diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 02dc0d67c8..eeca033c3e 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -806,6 +806,7 @@ keep_activity_private.description = <a href="%s">Julkinen toimintasi</a> näkyy
 email_desc = Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin, salasanan palautukseen ja jos sähköpostiosoite ei ole piilotettu, web-pohjaisiin Git-toimenpiteisiin.
 tokens_desc = Nämä poletit mahdollistavat pääsyn tilillesi Forgejon rajapintaa vasten.
 keep_email_private_popup = Tämä piilottaa sähköpostiosoitteesi profiilistasi. Se ei ole enää oletus verkkosivukäyttöliittymän kautta tehdyissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä ja muokkauksissa, eikä sitä käytetä yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan erikoisosoitetta %s voidaan käyttää kommittien liittämisessä tiliisi. Ota huomioon, ettei tämän asetuksen muuttaminen vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
+added_on = Lisätty %s
 
 [repo]
 owner=Omistaja
@@ -827,7 +828,7 @@ download_zip=Lataa ZIP
 download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
-repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
+repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
 issue_labels=Ongelmien tunnisteet
 issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
 license=Lisenssi
@@ -1120,7 +1121,7 @@ issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
-issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
+issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei ole asetettu.
 issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
@@ -1795,6 +1796,11 @@ migrate.codebase.description = Tee migraatio codebasehq.comista.
 migrate.git.description = Tee repomigraatio mistä tahansa Git-palvelusta.
 migrate.gitlab.description = Tee migraatio gitlab.comista tai muista GitLab-instansseista.
 migrate.gitea.description = Tee migraatio gitea.comista tai muista Gitea-instansseista.
+repo_gitignore_helper_desc = Valitse mitä tiedostoja ei seurata yleisimpien kielten mallipohjista. Tyypilliset artefaktit, joita eri kielten koostamistyökalut tuottavat, lisätään .gitignore-tiedostoon oletusarvoisesti.
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin määräpäivä
+license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta.</a>
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin määräpäivä
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Katselmoitu toimestasi
 
 
 
@@ -2248,6 +2254,7 @@ create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s
 compare_commits = Vertaa %d kommittia
 compare_branch = Vertaa
 review_dismissed_reason = Syy:
+commit_repo = työnsi haaraan <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [tool]
 now=nyt