i18n: translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 73.4% (2684 of 3655 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -234,7 +234,7 @@ install=Встановлення
 title=Початкова конфігурація
 docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
 db_title=Налаштування бази даних
-db_type=Вид бази даних
+db_type=Тип бази даних
 host=Хост
 user=Ім'я кристувача
 password=Пароль
@@ -1166,7 +1166,7 @@ editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього р
 editor.delete_this_file=Видалити файл
 editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
-editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
+editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім — косу риску «/». Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть Backspace.
 editor.or=або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
@@ -2192,7 +2192,7 @@ find_file.go_to_file = Знайти файл
 visibility_helper = Зробити репозиторій приватним
 projects.card_type.desc = Попередній вигляд карток
 projects.card_type.text_only = Лише текст
-projects.card_type.images_and_text = Світлини та текст
+projects.card_type.images_and_text = Зображення і текст
 issues.filter_poster = Автор
 issues.author = Автор
 issues.author_helper = Цей користувач - автор.
@@ -2363,6 +2363,9 @@ signing.wont_sign.not_signed_in = Ви не ввійшли в систему.
 settings.wiki_globally_editable = Дозволити всім користувачам редагувати вікі
 settings.reindex_button = Додати в чергу на переіндексацію
 settings.reindex_requested = Потрібна переіндексація
+editor.file_delete_success = Файл «%s» видалено.
+file_follow = Слідувати за символьним посиланням
+projects.column.set_default = Установити за замовчуванням
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -3075,7 +3078,7 @@ installation = Установлення
 details.license = Ліцензія
 filter.type.all = Усі
 conan.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conan, запустіть команду:
-container.layers = Шари світлини
+container.layers = Шари образу
 details.project_site = Вебсторінка проєкту
 details.documentation_site = Вебсторінка документації
 desc = Керувати пакунками репозиторію.
@@ -3100,8 +3103,8 @@ arch.version.properties = Властивості версії
 arch.version.description = Опис
 chef.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
 container.details.platform = Платформа
-container.details.type = Вид світлини
-container.pull = Завантажити світлину з командного рядка:
+container.details.type = Тип образу
+container.pull = Завантажити образ із командного рядка:
 details.repository_site = Вебсторінка репозиторію
 composer.dependencies = Залежності
 debian.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду: