - Ö
 
 [error]
 occurred = Ett fel har inträffat
@@ -166,7 +168,7 @@ network_error = Nätverksfel
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 install=Lätt att installera
 platform=Plattformsoberoende
-platform_desc=Forgejo kan köra överallt där <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kan kompileras: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Välj den du gillar!
+platform_desc=Forgejo har bekräftats körbart på libre-operativsystem så som Linux och FreeBSD, samt på olika CPU-arkitekturer. Välj den du älskar!
 lightweight=Lättviktig
 lightweight_desc=Forgejo har låga minimum-krav och kan köras på en billig Rasperry Pi. Spara på din maskins kraft!
 license=Öppen källkod
@@ -196,7 +198,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratörens användarnamn är ogiltigt,
 err_admin_name_is_invalid=Administratörsanvändarnamnet är ogiltigt
 
 general_title=Allmänna inställningar
-app_name=Sajtens namn
+app_name=Instansens titel
 app_name_helper=Skriv in din instans namn här. Det kommer att visas på varje sida.
 repo_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
 repo_path_helper=Fjärrutvecklingskataloger kommer att sparas i denna katalog.
@@ -204,7 +206,7 @@ lfs_path=LFS rotsökväg
 lfs_path_helper=Filer hanterade av Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämna tom för att avaktivera.
 run_user=Användare att köra som
 ssh_port=SSH-serverport
-ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
+ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server använder. Lämna tom för att inaktivera SSH-server.
 http_port=HTTP-lyssningsport
 http_port_helper=Portnumret som kommer att användas av Forgejos webbserver.
 app_url=Bas-URL
@@ -226,20 +228,20 @@ server_service_title=Inställningar för server- och tredjepartstjänster
 offline_mode=Aktivera lokalt läge
 offline_mode.description=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
 disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
-disable_gravatar.description=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
+disable_gravatar.description=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Standardbilder kommer att användas för användaravatarer om dom inte laddar upp en egen avatar till instansen.
 federated_avatar_lookup=Aktivera federerade avatarer
-federated_avatar_lookup.description=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
+federated_avatar_lookup.description=Använd Libavatar för uppslagning av avatarer.
 disable_registration=Inaktivera självregistrering
-disable_registration.description=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
+disable_registration.description=Endast instansens administratörer kommer kunna skapa nya konton. Det rekommenderas starkt att inaktivera självregistrering av användare om du inte tänker driva en publik instans för alla och är redo att hantera en stor mängd spam-konton.
 allow_only_external_registration.description=Användare kommer endast kunna skapa nya konton genom att använda konfigurerade externa tjänster.
 openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
 openid_signin.description=Tillåt användare att logga in via OpenID.
 openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
 openid_signup.description=Tillåt användare att skapa konton via OpenID om självregistrering är aktiverad.
 enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
-enable_captcha.description=Kräv captcha för användarregistrering.
+enable_captcha.description=Kräv att användare klarar CAPTCHA för att registrera konton.
-require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa instanssidor
+require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa instansens innehåll
-admin_setting.description=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
+admin_setting.description=Skapandet av ett administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
 admin_title=Inställningar för Administratörskonto
 admin_name=Användarnamn för Administratör
 admin_password=Lösenord
@@ -254,10 +256,10 @@ run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren:
 save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
 invalid_admin_setting=Inställning för administartörskontot är ogiltig: %v
 invalid_log_root_path=Sökvägen för loggar är ogiltig: %v
-default_keep_email_private=Dölj mailadresser som standard
+default_keep_email_private=Dölj e-postadresser som standard
-default_keep_email_private.description=Dölj mailadresser för nya användarkonton som standard.
+default_keep_email_private.description=Dölj e-postadress för nya användarkonton som standard så att den informationen inte omedelbart läcker efter registrering.
 default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
-default_allow_create_organization.description=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
+default_allow_create_organization.description=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard. När detta alternativt ej är aktivt så behöver en administratör tilldela rättigheter att skapa organisationer till nya användare.
 default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
 default_enable_timetracking.description=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
 no_reply_address=Dold mejldomän
@@ -671,6 +673,7 @@ email_notifications.submit=Ställ in e-post inställningar
 
 visibility.public=Offentlig
 visibility.private=Privat
+change_password = Byt lösenord
 
 [repo]
 owner=Ägare
@@ -678,7 +681,7 @@ repo_name=Utvecklingskatalogens namn
 repo_name_helper=Bra namn på utvecklingskataloger består utav korta, unika nyckelord som är enkla att komma ihåg.
 repo_size=Utvecklingskatalogens storlek
 template=Mall
-template_select=Välj mall.
+template_select=Välj en mall
 template_helper=Gör utvecklingskatalog till mall
 template_description=Utvecklingskatalogmallar låter användare skapa nya utvecklingskataloger med samma filstruktur, filer, och valda inställningar.
 visibility=Synligt för
@@ -694,15 +697,15 @@ generate_repo=Skapa utvecklingskatalog
 generate_from=Generera från
 repo_desc=Beskrivning
 repo_lang=Språk
-repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
+repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar
 repo_gitignore_helper_desc=Välj vilka filer som inte ska spåras från en lista med mallar för vanliga språk. Typiska artefakter som genereras av varje språk byggverktyg ingår i .gitignore som standard.
 issue_labels=Ärendeetiketter
-issue_labels_helper=Välj en grupp av ärendeetiketter.
+issue_labels_helper=Välj en uppsättning av etiketter
 license=Licens
-license_helper=Välj licensfil.
+license_helper=Välj en licensfil
 license_helper_desc=En licens styr vad andra kan och inte kan göra med din kod. Inte säker på vilken som är rätt för ditt projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Välj en licens.</a>
 readme=README
-readme_helper=Välj en mall för README-filen.
+readme_helper=Välj en mall för README-filen
 readme_helper_desc=Här kan du skriva en fullständig beskrivning för ditt projekt.
 auto_init=Initiera utvecklingskatalog (Lägger till .gitignore, License and README)
 create_repo=Skapa utvecklingskatalog
@@ -1474,20 +1477,20 @@ settings.protect_disable_push_desc=Inga push-förfrågningar kommer att tillåta
 settings.protect_enable_push=Aktivera Push
 settings.protect_enable_push_desc=Alla med skrivrättigheter kommer att kunna pusha till denna branch (men inte force-pusha).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Vitlista deploy-nyckar med skrivåtkomst till push.
-settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning:
+settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning
 settings.protect_whitelist_search_users=Sök användare…
-settings.protect_whitelist_teams=Vitlistade team för pushning:
+settings.protect_whitelist_teams=Vitlistade team för pushning
 settings.protect_whitelist_search_teams=Sök team…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Aktivera vitlista för sammanfogning
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Tillåt endast vitlistade användare eller team att sammanfoga pull requests i denna branch.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning
 settings.protect_check_status_contexts=Aktivera statuskontroller
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Kräv godkända statuskontroller innan merge. Välj vilka statuskontroller som godkännas innan grenar kan slås samman till en gren som matchar denna regel. När aktiverad, måste committer först pushas till en annan gren, sedan mergas eller pushas direkt till en gren som matchar denna regel efter statuskontroll har har godkännts. Om inga context väljs måste den sista committen vara framgångsrik oavsett context.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statuskontroller funna under senaste veckan för denna utvecklingskatalog
-settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs:
+settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Vitlistade team för granskning:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Vitlistade team för granskning
 settings.require_signed_commits=Kräv signerade commits
 settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
 settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
@@ -1603,6 +1606,7 @@ branch.deleted_by=Raderad av %s
 topic.manage_topics=Hantera ämnen
 topic.done=Klar
 topic.count_prompt=Du kan inte välja fler än 25 ämnen
+settings.enter_repo_name = Ange ägar- och utvecklingskatalog-namnet exakt som det visas:
 
 
 
@@ -1734,7 +1738,7 @@ dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alla obundna OAuth anslutningar har raderat
 dashboard.delete_missing_repos=Ta bort alla utvecklingskataloger som saknar filer specifika för Git
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Ta bort genererade avatarer för utvecklingskatalogen
 dashboard.git_gc_repos=Rensa skräpfiler på samtliga utvecklingskataloger
-dashboard.resync_all_hooks=Återsynkronisera pre-recieve, update och post-receive hooks för alla utvecklingskataloger.
+dashboard.resync_all_hooks=Återsynkronisera pre-recieve, update och post-receive hooks för alla utvecklingskataloger
 dashboard.reinit_missing_repos=Återinitialisera alla saknade utvecklingskataloger som vi känner till
 dashboard.sync_external_users=Synkronisera extern användardata
 dashboard.server_uptime=Serverns upptid
@@ -2143,4 +2147,6 @@ symbolic_link=Symbolisk länk
 
 
 [search]
-milestone_kind = Sök milstolpar...
+milestone_kind = Sök milstolpar...
+exact = Exakt
+exact_tooltip = Inkludera bara resultat som exakt matchar söktermen

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -163,6 +163,8 @@ new_repo.link = Yeni depo
 new_org.link = Yeni organizasyon
 error413 = Kotanızı doldurdunuz.
 toggle_menu = Menüyü aç-kapa
+new_migrate.title = Yeni geçiş
+new_migrate.link = Yeni geçiş
 
 [aria]
 navbar=Gezinti Çubuğu
@@ -175,6 +177,8 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=son 12 ayda %s katkı
 contributions_zero=Katkı yapılmamış
 less=Daha az
 more=Daha Fazla
+contributions_one = katılım
+contributions_few = katılımlar
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Başlık ekle
@@ -198,11 +202,12 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
-report_message=Bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href="%s">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
+report_message=Bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
 missing_csrf=Hatalı İstek: CSRF anahtarı yok
 invalid_csrf=Hatalı İstek: geçersiz CSRF erişim anahtarı
 not_found=Hedef bulunamadı.
 network_error=Ağ hatası
+server_internal = İç sunucu hatası
 
 [startpage]
 app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
@@ -278,12 +283,12 @@ server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
 offline_mode.description=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
 disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
-disable_gravatar.description=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
+disable_gravatar.description=Gravatar ve diğer üçüncü parti profil resmi kaynaklarını kullanma. Kullanıcı bir profil resmi yüklemediği zaman varsayılan bir resim kullanılacaktır.
 federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
-federated_avatar_lookup.description=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin.
+federated_avatar_lookup.description=Libravatar kullanarak federe profil resmi aramasını etkinleştirin.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
-allow_only_external_registration.description=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
+allow_only_external_registration.description=Sadece belirlenen dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver.
 openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
 openid_signin.description=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
 openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
@@ -292,7 +297,7 @@ enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir
 enable_captcha.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
 require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
 require_sign_in_view.description=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.
-admin_setting.description=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
+admin_setting.description=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıt olan kullanıcı kendiliğinden yönetici olacaktır.
 admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
 admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
 admin_password=Parola
@@ -325,6 +330,11 @@ password_algorithm_helper=Parola hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar d
 enable_update_checker=Güncelleme Denetleyicisini Etkinleştir
 env_config_keys=Ortam Yapılandırma
 env_config_keys_prompt=Aşağıdaki ortam değişkenleri de yapılandırma dosyanıza eklenecektir:
+allow_only_external_registration = Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
+app_slogan = Oluşum sloganı
+app_slogan_helper = Oluşum sloganınızı giriniz. Devre dışı bırakmak için boş bırakınız.
+enable_update_checker_helper_forgejo = release.forgejo.org adresindeki TXT DNS kayıdı kullanılarak yeni Forgejo sürümleri düzenli olarak kontrol edilecektir.
+allow_dots_in_usernames = Kullanıcı isimlerinde noktaya izin ver. Var olan kullanıcıları etkilemez.
 
 [home]
 uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
@@ -374,6 +384,10 @@ code_search_results=`"%s" için sonuçları ara`
 code_last_indexed_at=Son dizinlenen %s
 relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir.
 relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="%s">süzülmemiş sonuçları göster</a>.
+stars_one = %d yıldız
+stars_few = %d yıldız
+forks_one = %d çatal
+forks_few = %d çatal
 
 [auth]
 create_new_account=Hesap Oluştur
@@ -445,6 +459,14 @@ authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendi
 sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
 password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin ve başka yerlerde de bu parolayı değiştirmeyi düşünün.
 password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
+change_unconfirmed_email_summary = Aktivasyon e-postasının geldiği adresi değiştir.
+change_unconfirmed_email_error = E-posta adresi değiştirilemedi: %v
+last_admin = Son yöneticiyi kaldırmazsınız. En az bir yönetici olmalıdır.
+back_to_sign_in = Giriş yapa dön
+sign_up_button = Hemen kaydol.
+hint_register = Hesaba ihtiyacın var mı? <a href="%s">Hemen kaydol.</a>
+sign_in_openid = OpenID ile giriş yap
+hint_login = Mevcut hesabın var mı? <a href="%s">Hemen giriş yap!</a>
 
 [mail]
 view_it_on=%s üzerinde görüntüle
@@ -511,6 +533,17 @@ team_invite.subject=%[1]s sizi %[2]s organizasyonuna katılmaya davet etti
 team_invite.text_1=%[1]s sizi %[3]s organizasyonundaki %[2]s takımına katılmaya davet etti.
 team_invite.text_2=Takıma katılmak lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
 team_invite.text_3=Not: Bu davet %[1]s içindi. Bu daveti beklemiyorsanız, e-postayı yok sayabilirsiniz.
+totp_disabled.text_1 = Hesabınızdaki zaman-tabanlı tek kullanımlık şifre/iki faktörlü doğrulama (TOTP) devre dışı bırakıldı.
+removed_security_key.subject = Bir güvenlik anahtarı kaldırıldı
+primary_mail_change.subject = Ana e-posta adresiniz değişti
+totp_disabled.subject = TOTP devre dışı bırakıldı
+removed_security_key.text_1 = Güvenlik anahtarı "%[1]s" hesabınızdan kaldırıldı.
+account_security_caution.text_2 = Eğer bu siz değilseniz hesabınız ele geçirilmiş demektir. Lütfen site yöneticileri ile iletişime geçiniz.
+admin.new_user.subject = Yeni kullanıcı %s kayıt oldu
+account_security_caution.text_1 = Eğer bu sizseniz bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
+password_change.subject = Parolanız değişti
+admin.new_user.user_info = Kullanıcı bilgisi
+admin.new_user.text = Lütfen bu kullanıcıyı admin panelinden yönetmek için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.
 
 [modal]
 yes=Evet
@@ -609,6 +642,15 @@ org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip, önce
 org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.
 
 target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
+To = Dal adı
+Description = Açıklama
+Pronouns = Adıllar
+FullName = Tam isim
+required_prefix = Girdi "%s" ile başlamalıdır
+Biography = Biyografi
+AccessToken = Erişim jetonu
+Location = Konum
+Website = Websitesi
 
 
 [user]
@@ -635,6 +677,20 @@ settings=Kullanıcı Ayarları
 form.name_reserved=`"%s" kullanıcı adı rezerve edilmiş.`
 form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında "%s" deseni kullanılamaz.
 form.name_chars_not_allowed=`"%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.`
+following.title.few = Takip edilenler
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Bu aktivite yönetici olduğunuz için açıktır ama kullanıcı gizli kalmasını tercih etmiştir.
+block_user = Kullanıcıyı engelle
+public_activity.visibility_hint.self_public = Gizli alanlar haricindeki aktiviteleriniz herkese açıktır. <a href="%s">Değiştir</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Bu aktivite herkese açıktır ama bir yönetici olarak gizli alanlardaki etkileşimleri de görebilirsiniz.
+unblock = Engeli kaldır
+following_one = %d takipçi
+follow_blocked_user = Bu kullanıcıyı takip edemezsiniz çünkü bu kullanıcıyı engellediniz veya bu kullanıcı tarafından engellendiniz.
+followers.title.few = Takipçiler
+following.title.one = Takip edilenler
+followers.title.one = Takipçi
+block = Engelle
+public_activity.visibility_hint.self_private = Aktiviteniz sadece size ve oluşum yöneticilerine açıktır. <a href="%s">Değiştir</a>.
+followers_one = %d takipçi
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -947,6 +1003,16 @@ visibility.limited=Sınırlı
 visibility.limited_tooltip=Sadece oturum açmış kullanıcılar tarafından görünür
 visibility.private=Özel
 visibility.private_tooltip=Sadece katıldığınız organizasyonların üyeleri tarafından görünür
+user_unblock_success = Kullanıcının engeli başarılı bir şekilde kaldırıldı.
+user_block_success = Kullanıcı başarılı bir şekilde engellendi.
+language.title = Varsayılan dil
+change_password = Parolayı güncelle
+pronouns = Adıllar
+blocked_users = Engelli kullanıcılar
+pronouns_unspecified = Belirtilmemiş
+hints = İpuçları
+language.description = Bu dil giriş yaptığınızda varsayılan dil olarak kullanılmak üzere hesabınıza kaydedilecektir.
+keep_activity_private.description = Şu anki <a href="%s">halka açık aktiviteniz</a> sadece size ve oluşum yöneticilerine açık olacaktır.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Bir depo, sürüm geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi barındırıyorsunuz? <a href="%s">Depoyu taşıyın.</a>
@@ -2590,6 +2656,27 @@ find_file.no_matching=Eşleşen dosya bulunamadı
 error.csv.too_large=Bu dosya çok büyük olduğu için işlenemiyor.
 error.csv.unexpected=%d satırı ve %d sütununda beklenmeyen bir karakter içerdiğinden bu dosya işlenemiyor.
 error.csv.invalid_field_count=%d satırında yanlış sayıda alan olduğundan bu dosya işlenemiyor.
+admin.enabled_flags = Etiketler şu depo için etkinleşti:
+admin.update_flags = Etiketleri güncelle
+admin.failed_to_replace_flags = Depo etiketleri değiştirilemedi
+admin.manage_flags = Etiketleri yönet
+admin.flags_replaced = Depo etiketleri değiştirildi
+rss.must_be_on_branch = RSS akışı için bir dalda olmalısınız.
+settings.transfer_quota_exceeded = Yeni sahip (%s) kotayı aşmış. Depo aktarılamadı.
+contributors.contribution_type.filter_label = Katılım tipi:
+settings.enter_repo_name = Sahibi ve depo adını tam olarak şu şekilde girin:
+contributors.contribution_type.additions = Eklemeler
+settings.units.overview = Genel Bakış
+settings.federation_settings = Federasyon Ayarları
+wiki.cancel = İptal
+settings.transfer.button = Sahipliği aktar
+settings.transfer.modal.title = Sahipliği aktar
+wiki.no_search_results = Sonuç yok
+settings.federation_not_enabled = Oluşumunuz federasyona açık değildir.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kota aşıldı, değişiklikler çekilmeyecek.
+activity.navbar.contributors = Katılımcılar
+contributors.contribution_type.deletions = Çıkarmalar
+settings.new_owner_blocked_doer = Yeni sahip sizi engelledi.
 
 [graphs]
 
@@ -3616,4 +3703,15 @@ search = Ara...
 code_kind = Kodları ara...
 type_tooltip = Arama türü
 repo_kind = Depoları ara...
-user_kind = Kullanıcıları ara...
+user_kind = Kullanıcıları ara...
+milestone_kind = Kilometre taşlarını ara...
+branch_kind = Dalları ara...
+package_kind = Paketleri ara...
+commit_kind = Katkıları ara...
+runner_kind = Çalıştırıcıları ara...
+no_results = Eşleşen sonuç bulunamadı.
+code_search_unavailable = Kod araması şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
+issue_kind = Sorunları ara...
+pull_kind = Birleştirme isteklerini ara...
+code_search_by_git_grep = Anlık kod araması sonuçları "git grep" komutu tarafından sağlanmaktadır. Site yöneticisinin kod endekslemesini açması durumunda daha iyi sonuçlar verilmesi mümkün olabilir.
+keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -616,6 +616,8 @@ auth_failed=Помилка автентифікації: %v
 target_branch_not_exist=Цільової гілки не існує.
 still_own_packages = Ваш обліковий запис володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх.
 org_still_own_packages = Організація все ще володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх.
+username_error_no_dots = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-») та підкреслення («_»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.`
+username_error = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-»), підкреслення («_») та крапки («.»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.`
 
 
 [user]
@@ -1738,7 +1740,7 @@ settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-треке
 settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
 settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
 settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
-settings.tracker_issue_style=Формат номеру для зовнішньої системи обліку задач
+settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи обліку задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
 settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
@@ -1870,7 +1872,7 @@ settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
 settings.event_repository=Репозиторій
 settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
 settings.event_header_issue=Події задачі
-settings.event_issues=Задачі
+settings.event_issues=Зміна
 settings.event_issues_desc=Задача відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
 settings.event_issue_assign=Призначення
 settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або скасовано.
@@ -1896,7 +1898,7 @@ settings.event_pull_request_review_desc=Коментар запиту до зл
 settings.event_pull_request_sync=Синхронізовано
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
 settings.branch_filter=Фільтр гілок
-settings.branch_filter_desc=Білий список повідомлень для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як glob шаблон. Якщо він пустий або містить <code>*</code>, повідомлення для вісіх гілок ввімкнені. Дівіться <a href="%[1]s">%[2]s</a> документацію на синтаксис. Наприклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Білий список гілок для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як шаблон glob. Якщо він порожній або містить <code>*</code>, то реєструються події для всіх гілок. Дивіться синтаксис у документації на <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Наприклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Активний
 settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано за цією веб-хук URL-адресою.
 settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
@@ -2087,7 +2089,7 @@ release.draft=Чернетка
 release.prerelease=Пре-реліз
 release.stable=Стабільний
 release.compare=Порівняти
-release.edit=редагувати
+release.edit=Редагувати
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
 release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
 release.source_code=Код
@@ -2194,6 +2196,33 @@ settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
 settings.web_hook_name_gogs = Gogs
 settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
 settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+issues.dependency.no_permission.can_remove = У вас немає дозволу читати цю залежність, але ви можете її видалити
+issues.filter_label_select_no_label = Без мітки
+settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
+issues.all_title = Усі
+settings.web_hook_name_packagist = Packagist
+settings.packagist_username = Ім'я користувача Packagist
+settings.web_hook_name_matrix = Matrix
+issues.dependency.issue_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
+issues.dependency.no_permission_1 = У вас немає дозволу читати залежність %d
+issues.dependency.no_permission_n = У вас немає дозволу читати залежності %d
+settings.web_hook_name_larksuite_only = Lark Suite
+issues.filter_project_all = Усі проєкти
+issues.num_comments_1 = %d коментар
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Збірки SourceHut
+settings.web_hook_name_slack = Slack
+settings.web_hook_name_discord = Дискорд
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
+migrate.migrating_failed.error = Міграція не вдалася: %s
+all_branches = Усі гілки
+migrate.forgejo.description = Перенести дані з codeberg.org або інших екземплярів Forgejo.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = Шаблон регулярного виразу
+settings.tracker_issue_style.regexp = Регулярний вираз
+release.download_count_one = %s завантаження
+release.download_count_few = %s завантажень
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2509,10 +2538,10 @@ auths.attributes_in_bind=Витягувати атрибути в контекс
 auths.allow_deactivate_all=Дозволити порожньому результату пошуку відключити всіх користувачів
 auths.use_paged_search=Використовувати посторінковий пошук
 auths.search_page_size=Розмір сторінки
-auths.filter=Користувацький фільтр
+auths.filter=Фільтр користувачів
 auths.admin_filter=Фільтр адміністратора
-auths.restricted_filter=Обмежуючий фільтр
+auths.restricted_filter=Фільтр обмежених
-auths.restricted_filter_helper=Залиште пустим, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку ('*') щоб встановити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають фільтру Адміністратора.
+auths.restricted_filter_helper=Залиште порожнім, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку («*»), щоб установити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають Фільтру адміністратора.
 auths.group_search_base=Пошукова база груп DN
 auths.group_attribute_list_users=Атрибут групи зі списком користувачів
 auths.user_attribute_in_group=Атрибут користувача в групі
@@ -2525,7 +2554,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозво
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
-auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname=Ім'я хосту HELO
 auths.helo_hostname_helper=Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.
 auths.disable_helo=Вимкнути HELO
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
@@ -2637,7 +2666,7 @@ config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронно
 config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
 config.active_code_lives=Термін дії коду активації
 config.reset_password_code_lives=Термін дії коду відновлення облікового запису
-config.default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
+config.default_keep_email_private=Приховувати адреси електронної пошти за замовчуванням
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
@@ -2653,14 +2682,14 @@ config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 
 config.mailer_enabled=Увімкнено
 config.mailer_name=Ім'я
-config.mailer_smtp_port=SMTP порт
+config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
 config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
-config.send_test_mail=Відправити тестового листа
+config.send_test_mail=Надіслати тестового листа
 
 config.oauth_config=Конфігурація OAuth
 config.oauth_enabled=Увімкнено

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -717,6 +717,7 @@ followers.title.one = 关注者
 followers.title.few = 关注者
 following.title.one = 关注
 following.title.few = 关注
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = 由于您的个人资料是私有的，因此您的活动只有您和实例管理员可见。<a href="%s">配置</a>。
 
 [settings]
 profile=个人信息
@@ -1218,14 +1219,14 @@ migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移...
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
 migrate.migrating_failed.error=迁移失败：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
-migrate.github.description=从 github.com 或 GitHub Enterprise 服务器迁移数据
+migrate.github.description=从 github.com 或 GitHub Enterprise 服务器迁移数据。
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
-migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据
+migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据。
-migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据
+migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据。
 migrate.gogs.description=从 notabug.org 或其他 Gogs 实例迁移数据。
-migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据
+migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据。
-migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据
+migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据。
-migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据
+migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据。
 migrate.migrating_git=迁移Git数据
 migrate.migrating_topics=正在迁移主题
 migrate.migrating_milestones=正在迁移里程碑
@@ -2004,7 +2005,7 @@ ext_wiki=外部百科
 ext_wiki.desc=链接到外部 wiki。
 
 wiki=百科
-wiki.welcome=欢迎来到百科!
+wiki.welcome=欢迎来到百科。
 wiki.welcome_desc=百科允许你撰写并与协作者分享文档。
 wiki.desc=撰写和与协作者分享文档
 wiki.create_first_page=创建第一个页面
@@ -2202,7 +2203,7 @@ settings.reindex_button=添加到重新索引队列
 settings.reindex_requested=已请求重新索引
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭工单
 settings.danger_zone=危险操作区
-settings.new_owner_has_same_repo=新的仓库拥有者已经存在同名仓库！
+settings.new_owner_has_same_repo=新的仓库拥有者已经存在同名仓库。请选择另一个名字。
 settings.convert=转换为普通仓库
 settings.convert_desc=您可以将该镜像仓库转换为普通仓库，但此操作不可恢复。
 settings.convert_notices_1=该操作会将镜像仓库转换为普通仓库，但该操作不可恢复。
@@ -2246,7 +2247,7 @@ settings.wiki_delete=删除百科数据
 settings.wiki_delete_desc=删除仓库百科数据是永久性的，无法撤消。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 这将永久删除和禁用 %s 的百科。
 settings.confirm_wiki_delete=删除百科数据
-settings.wiki_deletion_success=仓库百科数据删除成功！
+settings.wiki_deletion_success=已成功删除仓库百科数据。
 settings.delete=删除本仓库
 settings.delete_desc=删除仓库是永久性的, 无法撤消。
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滚。
@@ -2257,16 +2258,16 @@ settings.update_settings_success=仓库设置已更新。
 settings.update_settings_no_unit=该代码库应该至少允许某种形式的交互。
 settings.confirm_delete=删除仓库
 settings.add_collaborator=增加协作者
-settings.add_collaborator_success=协作者添加成功！
+settings.add_collaborator_success=已成功添加协作者。
 settings.add_collaborator_inactive_user=无法添加未激活的用户作为合作者。
 settings.add_collaborator_owner=不能将所有者添加为协作者。
 settings.add_collaborator_duplicate=合作者已经被添加到本仓库。
 settings.delete_collaborator=删除
 settings.collaborator_deletion=删除协作者
 settings.collaborator_deletion_desc=删除协作者后他将无法再对此仓库的访问。继续？
-settings.remove_collaborator_success=协作者删除成功！
+settings.remove_collaborator_success=已成功删除协作者。
 settings.search_user_placeholder=搜索用户...
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=组织不允许被添加为仓库协作者！
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=组织不可被添加为仓库协作者。
 settings.change_team_access_not_allowed=更改仓库的团队访问权限仅限于组织所有者
 settings.team_not_in_organization=团队不在与仓库相同的组织中
 settings.teams=团队