From 2884de2094e7d324d6d21d2cbb035dcf15f149a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SomeTr Date: Sun, 17 Nov 2024 19:40:15 +0000 Subject: [PATCH] i18n: translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 74.2% (2715 of 3655 strings) Translation: Forgejo/forgejo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/ --- options/locale/locale_uk-UA.ini | 41 ++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini index c37e1a6855..9f9cab2c77 100644 --- a/options/locale/locale_uk-UA.ini +++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini @@ -258,8 +258,8 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Ім'я адміністратора неді err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора general_title=Загальні налаштування -app_name=Назва екземпляру -app_name_helper=Тут ви можете ввести назву свого екземпляру. +app_name=Назва екземпляра +app_name_helper=Уведіть тут назву свого екземпляра. Вона відображатиметься на кожній сторінці. repo_path=Коренева тека репозиторію repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть збережені в цей каталог. lfs_path=Кореневий шлях Git LFS @@ -339,8 +339,8 @@ require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB ( allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації. password_algorithm_helper = Встановити алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги та силу. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем. -app_slogan = Гасло екземпляру -app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляру тут. Залиште порожнім, аби вимкнути. +app_slogan = Гасло екземпляра +app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути. run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію. smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна allow_dots_in_usernames = Дозволити користувачам використовувати крапки у своїх іменах. Не впливає на облікові записи, що вже існують. @@ -540,6 +540,10 @@ admin.new_user.text = Будь ласка, натисніть ту admin.new_user.subject = Новий користувач %s щойно ввійшов removed_security_key.text_1 = Ключ безпеки «%[1]s» було щойно видалено з вашого облікового запису. removed_security_key.subject = Ключ безпеки видалено +team_invite.text_2 = Щоб приєднатися до команди, будь ласка, перейдіть за посиланням: +team_invite.subject = %[1]s запрошує Вас приєднатися до організації %[2]s +team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо Ви не очікували цього запрошення, можете проігнорувати цей лист. +team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s. [modal] @@ -626,18 +630,23 @@ still_own_packages = Ваш обліковий запис володіє одн org_still_own_packages = Організація все ще володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх. username_error_no_dots = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-») та підкреслення («_»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.` username_error = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-»), підкреслення («_») та крапки («.»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.` +Description = Опис +Pronouns = Займенники +Biography = Про себе +FullName = Повне ім'я +Website = Вебсайт [user] change_avatar=Змінити свій аватар… repositories=Репозиторії activity=Публічна активність -followers_few=%d читачі +followers_few=%d cтежать starred=Обрані репозиторії watched=Відстежувані репозиторії projects=Проєкт overview=Огляд -following_few=%d читає +following_few=%d відстежуваних follow=Підписатися unfollow=Відписатися user_bio=Біографія @@ -655,7 +664,13 @@ unblock = Розблокувати code = Код block_user = Заблокувати користувача block_user.detail = Зверніть увагу, що блокування користувача має такі наслідки: -follow_blocked_user = Ви не можете підписатися на цього користувача, тому що ви його заблокували або він заблокував вас. +follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цим користувачем, тому що ви його заблокували або він заблокував вас. +following_one = %d відстежуваний +followers_one = %d cтежить +followers.title.one = Cтежить +followers.title.few = Cтежать +following.title.one = Відстежуваний +following.title.few = Відстежувані [settings] @@ -1564,7 +1579,7 @@ pulls.reject_count_1=%d запит на зміну pulls.reject_count_n=%d запити на зміну pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й) -pulls.wrong_commit_id=id коміту повинен бути id коміту в цільовій гілці +pulls.wrong_commit_id=ID коміта повинен бути ID коміта в цільовій гілці pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено. pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну. @@ -2366,6 +2381,11 @@ settings.reindex_requested = Потрібна переіндексація editor.file_delete_success = Файл «%s» видалено. file_follow = Слідувати за символьним посиланням projects.column.set_default = Установити за замовчуванням +settings.federation_following_repos = URL-адреси відстежуваних репозиторіїв. Через «;», без пробілів. +settings.federation_not_enabled = Федерацію вимкнено у вашому екземплярі. +settings.federation_settings = Налаштування федерації +signing.wont_sign.nokey = Цей екземпляр не має ключа для підписання цього коміта. +settings.federation_apapiurl = URL федерації цього репозиторію. Скопіюйте її та вставте в налаштування федерації іншого репозиторію як URL-адресу відстежуваного репозиторію. [graphs] contributors.what = внески @@ -2483,6 +2503,9 @@ teams.all_repositories_write_permission_desc=Ця команда надає до teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ця команда надає дозвіл Адміністрування для всіх репозиторіїв: учасники можуть переглядати, виконувати push та додавати співробітників. code = Код open_dashboard = Відкрити панель управління +follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цією організацією, тому що вас у ній заблокували. +teams.invite.description = Щоб приєднатися до команди, натисніть кнопку нижче. +teams.invite.title = Вас запрошено приєднатися до команди %s в організації %s. [admin] dashboard=Панель управління @@ -2960,6 +2983,7 @@ monitor.queue.numberinqueue = Номер у черзі monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у відповідь на блокування їхніх черг обробників. monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено. monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі +config.app_slogan = Гасло екземпляра [action] @@ -3141,6 +3165,7 @@ creation = Додати секрет none = Секретів ще немає. creation.name_placeholder = без урахування регістру, тільки літерно-цифрові символи або підкреслення, не може починатися з GITEA_ або GITHUB_ secrets = Секрети +creation.value_placeholder = Уведіть довільний вміст. Пробіли на початку та в кінці будуть пропущені. [actions]