[v7/forgejo] i18n: translations update from Weblate

Backport of https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4168.

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: overloop <overloop@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: b1nar10 <b1nar10@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yeziruo <yeziruo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: bart <bart@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev>
Co-authored-by: sunwoo1524 <sunwoo1524@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4168
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit 8afdafebf9)

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -247,7 +247,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
 general_title=Obecná nastavení
 app_name=Název instance
-app_name_helper=Sem můžete zadat název vaší společnosti.
+app_name_helper=Sem zadejte název vaší instance. Bude zobrazen na každé stránce.
 repo_path=Kořenový adresář repozitářů
 repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
 lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
@@ -671,15 +671,23 @@ form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
 form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky.
 block_user = Zablokovat uživatele
-block_user.detail = Pokud zablokujete tohoto uživatele, budou provedeny i další akce. Například:
+block_user.detail = Při zablokování tohoto uživatele budou provedeny i další akce, například:
-block_user.detail_1 = Tento uživatel vás nebude moci sledovat.
+block_user.detail_1 = Přestanete se navzájem sledovat a nebudete se moci znovu začít sledovat.
-block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři, vytvářet problémy a komentáře.
+block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři ani s vašimi problémy a komentáři.
-block_user.detail_3 = Tento uživatel vás nebude moci přidat jako spolupracovníka a naopak.
+block_user.detail_3 = Nebudete si moci každý druhého přidat jako spolupracovníky v repozitářích.
 follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si jej zablokovali nebo si on zablokoval vás.
 block = Zablokovat
 unblock = Odblokovat
 followers_one = %d sledující
 following_one = %d následuje
+followers.title.one = Sledující
+followers.title.few = Sledující
+following.title.one = Sleduje
+following.title.few = Sleudje
+public_activity.visibility_hint.self_private = Vaše aktivita je viditelná pouze vám a správcům instance. <a href="%s">Nastavení</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Tato aktivita je pro vás viditelná, protože jste administrátor, ale uživatel chce, aby zůstala soukromá.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Vaše aktivita je viditelná všem, mimo interakcí v soukromých prostorech. <a href="%s">Nastavení</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Tato aktivita je viditelná všem, ale jako administrátor také můžete vidět interakce v soukromých prostorech.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -1556,7 +1564,7 @@ issues.closed_title=Uzavřeno
 issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments_1=%d komentář
 issues.num_comments=%d komentářů
-issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`okomentoval/a <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
 issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
 issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
@@ -3477,7 +3485,7 @@ create_pull_request=`vytvořil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#
 close_pull_request=`uzavřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`znovuotevřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`okomentoval/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`okomentoval/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`okomentoval/a žádost o sloučení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sloučil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`automaticky sloučen požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=předal/a repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
@@ -3860,6 +3868,10 @@ fuzzy_tooltip = Zahrnout také výsledky, které úzce odpovídají hledanému v
 search = Hledat...
 keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.
 code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány službou „git grep“. Lepší výsledky dostanete, když administrátor webu povolí indexování kódu.
+exact = Přesné
+exact_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
+issue_kind = Hledat problémy...
+pull_kind = Hledat pully...
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Instanztitel
-app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
+app_name_helper=Hier Ihren Instanznamen eingeben. Er wird auf jeder Seite angezeigt.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
@@ -677,6 +677,10 @@ block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinz
 unblock = Nicht mehr blockieren
 followers_one = %d Follower
 following_one = %d Folge ich
+followers.title.few = Follower
+following.title.one = Folgt
+following.title.few = Folgt
+followers.title.one = Follower
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -3835,6 +3839,10 @@ no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.
+exact = Exakt
+exact_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die auf den exakten Suchbegriff passen
+issue_kind = Issues durchsuchen …
+pull_kind = Pulls durchsuchen …
 
 [markup]
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s

options/locale/locale_fil.ini

@@ -233,7 +233,7 @@ err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa, naka-re
 err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa
 general_title = Mga General Setting
 app_name = Pamagat ng instansya
-app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
+app_name_helper = Ilagay ang pangalan ng iyong instansya dito. Ipapakita ito sa bawat page.
 repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito.
 repo_path = Root path ng Repositoryo
 lfs_path = Root path ng Git LFS
@@ -310,7 +310,7 @@ invalid_password_algorithm = Hindi angkop na algorithm ng password hash
 password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algorithm ay may magkakaibang mga kinakailangan at lakas. Ang algorithm ng Argon2 ay sa halip ay ligtas ngunit gumagamit ng maraming memory at maaaring hindi naaangkop para sa mga maliliit na sistema.
 enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
 env_config_keys = Configuration ng Environment
-env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
+env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ilalapat rin sa iyong configuration file:
 offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at lokal na ibahagi ang lahat ng mga resource.
 require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
 enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
@@ -486,8 +486,8 @@ repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang
 repo.collaborator.added.subject = Idinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
 team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
 team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
-team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
+team_invite.text_2 = Mangyaring i-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
-activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
+activate_email.text = Mangyaring i-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
 repo.collaborator.added.text = Idinagdag ka bilang tagaambag sa repositoryo:
 activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address
 issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
@@ -610,10 +610,10 @@ activity = Pampublikong aktibidad
 followers_few = %d mga tagasunod
 block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
-block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
+block_user.detail = Pakitandaan na ang pag-block ng isang user ay may iba pang mga epekto, gaya ng:
-block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
+block_user.detail_1 = Hihinto kayo sa pagsunod sa isa't isa at hindi na kayo makakasunod sa isa't isa.
-block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repositoryo, ginawang isyu at komento.
+block_user.detail_2 = Hindi magagawa ng user na ito na makipag-ugnayan sa mga repositoryo na minamamay-ari mo, o sa mga isyu at komentong ginawa mo.
-block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
+block_user.detail_3 = Hindi mo magagawang idagdag ang isa't isa bilang mga tagatulong ng repositoryo.
 follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
 starred = Mga naka-bituin na repositoryo
 watched = Mga sinusubaybayan na repositoryo
@@ -636,6 +636,10 @@ form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
 form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username.
 followers_one = %d tagasunod
 following_one = %d sinusundan
+following.title.few = Sinusundan
+followers.title.few = Mga tagasunod
+following.title.one = Sinusundan
+followers.title.one = Tagasunod
 
 [settings]
 profile = Profile
@@ -1329,7 +1333,7 @@ issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
 issues.role.owner = May-ari
 activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
 issues.label_color = Kulay
-pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghatak.
+pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghila.
 projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
 issues.new_label_desc_placeholder = Paglalarawan
 issues.next = Susunod
@@ -1459,7 +1463,7 @@ issues.new.no_projects = Walang mga proyekto
 pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Kung nagtagumpay ang mga [check])
 activity.git_stats_on_default_branch = Sa %s,
 activity.period.quarterly = 3 buwan
-issues.review.left_comment = iniwan ang [comment]
+issues.review.left_comment = nagiwan ang komento
 pulls.compare_base = isama sa
 activity.git_stats_additions = at mayroong
 issues.reopen_comment_issue = Magkomento at buksang muli
@@ -1554,14 +1558,14 @@ activity.git_stats_author_n = %d mga may-akda
 issues.change_title_at = `binago ang pamagat mula <b><strike>%s</strike></b> sa <b>%s</b> %s`
 activity.git_stats_author_1 = %d may-akda
 diff.review.header = Isumite ang pagsusuri
-issues.review.comment = sinuri %s
+issues.review.comment = sinuri ang %s
 pulls.approve_count_1 = %d pag-apruba
 pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d tinitingnang mga file
 pulls.approve_count_n = %d mga pag-apruba
 pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoryong] ito.
 diff.review.reject = Hilingin ang mga pagbago
 diff.whitespace_show_everything = Ipakita lahat ng pagbago
-issues.review.approve = [inaprubahan] ang mga pagbabagong ito %s
+issues.review.approve = inaprubahan ang mga pagbabagong ito %s
 diff.review.approve = Aprubahin
 settings.event_pull_request_review_desc = Inapruba, tinatanggihan o [komento ng pagsuri] ang [pull request].
 settings.event_pull_request_review = Sinusuri na ang [pull request]
@@ -1732,7 +1736,7 @@ issues.comment_pull_merged_at = isinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
 pulls.commit_ref_at = ` isinangguni ang [pull request] mula sa isang [commit]<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 wiki.last_commit_info = Binago ni %s ang pahinang ito %s
 issues.content_history.edited = binago
-issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] na ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila na ito %[4]s </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merged_title_desc_few = isinali ang %[1]d mga [commit] mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Hindi maaring idagdag ang mga organizasyon bilang tagaambag.
 settings.add_collaborator_success = Naidagdag na ang tagaambag.
@@ -1741,7 +1745,7 @@ diff.comment.reply = Tumugon
 pulls.create = Gumawa ng [pull request]
 issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa [pull request] na ito bago mo ito isama.
 pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
-issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng [pull request] na ito
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
 pulls.closed_at = `isinara ang [pull request] na ito<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.close = Isara ang [pull request]
 pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang <a class="show-instruction">mga panuto para sa linya ng utos</a>.`
@@ -1759,7 +1763,7 @@ issues.review.remove_review_request = tinatanggal ang hiling sa pagsuri para sa/
 pulls.reopen_to_merge = Mangyaring buksan muli ang [pull request] upang gawin ang pagsali.
 pulls.merged_title_desc_one = isinali ang %[1]d [commit] mula<code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 pull.deleted_branch = (binura):%s
-issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng [pull request] na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
+issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng hiling sa paghila na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
 issues.reference_issue.body = Katawan
 pulls.recently_pushed_new_branches = Itinulak mo sa [branch]<a href="%[3]s"> <strong>%[1]s</strong></a>%[2]s
 issues.add_time_minutes = Minuto
@@ -1795,7 +1799,67 @@ issues.start_tracking = Simulan ang pagsubaybay ng oras
 issues.add_time_history = `dinagdag ang nilaan na oras %s`
 issues.invalid_due_date_format = Ang format ng takdang petsa ay dapat "yyyy-mm-dd".
 subscribe.pull.guest.tooltip = Mag-sign in para mag-subscribe sa hiling sa paghila na ito.
-issues.edit.already_changed = Hindi ma-save ang mga pagbabago sa isyu. Mukhang nabago na ng ibang user ang nilalaman. Paki-refresh ang pahina at subukang mag-edit muli upang iwasan ang pag-overwrite ng pagbabago nila
+issues.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa isyu. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+signing.wont_sign.not_signed_in = Hindi ka naka-sign in.
+activity.new_issues_count_n = Bagong mga isyu
+activity.git_stats_files_changed_n = mga nabago
+activity.git_stats_files_changed_1 = nabago
+issues.dependency.remove = Tanggalin
+pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa [pull request]. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+milestones.filter_sort.most_complete = Pinakakumpleto
+settings.collaboration.owner = May-ari
+pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng [commit] %[1]s
+comments.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa komento. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> nakumpleto
+wiki.welcome = Maligayang pagdating sa Wiki.
+wiki.create_first_page = Gawin ang unang pahina
+pulls.switch_comparison_type = Ilipat ang uri ng pagkumpara
+settings.collaboration.read = Basahin
+contributors.contribution_type.additions = Mga pagdagdag
+settings.collaboration.write = Isulat
+wiki.search = Hanapin ang wiki
+wiki.no_search_results = Walang mga resulta
+activity.git_stats_addition_1 = %d pagdagdag
+activity.git_stats_addition_n = %d mga pagdagdag
+activity.git_stats_deletion_1 = %d pagbura
+activity.git_stats_deletion_n = %d mga pagbura
+activity.navbar.code_frequency = Dalas ng [code]
+pulls.switch_head_and_base = Ilipat ang ulo at base
+activity.git_stats_push_to_all_branches = sa lahat ng mga [branch].
+activity.git_stats_pushed_n = mga itinulak
+issues.reference_link = Pagsangguni: %s
+activity.git_stats_pushed_1 = itinulak
+activity.git_stats_commit_n = %d mga [commit]
+issues.dependency.add = Magdagdag ng dependency…
+issues.dependency.cancel = Kanselahin
+issues.dependency.no_permission.can_remove = Wala kang pahintulot na basahin ang dependency na ito ngunit matatanggal ang dependency
+issues.dependency.remove_info = Tanggalin ang dependency na ito
+issues.dependency.added_dependency = `nagdagdag ng bagong dependency %s`
+issues.review.dismissed_label = Nadismiss
+issues.review.dismissed = nadismiss ang pagsuri ni %s %s
+issues.review.self.approval = Hindi mo maaring aprubahan ang sarili mong hiling sa paghila.
+issues.review.self.rejection = Hindi mo maaring humiling ng pagbabago sa sarili mong hiling sa paghila.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Magkapareho ang mga piniling branch/tag.
+issues.dependency.no_permission_1 = Wala kang pahintulot na basahin ang dependency na %d
+issues.dependency.no_permission_n = Wala kang pahintulot na basahin ang mga %d dependency
+issues.dependency.removed_dependency = `nagtanggal ng dependency %s`
+settings.mirror_settings.push_mirror.add = Magdagdag ng salaming pangtulak
+settings.mirror_settings.last_update = Huling nabago
+settings.units.add_more = Magdagdag ng higit pa...
+activity.closed_issues_count_n = Isinarang mga isyu
+activity.new_issues_count_1 = Bagong isyu
+settings.branches.add_new_rule = Magdagdag ng bagong patakaran
+pulls.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi
+activity.title.issues_1 = %d isyu
+activity.title.issues_n = % mga isyu
+settings.mirror_settings.direction.pull = Paghila
+settings.mirror_settings.direction.push = Pagtulak
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Itinulak ang mga pagbabago patungo sa [malayuang] %s sa ngayon.
+milestones.filter_sort.least_issues = [Pinakamaliit] na mga isyu
+pulls.showing_specified_commit_range = Ipinapakita lamang ang mga pagbabago sa pagitan ng %[1]s..%[2]s
+wiki.pages = Mga pahina
+activity.unresolved_conv_label = Nakabukas
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Inihatak ang mga pagbabago mula sa [malayuang] %s sa ngayon.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1818,6 +1882,10 @@ branch_kind = Maghanap ng mga branch...
 runner_kind = Maghanap ng mga runner...
 no_results = Walang mga tumutugma na resulta na nahanap.
 code_search_by_git_grep = Ang kasalukuyang mga resulta ng paghahanap ng code ay ibinibigay ng "git grep*. Maaring may mga mas magandang resulta kapag na-enable ng tagapangasiwa ng site ang Indexer ng Repositoryo.
+pull_kind = Maghanap ng mga paghila...
+issue_kind = Maghanap ng mga isyu...
+exact = Eksakto
+exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search term
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
@@ -2010,7 +2078,7 @@ auths.auth_name = Pangalan ng authentikasyon
 auths.security_protocol = Protocol ng seguridad
 auths.domain = Domain
 auths.host = Host
-packages.total_size = Kabuuang Laki: %s
+packages.total_size = Kabuuang laki: %s
 auths.attribute_avatar = Attribute ng avatar
 auths.enabled = Naka-enable
 auths.syncenabled = I-enable ang user synchronization
@@ -2108,6 +2176,21 @@ config.register_email_confirm = Kailanganin ang pagkumpirma ng email upang magre
 config.disable_register = I-disable ang pansariling pagrehistro
 auths.default_domain_name = Default domain name na gagamitin para sa email address
 auths.allow_deactivate_all = Pinapayagan ang walang laman na resulta ng paghahanap para i-deactivate ang lahat ng mga user
+notices.type_2 = Trabaho
+notices.desc = Deskripsyon
+notices.op = Op.
+notices.delete_all = Burahin ang lahat ng mga paunawa
+notices.type = Uri
+notices.type_1 = Repositoryo
+notices.system_notice_list = Mga paunawa ng sistema
+notices.deselect_all = I-deselect lahat
+notices.select_all = Piliin lahat
+notices.delete_success = Binura na ang mga paunawa ng sistema.
+notices.operations = Mga operasyon
+notices.delete_selected = Burahin ang pinili
+notices.view_detail_header = Mga detalye ng paunawa
+notices.inverse_selection = Baliktarin ang pagpili
+config.app_slogan = Slogan ng instansya
 
 [org]
 repo_updated_v7 = Binago

options/locale/locale_gl.ini

@@ -165,8 +165,60 @@ buttons.bold.tooltip = Engadir texto en negriña
 buttons.link.tooltip = Engade unha ligazón
 buttons.code.tooltip = Engadir código
 buttons.list.unordered.tooltip = Engadir unha lista de marcadores
+buttons.enable_monospace_font = Activa o tipo de letra monoespazo
+buttons.disable_monospace_font = Desactivar o tipo de letra monoespazo
+buttons.ref.tooltip = Referencia un problema ou pull request
 
 
 [search]
 search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de busca
+
+[startpage]
+platform = Multiplataforma
+app_desc = Um servizo Git autoxestionado e fácil de usar
+install = Fácil de instalar
+platform_desc = Forgejo execútase en calquera lugar onde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> poida compilar para: Windows, MacOS, Linux, ARM, etc. Escolla seu preferido!
+install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con < un target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel=" noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetado</a>.
+
+[error]
+occurred = Ocorreu un erro
+missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
+server_internal = Erro interno do servidor
+invalid_csrf = Solicitude incorrecta: token CSRF non válido
+not_found = Non se puido atopar o obxectivo.
+network_error = Erro de rede
+report_message = Se cres que se trata dun erro de Forgejo, busca problemas en <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> ou abre un novo problema Se é necesario.
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[install]
+err_empty_db_path = A ruta da base de datos SQLite3 non pode estar baleira.
+smtp_from_invalid = O enderezo "Enviar correo electrónico como" non é válido
+optional_title = Axustes opcionais
+email_title = Configuración de correo electrónico
+smtp_addr = Servidor SMTP
+smtp_port = Porto do Servidor SMTP
+smtp_from = Enviar correo electrónico como
+no_admin_and_disable_registration = Non pode desactivar o rexistro automático de usuarios sen crear unha conta de administrador.
+err_empty_admin_password = O contrasinal do administrador non pode estar baleiro.
+err_empty_admin_email = O correo electrónico do administrador non pode estar baleiro.
+err_admin_name_is_reserved = O nome de usuario do administrador non é válido, o nome de usuario está reservado
+reinstall_confirm_check_2 = É posible que os repositorios e a configuración teñan que volver a sincronizarse. Ao marcar esta caixa, confirmas que volverás sincronizar os ganchos para os repositorios e o ficheiro authorized_keys manualmente. Confirma que se asegurará de que a configuración do repositorio e do espello sexa correcta.
+reinstall_confirm_check_3 = Confirmas que estás absolutamente seguro de que este Forgejo se está a executar coa localización correcta do app.ini e de que tes que volver a instalar. Vostede confirma que recoñece os riscos anteriores.
+err_admin_name_pattern_not_allowed = O nome de usuario do administrador non é válido, o nome de usuario coincide cun patrón reservado
+err_admin_name_is_invalid = O nome de usuario do administrador non é válido
+ssl_mode = SSL
+path = Ruta
+reinstall_error = Está tentando instalar nunha base de datos Forgejo existente
+http_port = Porto de escoita HTTP do Forgejo
+http_port_helper = Número de porto que utilizará o servidor web de Forgejo.
+app_url = URL Base
+app_url_helper = Enderezo base para URL de clonación HTTP(S) e notificacións por correo electrónico.
+log_root_path = Ruta de rexistro
+log_root_path_helper = Os ficheiros de rexistro escribiranse neste directorio.
+sqlite_helper = Ruta do ficheiro para a base de datos SQLite3.<br>Introduza unha ruta absoluta se executa Forgejo como servizo.
+reinstall_confirm_message = A reinstalación cunha base de datos Forgejo existente pode causar varios problemas. Na maioría dos casos, deberías usar o teu "app.ini" existente para executar Forgejo. Se sabes o que estás facendo, confirma o seguinte:
+reinstall_confirm_check_1 = É posible que se perdan os datos cifrados pola SECRET_KEY en app.ini: é posible que os usuarios non poidan iniciar sesión con 2FA/OTP e que os espellos non funcionen correctamente. Ao marcar esta caixa, confirmas que o ficheiro app.ini actual contén a SECRET_KEY correcta.

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -160,10 +160,10 @@ view = 보기
 never = 안함
 
 [aria]
-navbar = 네비게이션 바
+navbar = 내비게이션 바
 footer.links = 링크
 footer = 꼬릿말
-footer.software = 소프트웨어에 대하여
+footer.software = 이 소프트웨어에 대하여
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = 지난 12달간 %s 명의 기여자
@@ -175,6 +175,11 @@ less = 적은
 more = 많은
 
 [editor]
+buttons.italic.tooltip = 기울어진 텍스트 추가
+buttons.heading.tooltip = 헤딩 추가
+buttons.bold.tooltip = 두꺼운 텍스트 추가
+buttons.code.tooltip = 코드 추가
+buttons.link.tooltip = 링크 추가
 
 [filter]
 
@@ -435,6 +440,11 @@ auth_failed=인증 실패: %v
 
 
 target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
+url_error = `"%s"는 유효한 URL이 아닙니다.`
+include_error = `"%s"을/를 포함해야 합니다.`
+regex_pattern_error = `regex 패턴이 잘못되었습니다: %s`
+username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 점(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
+glob_pattern_error = `glob 패턴이 잘못되었습니다: %s`
 
 
 [user]
@@ -626,6 +636,7 @@ email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
 visibility.private=비공개
 change_password = 비밀번호 변경
 email_desc = 당신의 대표 이메일 주소는 알림, 비밀번호 재설정과 웹에서의 Git 작동에 사용되며 가려지지 않습니다.
+comment_type_group_dependency = 전제조건
 
 [repo]
 owner=소유자
@@ -659,7 +670,7 @@ mirror_interval_invalid=미러 간격이 올바르지 않습니다.
 mirror_address=URL로 부터 클론
 mirror_last_synced=마지막 동기화
 watchers=이 저장소를 주시하고 있는 사람들
-stargazers=별을 준 사람들
+stargazers=이 저장소를 좋아하는 사람들
 forks=포크
 reactions_more=그리고 %d 더
 language_other=기타
@@ -844,7 +855,7 @@ issues.open_title=오픈
 issues.closed_title=닫힘
 issues.draft_title=초안
 issues.num_comments=%d개의 코멘트
-issues.commented_at=`코멘트됨, <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`코멘트함, <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
 issues.context.edit=수정하기
 issues.context.delete=삭제
@@ -872,7 +883,7 @@ issues.label_deletion_desc=라벨을 삭제하면 모든 이슈로부터도 삭
 issues.label_deletion_success=라벨이 삭제되었습니다.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=알파벳순
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=이름 역순으로 정렬
-issues.num_participants_few=참여자 %d명
+issues.num_participants_few=참가자 %d명
 issues.attachment.open_tab=`클릭하여 "%s" 새탭으로 보기`
 issues.attachment.download=' "%s"를 다운로드 하려면 클릭 하십시오 '
 issues.subscribe=구독하기
@@ -880,8 +891,8 @@ issues.unsubscribe=구독 취소
 issues.delete=삭제
 issues.tracker=타임 트래커
 issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
-issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
+issues.start_tracking_history=`님이 %s 작업 시작`
-issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
+issues.stop_tracking_history=`님이 %s 작업 중단`
 issues.add_time=수동으로 시간 입력
 issues.add_time_short=시간 입력
 issues.add_time_cancel=취소
@@ -904,21 +915,21 @@ issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
 issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제됨
 issues.due_date_overdue="기한 초과"
 issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. "yyyy-mm-dd"형식을 사용해주십시오.
-issues.dependency.title=의존성
+issues.dependency.title=전제조건
-issues.dependency.add=의존성 추가…
+issues.dependency.add=전제조건 추가…
 issues.dependency.cancel=취소
 issues.dependency.remove=제거
-issues.dependency.remove_info=이 의존성 제거
+issues.dependency.remove_info=이 전제조건 제거
 issues.dependency.blocks_short=차단
 issues.dependency.blocked_by_short=의존성
-issues.dependency.remove_header=의존성 제거
+issues.dependency.remove_header=전제조건 제거
-issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 전제조건을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
-issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 전제조건을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
-issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신에 종속되는 이슈는 만들 수 없습니다.
+issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신을 전제하는 이슈는 만들 수 없습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=종속된 이슈가 없습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=전제된 이슈가 없습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_not_exist=의존성이 존재하지 않습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=전제조건이 존재하지 않습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=전제조건이 이미 존재합니다.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 저장소 안에 있어야 합니다.
 issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
 issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
 issues.review.approve="이 변경사항을 승인하였습니다. %s"
@@ -1293,6 +1304,23 @@ issues.filter_milestone_closed = 닫힌 마일스톤
 issues.opened_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 열음
 issues.filter_project_none = 프로젝트 없음
 issues.new.no_projects = 프로젝트 없음
+issues.dependency.pr_close_blocks = 이 풀 리퀘스트는 다음의 이슈를 닫는것을 제한함
+issues.dependency.setting = 이슈와 풀 리퀘스트에서 전제조건을 활성화
+issues.dependency.issue_no_dependencies = 전제조건이 설정되지 않았습니다.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = 이 풀 리퀘스트를 닫는것이 다음의 이슈에 의해 제한됨
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = 이 이슈를 닫는것이 다음의 이슈에 의해 제한됨
+issues.dependency.issue_close_blocked = 이 이슈를 닫으려면 먼저 이 이슈를 제한하는 모든 이슈를 닫아야 합니다.
+issues.num_participants_one = 참가자 %d명
+issues.dependency.no_permission_n = %d개의 전제조건을 읽을 권한이 없음
+issues.dependency.issue_close_blocks = 이 이슈는 다음의 이슈를 닫는것을 제한함
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = 서로를 전제하는 이슈를 만들 수 없습니다.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = 전제조건이 설정되지 않았습니다.
+issues.dependency.added_dependency = `님이 %s 새로운 전제조건 추가`
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = 이슈 #%d에 아직 열려 있는 전제조건이 있어 선택한 이슈를 일괄적으로 종료할 수 없음
+issues.dependency.no_permission_1 = %d개의 전제조건을 읽을 권한이 없음
+issues.dependency.no_permission.can_remove = 이 전제조건을 읽을 권한이 없지만 지울 수 있음
+issues.dependency.removed_dependency = `님이 %s 전제조건 삭제`
+issues.dependency.pr_close_blocked = 병합하기 전에 이 풀 리퀘스트을 제한하는 모든 이슈를 종료해야 합니다.
 
 
 
@@ -1722,6 +1750,10 @@ alpine.repository.branches=브랜치
 alpine.repository.repositories=저장소
 conan.details.repository=저장소
 owner.settings.cleanuprules.enabled=활성화됨
+nuget.dependency.framework = 타겟 프레임워크
+maven.download = 종속성을 다운로드하려면 명령줄을 통해 실행하세요:
+dependency.id = ID
+dependency.version = 버전
 
 [secrets]
 
@@ -1757,3 +1789,15 @@ commit_kind = 커밋 검색...
 no_results = 일치하는 결과를 찾을 수 없습니다.
 search = 검색...
 type_tooltip = 검색 타입
+fuzzy_tooltip = 검색어와 밀접하게 일치하는 결과도 포함
+repo_kind = 저장소 검색...
+user_kind = 사용자 검색...
+org_kind = 조직 검색...
+team_kind = 팀 검색...
+code_kind = 코드 검색...
+code_search_unavailable = 코드 검색은 현재 허용되지 않았습니다. 사이트 관리자와 연락하세요.
+package_kind = 패키지 검색...
+project_kind = 프로젝트 검색...
+exact_tooltip = 검색어와 정확하게 일치하는 결과만 포함
+issue_kind = 이슈 검색...
+pull_kind = 풀 검색...

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ page=Pagina
 template=Sjabloon
 language=Taal
 notifications=Meldingen
-active_stopwatch=Actieve Tijd Tracker
+active_stopwatch=Actieve tijd tracker
 create_new=Maken…
 user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
@@ -103,7 +103,7 @@ error404=De pagina die u probeert te bereiken <strong>bestaat niet</strong> of <
 
 never=Nooit
 
-rss_feed=RSS Feed
+rss_feed=RSS feed
 
 
 
@@ -145,12 +145,12 @@ confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
 toggle_menu = Menu schakelen
 filter.clear = Filter wissen
 filter.is_archived = Gearchiveerd
-filter.is_fork = Geforkt
+filter.is_fork = Forks
-filter.not_fork = Niet geforkt
+filter.not_fork = Niet forks
-filter.is_mirror = Gespiegeld
+filter.is_mirror = Mirrors
-filter.not_mirror = Niet gespiegeld
+filter.not_mirror = Niet mirrors
-filter.is_template = Sjabloon
+filter.is_template = Sjabloons
-filter.not_template = Geen sjabloon
+filter.not_template = Geen sjabloons
 filter.public = Publiek
 filter.private = Privé
 filter = Filter
@@ -162,7 +162,7 @@ copy_generic = Kopieer naar klembord
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
 footer = Voettekst
-footer.software = Info over software
+footer.software = Over deze software
 footer.links = Verwijzingen
 
 [heatmap]
@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig
 
 general_title=Algemene instellingen
 app_name=Instantienaam
-app_name_helper=U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.
+app_name_helper=Voer hier de naam van uw instantie in. Dit wordt weergegeven op elke pagina.
 repo_path=Repository hoofdpad
 repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
 lfs_path=Git LFS root pad
@@ -276,9 +276,9 @@ server_service_title=Server en service-instellingen van derden
 offline_mode=Lokale modus inschakelen
 offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
 disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
-disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
+disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker hun eigen avatar uploadt naar de instantie.
 federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Zoek avatars op met Libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
 disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
 allow_only_external_registration_popup=Registratie alleen via externe diensten toestaan
@@ -328,6 +328,9 @@ require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde geb
 enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
 smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
 config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
+allow_only_external_registration = Sta alleen registratie toe via externe diensten
+app_slogan = Instantie slogan
+app_slogan_helper = Voer hier de slogan van uw instantie in. Laat leeg om dit uit te schakelen.
 
 [home]
 uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
@@ -636,6 +639,8 @@ Description = Beschrijving
 FullName = Volledige naam
 To = Branch naam
 Website = Website
+AccessToken = Toegangstoken
+Pronouns = Voornaamwoorden
 
 
 [user]
@@ -671,6 +676,10 @@ form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een gebru
 form.name_chars_not_allowed = Gebruikernaam "%s" bevat ongeldige karakters.
 following_one = %d volgers
 followers_one = %d volger
+followers.title.few = Volgers
+following.title.one = Volgend
+following.title.few = Volgend
+followers.title.one = Volger
 
 
 [settings]
@@ -998,6 +1007,7 @@ additional_repo_units_hint_description = Toon een "Voeg meer eenheden toe..." kn
 pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
 pronouns_custom = Aangepast
 pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
+language.title = Standaard taal
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -2721,6 +2731,25 @@ release.download_count_few = %s downloads
 release.system_generated = Deze bijlage wordt automatisch gegenereerd.
 settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimen
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+form.string_too_long = De opgegeven string is langer dan %d tekens.
+project = Projecten
+settings.federation_following_repos = URLs van de volgende repositories. Gescheiden door ";", geen witruimte.
+settings.federation_settings = Federatie instellingen
+settings.federation_apapiurl = Federatie URL van deze repository. Kopiër en plak dit in de federatie instellingen van een andere repository als een URL van de volgende repository.
+settings.federation_not_enabled = Federatie is niet ingeschakeld voor deze instantie.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Log in om dit issue te volgen.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Log in om dit pull request te volgen.
+settings.transfer.modal.title = Eigendom overdragen
+settings.transfer.button = Eigendom overdragen
+settings.graphql_url = GraphQL URL
+release.hide_archive_links = Verberg automatisch gegenereerde archieven
+release.hide_archive_links_helper = Verberg automatisch gegenereerde broncode-archieven voor deze release. Als u bijvoorbeeld uw eigen uploadt.
+wiki.search = Zoek wiki
+wiki.no_search_results = Geen resultaten
+settings.sourcehut_builds.visibility = Job zichtbaarheid
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Bouw manifestpad
+n_release_one = %s release
+n_release_few = %s releases
 
 
 
@@ -2850,6 +2879,7 @@ settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam za
 settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
 teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
 teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
+open_dashboard = Open dashboard
 
 [admin]
 dashboard=Overzicht
@@ -3392,6 +3422,8 @@ auths.tips.gmail_settings = Gmail instellingen:
 config_summary = Samenvatting
 config.open_with_editor_app_help = De "Openen met" editors voor het kloonmenu. Als deze leeg blijft, wordt de standaardwaarde gebruikt. Uitvouwen om de standaard te zien.
 auths.tip.gitlab_new = Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/-/profile/applications
+config.app_slogan = Instantie slogan
+auths.default_domain_name = Standaarddomeinnaam die voor het e-mailadres wordt gebruikt
 
 
 [action]
@@ -3635,6 +3667,7 @@ versions = Versies
 versions.view_all = Alles weergeven
 filter.type.all = Alle
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.
+npm.dependencies.bundle = Gebundelde dependencies
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
@@ -3741,6 +3774,7 @@ runners.delete_runner_success = Runner succesvol verwijderd
 runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met label: %s
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = De workflow moet ten minste één taak zonder afhankelijkheden bevatten.
+runs.no_job = De workflow moet minimaal één job bevatten
 
 
 
@@ -3791,7 +3825,11 @@ type_tooltip = Zoektype
 fuzzy_tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
 code_search_unavailable = Code zoeken is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de sitebeheerder.
 keyword_search_unavailable = Zoeken op trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van de site.
-code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder Repository Indexer inschakelt.
+code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder code indexer inschakelt.
+exact = Exact
+exact_tooltip = Bevat alleen resultaten die de exacte zoekterm bevatten
+issue_kind = Zoek issues...
+pull_kind = Zoek pulls...
 
 [munits.data]
 b = B

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сервера
-app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
+app_name_helper=Укажите название вашего сервера (Git-хостинга). Оно будет видно на всех страницах.
 repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
 lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
@@ -277,20 +277,20 @@ server_service_title=Настройки сервера и внешних слу
 offline_mode=Локальный режим
 offline_mode_popup=Отключить сторонние службы доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использован аватар по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Искать аватары используя Libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Рекомендуется отключить самостоятельную регистрацию, только если вы не предоставляете публичный экземпляр для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
+disable_registration_popup=Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Отключение саморегистрации крайне рекомендовано, разве что если вы не собираетесь создать публичный сервер для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
 allow_only_external_registration_popup=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
-openid_signin=Включить вход через OpenID
+openid_signin=Вход через OpenID
-openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
+openid_signin_popup=Разрешить вход в учётные записи через OpenID.
-openid_signup=Включить саморегистрацию через OpenID
+openid_signup=Саморегистрация через OpenID
-openid_signup_popup=Включить регистрацию пользователей через OpenID, если самостоятельная регистрация включена.
+openid_signup_popup=Разрешить пользователям регистрироваться через OpenID, если включена саморегистрация.
-enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
+enable_captcha=CAPTCHA для регистрации
-enable_captcha_popup=Запрашивать у пользователей прохождение CAPTCHA при регистрации.
+enable_captcha_popup=Требовать прохождение CAPTCHA для регистрации учётных записей.
 require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
-require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
+require_sign_in_view_popup=Требовать наличие учётной записи для просмотра содержимого сервера. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
 admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
 admin_title=Учётная запись администратора
 admin_name=Логин администратора
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
 default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
-default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию.
+default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию, чтобы они не «утекали» сразу после регистрации.
 default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
+default_allow_create_organization_popup=Разрешать создание организаций новым пользователям по умолчанию. Если эта опция выключена, администратор будет должен выдавать такое разрешение новым пользователям по отдельности.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
-default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
+default_enable_timetracking_popup=Использование отслеживания времени будет разрешено в новых репозиториях по умолчанию.
 no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
 no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
 password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
@@ -330,7 +330,7 @@ smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорре
 config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
 allow_only_external_registration = Разрешить регистрацию только через сторонние службы
 app_slogan = Лозунг сервера
-app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего Git-хостинга, либо оставьте пустым для отключения.
+app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, либо оставьте пустым для отключения.
 
 [home]
 uname_holder=Логин или адрес эл. почты
@@ -669,14 +669,22 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в
 form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя «%s» содержит недопустимые символы.
 block = Заблокировать
 unblock = Разблокировать
-block_user.detail_2 = Этот пользователь не сможет взаимодействовать с вашими репозиториями, задачами и комментариями.
+block_user.detail_2 = Этот пользователь не сможет взаимодействовать с вашими репозиториями, а также с задачами и комментариями, которые вы создали.
-block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пользователя повлияет на следующее:
+block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пользователя приведёт ко следующему:
 follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на этого пользователя, т.к. вы его заблокировали, либо он вас.
 block_user = Заблокировать пользователя
-block_user.detail_1 = Вы будете отписаны от этого пользователя.
+block_user.detail_1 = Вы будете отписаны друг от друга и не сможете подписаться друг на друга.
 block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
 followers_one = %d подписчик
 following_one = %d подписка
+followers.title.few = Подписчики
+following.title.one = Подписка
+followers.title.one = Подписчик
+following.title.few = Подписки
+public_activity.visibility_hint.self_public = Ваша активность видна всем, кроме действий в приватных местах. <a href="%s">Изменить</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Ваша активность видна только вам и администраторам сервера. <a href="%s">Изменить</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Эта активность доступна вам, потому что вы администратор. Этот пользователь желает, чтобы она осталась частной.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Эта активность доступна всем, но вы, как администратор, также видите действия в приватных местах.
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -2212,7 +2220,7 @@ settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет по
 settings.githook_name=Название хукa
 settings.githook_content=Содержимое хука
 settings.update_githook=Обновить хук
-settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code>-запросы на указанный URL адрес с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.http_method=HTTP-метод
 settings.content_type=Тип содержимого POST
@@ -2252,7 +2260,7 @@ settings.event_issue_milestone=Добавление задач в этапы
 settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
 settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
 settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменён или удалён.
-settings.event_header_pull_request=События запроса на слияние
+settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
 settings.event_pull_request=Запрос на слияние
 settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
 settings.event_pull_request_assign=Запроса на слияние назначен
@@ -3263,7 +3271,7 @@ config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по
 config.disable_register=Саморегистрация отключена
 config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Регистрация только через сторонние службы
-config.enable_openid_signup=Cаморегистрация через OpenID
+config.enable_openid_signup=Саморегистрация через OpenID
 config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
 config.show_registration_button=Кнопка регистрации
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
@@ -3844,6 +3852,10 @@ match_tooltip = Включать только результаты, точно
 code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
 runner_kind = Поиск исполнителей...
 code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
+exact = Точный
+exact_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
+issue_kind = Поиск задач...
+pull_kind = Поиск слияний...
 
 
 [markup]

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ notifications=通知
 active_stopwatch=活动时间跟踪器
 tracked_time_summary=基于问题列表过滤器的跟踪时间概要
 create_new=创建…
-user_profile_and_more=个人信息和配置
+user_profile_and_more=个人信息和设置…
 signed_in_as=已登录用户
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=管理员用户名无效
 
 general_title=一般设置
 app_name=站点名称
-app_name_helper=您可以在此输入您公司的名称。
+app_name_helper=在此处输入您的实例名称。它将显示在所有页面上。
 repo_path=仓库根目录
 repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS 根目录
@@ -275,20 +275,20 @@ register_confirm=需要发电子邮件确认注册
 mail_notify=启用邮件通知提醒
 server_service_title=服务器和第三方服务设置
 offline_mode=启用本地模式
-offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
+offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地提供所有资源。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
+disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在实例上传头像, 否则将使用默认的头像。
 federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像
-federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
+federated_avatar_lookup_popup=使用 Libravatar 查找头像。
 disable_registration=禁止用户自助注册
-disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
+disable_registration_popup=只有实例管理员才能创建新的用户帐户。强烈建议保持注册禁用，除非您打算为所有人托管一个公共实例并准备好处理大量垃圾帐户。
-allow_only_external_registration_popup=仅允许通过外部服务注册
+allow_only_external_registration_popup=仅允许使用已配置的外部服务来创建新帐户。
 openid_signin=启用 OpenID 登录
-openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录
+openid_signin_popup=允许用户通过 OpenID 登录。
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
-openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
+openid_signup_popup=如果启用了自助注册，则允许用户通过 OpenID 创建帐户。
 enable_captcha=启用注册验证码
-enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码
+enable_captcha_popup=要求用户通过 CAPTCHA 验证才能创建帐户。
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
 require_sign_in_view_popup=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
 admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=应用配置保存失败：%v
 invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效: %v
 invalid_log_root_path=日志路径无效: %v
 default_keep_email_private=默认情况下隐藏电子邮件地址
-default_keep_email_private_popup=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
+default_keep_email_private_popup=默认为新用户启用电子邮件地址隐藏，防止这些信息在注册后立即泄露。
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
-default_allow_create_organization_popup=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
+default_allow_create_organization_popup=默认允许新用户创建组织。禁用此选项时，管理员必须向新用户授予创建组织的权限。
 default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
-default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
+default_enable_timetracking_popup=默认允许新存储库使用时间跟踪功能。
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
 password_algorithm=密码哈希算法
@@ -329,9 +329,11 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = 通过检查 release.forgejo.org 上的 D
 smtp_from_invalid = 电子邮件发件人地址无效
 config_location_hint = 这些配置项将被保存在：
 allow_only_external_registration = 仅允许通过外部服务注册
+app_slogan = 实例标语
+app_slogan_helper = 在此处输入您的实例标语。留空则禁用。
 
 [home]
-uname_holder=用户名或邮箱
+uname_holder=用户名或电子邮箱
 password_holder=密码
 switch_dashboard_context=切换控制面板用户
 my_repos=仓库列表
@@ -408,7 +410,7 @@ resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
 email_not_associate=您输入的邮箱地址未被关联到任何帐号！
-send_reset_mail=发送账户恢复邮件
+send_reset_mail=发送恢复邮件
 reset_password=账户恢复
 invalid_code=此确认密钥无效或已过期。
 invalid_code_forgot_password=你的确认码无效或者已过期，点击 <a href="%s">这里</a> 开始新的会话。
@@ -425,8 +427,8 @@ twofa_passcode_incorrect=你的验证码不正确。如果你丢失了你的设
 twofa_scratch_token_incorrect=你的验证口令不正确。
 login_userpass=登录
 tab_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=注册帐号
+oauth_signup_tab=注册新帐号
-oauth_signup_title=完成新帐户
+oauth_signup_title=完成新帐户创建
 oauth_signup_submit=完成账号
 oauth_signin_tab=绑定到现有帐号
 oauth_signin_title=登录以授权绑定帐户
@@ -685,13 +687,13 @@ password=修改密码
 security=安全
 avatar=头像设置
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 密钥
-social=社交帐号绑定
+social=社交帐号
 applications=应用
-orgs=管理组织
+orgs=组织
 repos=仓库列表
 delete=删除帐户
 twofa=两步验证
-account_link=已绑定帐户
+account_link=已绑定的帐户
 organization=组织
 uid=UID
 webauthn=安全密钥
@@ -761,14 +763,14 @@ password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更
 
 emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
-manage_themes=选择默认主题
+manage_themes=默认主题
-manage_openid=管理 OpenID 地址
+manage_openid=OpenID 地址
 email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
 theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
 primary=主要
 activated=已激活
 requires_activation=需要激活
-primary_email=设为主要邮件地址
+primary_email=设为主要
 activate_email=发送激活邮件
 activations_pending=等待激活
 can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
@@ -865,7 +867,7 @@ token_state_desc=7 天内使用过该密钥
 principal_state_desc=7 天内使用过该规则
 show_openid=在个人信息上显示
 hide_openid=在个人信息上隐藏
-ssh_disabled=SSH 被禁用
+ssh_disabled=SSH 已禁用
 ssh_signonly=SSH 目前已禁用，因此这些密钥仅用于提交签名验证。
 ssh_externally_managed=此 SSH 密钥是由外部管理的
 manage_social=管理关联社交帐户
@@ -873,7 +875,7 @@ social_desc=这些社交账户可以用来登录您的账户。确保您认识
 unbind=取消链接
 unbind_success=社交账户已成功移除。
 
-manage_access_token=管理访问令牌
+manage_access_token=访问令牌
 generate_new_token=生成新的令牌
 tokens_desc=这些令牌拥有通过 Forgejo API 对您的帐户的访问权限。
 token_name=令牌名称
@@ -955,7 +957,7 @@ webauthn_delete_key_desc=如果删除了安全密钥，则不能再使用它登
 webauthn_key_loss_warning=如果您丢失了您的安全密钥，您将无法访问您的帐户。
 webauthn_alternative_tip=您可能想要配置额外的身份验证方法。
 
-manage_account_links=管理绑定过的账号
+manage_account_links=已绑定的账号
 manage_account_links_desc=这些外部帐户已经绑定到您的 Forgejo 帐户。
 account_links_not_available=当前没有与您的 Forgejo 帐户绑定的外部帐户。
 link_account=链接账户
@@ -994,7 +996,7 @@ blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
 user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
 user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
 change_password = 更改密码
-additional_repo_units_hint = 鼓励仓库启用更多功能
+additional_repo_units_hint = 建议仓库启用更多功能
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示一个“选择更多功能…”按钮。
@@ -1590,7 +1592,7 @@ issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。
 issues.role.first_time_contributor=首次贡献者
 issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对仓库的第一次贡献。
 issues.role.contributor=贡献者
-issues.role.contributor_helper=该用户之前提交过该仓库。
+issues.role.contributor_helper=该用户之前已提交至该仓库。
 issues.re_request_review=再次请求审核
 issues.is_stale=此评审之后代码有更新
 issues.remove_request_review=移除审核请求
@@ -1866,7 +1868,7 @@ pulls.head_out_of_date=合并失败：在生成合并时，head 已更新。提
 pulls.has_merged=失败：合并请求已经被合并，您不能再次合并或更改目标分支。
 pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。请查看此仓库的 Git 钩子。
 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
-pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git Hook
+pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git 钩子
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`
 pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
@@ -1997,8 +1999,8 @@ activity.period.quarterly=3个月
 activity.period.semiyearly=6 个月
 activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概览
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 合并请求
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 个活跃合并请求
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的合并请求
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 个活跃合并请求
 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
@@ -2147,12 +2149,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者
 settings.releases_desc=启用版本发布
 settings.packages_desc=启用仓库软件包注册中心
 settings.projects_desc=启用仓库项目
-settings.actions_desc=启用 Actions
+settings.actions_desc=使用 Forgejo Actions 启用集成 CI/CD 管道
 settings.admin_settings=管理员设置
 settings.admin_enable_health_check=启用仓库健康检查 (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=代码索引器
 settings.admin_stats_indexer=代码统计索引器
-settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的 SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的提交
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=添加到重新索引队列
 settings.reindex_requested=已请求重新索引
@@ -2410,7 +2412,7 @@ settings.ignore_stale_approvals=忽略过期批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc=对旧提交（过期审核）的批准将不计入 PR 的批准数。如果过期审查已被驳回，则与此无关。
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
-settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
+settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
@@ -2508,10 +2510,10 @@ diff.commit=当前提交
 diff.git-notes=Notes
 diff.data_not_available=比较内容不可用
 diff.options_button=Diff 选项
-diff.show_diff_stats=显示统计
+diff.show_diff_stats=显示统计信息
 diff.download_patch=下载 Patch 文件
 diff.download_diff=下载 Diff 文件
-diff.show_split_view=分列视图
+diff.show_split_view=拆分视图
 diff.show_unified_view=合并视图
 diff.whitespace_button=空白符号
 diff.whitespace_show_everything=显示所有更改
@@ -2542,7 +2544,7 @@ diff.comment.add_single_comment=添加单条评论
 diff.comment.add_review_comment=添加评论
 diff.comment.start_review=开始评审
 diff.comment.reply=回复
-diff.review=评审
+diff.review=完成审核
 diff.review.header=提交评审
 diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
@@ -2552,7 +2554,7 @@ diff.review.reject=请求变更
 diff.review.self_approve=合并请求作者不能批准自己的合并请求
 diff.committed_by=提交者
 diff.protected=受保护的
-diff.image.side_by_side=双排
+diff.image.side_by_side=并排
 diff.image.swipe=滑动
 diff.image.overlay=叠加
 diff.has_escaped=这一行有隐藏的 Unicode 字符
@@ -2588,9 +2590,9 @@ release.prerelease_helper=标记此版本不适合生产使用。
 release.cancel=取消
 release.publish=发布版本
 release.save_draft=保存草稿
-release.edit_release=保存此次发布
+release.edit_release=更新此次发布
 release.delete_release=删除发布
-release.delete_tag=删除 Git标签
+release.delete_tag=删除标签
 release.deletion=删除发布
 release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Forgejo 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
 release.deletion_success=Release已被删除。
@@ -2603,14 +2605,14 @@ release.tag_already_exist=此 Git标签 名称已存在
 release.downloads=下载附件
 release.download_count=下载：%s
 release.add_tag_msg=使用发布的标题和内容作为标签消息。
-release.add_tag=仅创建标签
+release.add_tag=创建标签
 release.releases_for=%s 的版本发布
 release.tags_for=%s 的标签
 
 branch.name=分支名称
 branch.already_exists=名为 %s 的分支已存在。
 branch.delete_head=刪除
-branch.delete=删除分支 %s
+branch.delete=删除分支 "%s"
 branch.delete_html=删除分支
 branch.delete_desc=删除分支是永久的。虽然已删除的分支在实际被删除前有可能会短时间存在，但这在大多数情况下无法撤销。是否继续？
 branch.deletion_success=分支 %s 已被删除。
@@ -2627,9 +2629,9 @@ branch.restore_success=分支 "%s"已还原。
 branch.restore_failed=还原分支 "%s"失败。
 branch.protected_deletion_failed=不能删除受保护的分支 "%s"。
 branch.default_deletion_failed=不能删除默认分支"%s"。
-branch.restore=`还原分支 "%s"`
+branch.restore=恢复分支 "%s"
-branch.download=`下载分支 "%s"`
+branch.download=下载分支 "%s"
-branch.rename=`重命名分支 "%s"`
+branch.rename=重命名分支 "%s"
 branch.search=搜索分支
 branch.included_desc=此分支是默认分支的一部分
 branch.included=已包含
@@ -2726,7 +2728,7 @@ n_branch_one = %s 分支
 n_branch_few = %s 分支
 n_tag_one = %s 标签
 n_tag_few = %s 标签
-editor.commit_id_not_matching = 此提交ID与您当前编辑的不匹配。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
+editor.commit_id_not_matching = 您在编辑文件时该文件已被更改。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
 issues.num_participants_one = %d 个参与者
 issues.archived_label_description = （已归档）%s
 editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
@@ -2762,6 +2764,12 @@ project = 项目
 issues.edit.already_changed = 无法保存对工单的更改。工单似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
+subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅工单。
+subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此拉取请求。
+settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔，无空格。
+settings.federation_settings = 邦联设置
+settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
+settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2801,7 +2809,7 @@ form.create_org_not_allowed=此账号禁止创建组织
 
 settings=组织设置
 settings.options=组织
-settings.full_name=组织全名
+settings.full_name=全名
 settings.email=联系电子邮件
 settings.website=网站
 settings.location=所在地区
@@ -2814,7 +2822,7 @@ settings.visibility.limited_shortname=受限
 settings.visibility.private=私有 (仅对组织成员可见)
 settings.visibility.private_shortname=私有
 
-settings.update_settings=更新组织设置
+settings.update_settings=更新设置
 settings.update_setting_success=组织设置已更新。
 settings.change_orgname_prompt=注意：更改组织名称同时会更改组织的 URL 地址并释放旧的名称。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=在被人使用前，旧用户名将会被重定向。
@@ -2822,7 +2830,7 @@ settings.update_avatar_success=组织头像已经更新。
 settings.delete=删除组织
 settings.delete_account=删除当前组织
 settings.delete_prompt=删除操作会永久清除该组织的信息，并且 <strong>不可恢复</strong>！
-settings.confirm_delete_account=确认删除组织
+settings.confirm_delete_account=确认删除
 settings.delete_org_title=删除组织
 settings.delete_org_desc=此组织将会被永久删除，确认继续吗？
 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。
@@ -2863,7 +2871,7 @@ teams.no_desc=该团队暂无描述
 teams.settings=团队设置
 teams.owners_permission_desc=管理员团队对 <strong>所有仓库</strong> 具有操作权限，且对组织具有 <strong>管理员权限</strong>。
 teams.members=团队成员
-teams.update_settings=更新团队设置
+teams.update_settings=更新设置
 teams.delete_team=删除团队
 teams.add_team_member=添加团队成员
 teams.invite_team_member=邀请加入 %s
@@ -2902,7 +2910,7 @@ open_dashboard = 打开仪表盘
 dashboard=管理面板
 self_check=自我检查
 identity_access=身份及认证
-users=帐户管理
+users=用户帐户
 organizations=组织管理
 assets=代码资产
 repositories=仓库管理
@@ -3004,7 +3012,7 @@ dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
 dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始
 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
 
-users.user_manage_panel=用户帐户管理
+users.user_manage_panel=管理用户帐户
 users.new_account=创建新帐户
 users.name=用户名
 users.full_name=全名
@@ -3019,7 +3027,7 @@ users.repos=仓库数
 users.created=创建时间
 users.last_login=上次登录
 users.never_login=从未登录
-users.send_register_notify=发送注册通知
+users.send_register_notify=通过邮件发送注册通知
 users.new_success=用户账户 '%s' 已被创建。
 users.edit=修改
 users.auth_source=认证源
@@ -3142,7 +3150,7 @@ auths.attribute_surname=姓氏属性
 auths.attribute_mail=电子邮箱属性
 auths.attribute_ssh_public_key=SSH公钥属性
 auths.attribute_avatar=头像属性
-auths.attributes_in_bind=从 Bind DN 中拉取属性信息
+auths.attributes_in_bind=从 bind DN 中拉取属性信息
 auths.allow_deactivate_all=允许在搜索结果为空时停用所有用户
 auths.use_paged_search=使用分页搜索
 auths.search_page_size=分页大小
@@ -3194,7 +3202,7 @@ auths.oauth2_admin_group=管理员用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需
 auths.oauth2_restricted_group=受限用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
 auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 - 要求在上面填写声明的名字）
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
-auths.enable_auto_register=允许用户自动注册
+auths.enable_auto_register=允许自动注册
 auths.sspi_auto_create_users=自动创建用户
 auths.sspi_auto_create_users_helper=允许 SSPI 认证在用户第一次登录时自动创建新账号
 auths.sspi_auto_activate_users=自动激活用户
@@ -3228,7 +3236,7 @@ auths.new_success=已添加身份验证 '%s'。
 auths.update_success=认证源已经更新。
 auths.update=更新认证源
 auths.delete=删除认证源
-auths.delete_auth_title=删除身份验证源
+auths.delete_auth_title=删除认证源
 auths.delete_auth_desc=删除一个认证源将阻止使用它进行登录。确认？
 auths.still_in_used=认证源仍在使用。请先解除或者删除使用此认证源的用户。
 auths.deletion_success=认证源已经更新。
@@ -3238,9 +3246,9 @@ auths.unable_to_initialize_openid=无法初始化 OpenID Connect 提供商： %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL (这必须是一个以 http:// 或 https://开头的有效的 URL)
 
 config.server_config=服务器配置
-config.app_name=站点名称
+config.app_name=实例名称
-config.app_ver=Forgejo版本
+config.app_ver=Forgejo 版本
-config.app_url=Forgejo 基本 URL
+config.app_url=基本 URL
 config.custom_conf=配置文件路径
 config.custom_file_root_path=自定义文件根路径
 config.domain=服务器域名
@@ -3254,7 +3262,7 @@ config.repo_root_path=仓库根目录
 config.lfs_root_path=LFS根目录
 config.log_file_root_path=日志路径
 config.script_type=脚本类型
-config.reverse_auth_user=反向代理认证
+config.reverse_auth_user=反向代理认证用户
 
 config.ssh_config=SSH 配置
 config.ssh_enabled=启用
@@ -3287,10 +3295,10 @@ config.register_email_confirm=需要电子邮件确认注册
 config.disable_register=禁止用户注册
 config.allow_only_internal_registration=只允许通过 Forgejo 进行注册
 config.allow_only_external_registration=仅允许通过外部服务注册
-config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自注册
+config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自助注册
 config.enable_openid_signin=启用 OpenID 登录
 config.show_registration_button=显示注册按钮
-config.require_sign_in_view=启用登录访问限制
+config.require_sign_in_view=需要登录才能查看内容
 config.mail_notify=启用邮件通知
 config.enable_captcha=启用登录验证码
 config.active_code_lives=激活用户链接有效期
@@ -3301,7 +3309,7 @@ config.enable_timetracking=启用时间跟踪
 config.default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
 config.allow_dots_in_usernames = 允许用户在用户名中使用英文句号。不影响已有的帐户。
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
-config.no_reply_address=隐藏电子邮件域
+config.no_reply_address=隐藏电子邮件域名
 config.default_visibility_organization=新组织的默认可见性
 config.default_enable_dependencies=默认情况下启用工单依赖
 
@@ -3310,7 +3318,7 @@ config.queue_length=队列长度
 config.deliver_timeout=推送超时
 config.skip_tls_verify=跳过 TLS 验证
 
-config.mailer_config=Mailer 配置
+config.mailer_config=邮件配置
 config.mailer_enabled=启用服务
 config.mailer_enable_helo=启用HELO
 config.mailer_name=任务名称
@@ -3326,17 +3334,17 @@ config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=电子邮址 (例如，test@example.com)
 config.send_test_mail=发送测试邮件
 config.send_test_mail_submit=发送
-config.test_mail_failed=发送测试邮件至 '%s' 时失败：%v
+config.test_mail_failed=发送测试邮件至 "%s" 时失败：%v
-config.test_mail_sent=测试邮件已经发送至 '%s'。
+config.test_mail_sent=测试邮件已经发送至 "%s"。
 
 config.oauth_config=OAuth 配置
 config.oauth_enabled=启用
 
-config.cache_config=Cache 配置
+config.cache_config=缓存配置
-config.cache_adapter=Cache 适配器
+config.cache_adapter=缓存适配器
-config.cache_interval=Cache 周期
+config.cache_interval=缓存周期
-config.cache_conn=Cache 连接字符串
+config.cache_conn=缓存连接字符串
-config.cache_item_ttl=缓存项目 TTL
+config.cache_item_ttl=缓存条目 TTL
 
 config.session_config=Session 配置
 config.session_provider=Session 提供者
@@ -3350,7 +3358,7 @@ config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
 config.picture_config=图片和头像配置
 config.picture_service=图片服务
 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-config.enable_federated_avatar=启用 Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=启用 federated avatars
 
 config.git_config=Git 配置
 config.git_disable_diff_highlight=禁用差异对比语法高亮
@@ -3375,7 +3383,7 @@ config.set_setting_failed=设置 %s 失败
 
 monitor.stats=统计
 
-monitor.cron=Cron 任务
+monitor.cron=定时任务
 monitor.name=任务名称
 monitor.schedule=任务安排
 monitor.next=下次执行时间
@@ -3399,11 +3407,11 @@ monitor.queue=队列： %s
 monitor.queue.name=名称
 monitor.queue.type=类型
 monitor.queue.exemplar=数据类型
-monitor.queue.numberworkers=工作者数量
+monitor.queue.numberworkers=worker 数量
-monitor.queue.activeworkers=活跃工作者
+monitor.queue.activeworkers=活跃 worker
-monitor.queue.maxnumberworkers=最大工作者数量
+monitor.queue.maxnumberworkers=最大 worker 数量
 monitor.queue.numberinqueue=队列中的数量
-monitor.queue.review_add=查看 / 添加工作者
+monitor.queue.review_add=审查 / 添加 worker
 monitor.queue.settings.title=池设置
 monitor.queue.settings.desc=因为工作者队列阻塞，池正在动态扩展。
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者数量
@@ -3429,7 +3437,7 @@ notices.desc=提示描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 dashboard.sync_repo_tags = 将 git 数据中的标签同步到数据库
-dashboard.sync_tag.started = 标签同步开始
+dashboard.sync_tag.started = 标签同步已开始
 self_check = 自检
 self_check.no_problem_found = 未找到问题。
 self_check.database_collation_mismatch = 期望数据库使用排序规则：%s
@@ -3450,6 +3458,7 @@ config_settings = 设置
 config_summary = 概况
 auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
 config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
+config.app_slogan = 实例标语
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3668,10 +3677,10 @@ owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
 owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引与存储的 Cargo 包不同步，重建可能会有用。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
-owner.settings.cleanuprules.title=管理清理规则
+owner.settings.cleanuprules.title=清理规则
 owner.settings.cleanuprules.add=添加清理规则
 owner.settings.cleanuprules.edit=编辑清理规则
-owner.settings.cleanuprules.none=没有可用的清理规则。请查阅文档。
+owner.settings.cleanuprules.none=尚无清理规则。
 owner.settings.cleanuprules.preview=清理规则预览
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d 个软件包计划被删除。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理规则与任何软件包都不匹配。
@@ -3715,7 +3724,7 @@ management=密钥管理
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=管理Actions
+unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理集成的 CI/CD 管道
 
 status.unknown=未知
 status.waiting=等待中
@@ -3727,7 +3736,7 @@ status.skipped=已忽略
 status.blocked=阻塞中
 
 runners=Runners
-runners.runner_manage_panel=Runners管理
+runners.runner_manage_panel=管理 Runners
 runners.new=创建 Runner
 runners.new_notice=如何启动一个运行器
 runners.status=状态
@@ -3775,21 +3784,21 @@ runs.actors_no_select=所有操作者
 runs.status_no_select=所有状态
 runs.no_results=没有匹配的结果。
 runs.no_workflows=目前还没有工作流。
-runs.no_workflows.quick_start=不知道如何使用 Gitea Actions吗？请查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>。
+runs.no_workflows.quick_start=不知道如何使用 Forgejo Actions吗？请查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>。
-runs.no_workflows.documentation=关于Gitea Actions的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
+runs.no_workflows.documentation=关于Forgejo Actions的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 runs.no_runs=工作流尚未运行过。
 runs.empty_commit_message=(空白的提交消息)
 
 workflow.disable=禁用工作流
-workflow.disable_success=工作流 '%s' 已成功禁用。
+workflow.disable_success=工作流 "%s" 已成功禁用。
 workflow.enable=启用工作流
-workflow.enable_success=工作流 '%s' 已成功启用。
+workflow.enable_success=工作流 "%s" 已成功启用。
 workflow.disabled=工作流已禁用。
 
 need_approval_desc=该工作流由派生仓库的合并请求所触发，需要批准方可运行。
 
 variables=变量
-variables.management=变量管理
+variables.management=管理变量
 variables.creation=添加变量
 variables.none=目前还没有变量。
 variables.deletion=删除变量
@@ -3844,6 +3853,10 @@ code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
+exact = 精确
+issue_kind = 搜索工单...
+pull_kind = 搜索拉取...
+exact_tooltip = 仅包含与精确搜索词匹配的结果
 
 
 [munits.data]