diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 3171047a70..8f7aa443b0 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -2791,6 +2791,8 @@ settings.transfer.button = Transferir la propiedad
 settings.transfer.modal.title = Transferir la propiedad
 settings.enter_repo_name = Introduce el nombre del propietario y del repositorio exactamente como se muestra:
 settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
+issues.filter_sort.relevance = Relevancia
+settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
 
 [graphs]