diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini index 9bd7351246..ac1ea93703 100644 --- a/options/locale/locale_lv-LV.ini +++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini @@ -1168,10 +1168,10 @@ file_view_rendered=Skatīt rezultātu file_view_raw=Rādīt neapstrādātu file_permalink=Patstāvīgā saite file_too_large=Šis fails ir par lielu, lai to parādītu. -invisible_runes_header=`Šīs fails satur neredzamus unikoda simbolus` -invisible_runes_description=`Šis fails satur neredzamus unikoda simbolus, kas ir neatšķirami cilvēkiem, bet dators tās var atstrādāt atšķirīgi. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.` -ambiguous_runes_header=`Šis fails satur neviennozīmīgus unikoda simbolus` -ambiguous_runes_description=`Šis fails satur unikoda simbolus, kas var tikt sajauktas ar citām rakstzīmēm. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.` +invisible_runes_header=Šī datne satur neredzamas unikoda rakstzīmes +invisible_runes_description=`Šī datne satur neredzamas unikoda rakstzīmes, kas ir neatšķiramas cilvēkiem, bet dators tās var apstrādāt atšķirīgi. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.` +ambiguous_runes_header=`Šī datne satur neviennozīmīgas unikoda rakstzīmes` +ambiguous_runes_description=`Šī datne satur unikoda rakstzīmes, kas var tikt sajauktas ar citām rakstzīmēm. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai tās atklātu.` invisible_runes_line=`Šajā rindā ir neredzamas unikoda rakstzīmes` ambiguous_runes_line=`Šajā rindā ir neviennozīmīgas unikoda rakstzīmes` ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] var tikt sajaukts ar %[2]c [U+%04[2]X]` @@ -1194,7 +1194,7 @@ commit.contained_in=Šī revīzija ir iekļauta: commit.contained_in_default_branch=Šī revīzija ir daļa no noklusētā atzara commit.load_referencing_branches_and_tags=Ielādēt atzarus un tagus, kas atsaucas uz šo revīziju blame=Vainot -download_file=Lejupielādēt failu +download_file=Lejupielādēt datni normal_view=Parastais skats line=rinda lines=rindas @@ -1205,16 +1205,16 @@ editor.new_file=Jauna datne editor.upload_file=Augšupielādēt datni editor.edit_file=Labot datni editor.preview_changes=Priekšskatīt izmaiņas -editor.cannot_edit_lfs_files=LFS failus nevar labot no tīmekļa saskarnes. -editor.cannot_edit_non_text_files=Nav iespējams labot bināros failus no pārlūka saskarnes. +editor.cannot_edit_lfs_files=LFS datnes tīmekļa saskarnē nevar labot. +editor.cannot_edit_non_text_files=Binārās datnes tīmekļa saskarnē nevar labot. editor.edit_this_file=Labot datni -editor.this_file_locked=Fails ir bloķēts -editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt izvēlētam atzaram, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam. -editor.fork_before_edit=Lai varētu labot failu, ir nepieciešams atdalīt repozitoriju. +editor.this_file_locked=Datne ir slēgta +editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt zarā, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas. +editor.fork_before_edit=Jāizveido šīs glabātavas atzarojums, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas. editor.delete_this_file=Izdzēst datni -editor.must_have_write_access=Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam. -editor.file_delete_success=Fails "%s" tika izdzēsts. -editor.name_your_file=Ievadiet faila nosaukumu… +editor.must_have_write_access=Ir jābūt rakstīšanas piekļuvei, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas. +editor.file_delete_success=Datne "%s" tika izdzēsta. +editor.name_your_file=Jāpiešķir datnei nosaukums… editor.filename_help=Mapi var pievienot, ja ieraksta tās nosaukumu, aiz kura ir slīpsvītra ("/"). Mapi var noņemt ar atpakaļatkāpes taustiņa nospiešanu ievades lauka sākumā. editor.or=vai editor.cancel_lower=Atcelt @@ -1233,33 +1233,33 @@ editor.signoff_desc=Pievienot revīzijas žurnāla ziņojuma beigās Signed-off- editor.commit_directly_to_this_branch=Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā %[1]s. editor.create_new_branch=Izveidot jaunu atzaru un izmaiņu pieprasījumu šai revīzijai. editor.create_new_branch_np=Izveidot jaunu atzaru šai revīzijai. -editor.propose_file_change=Ieteikt faila izmaiņas +editor.propose_file_change=Ierosināt datnes izmaiņas editor.new_branch_name=Jaunā atzara nosaukums šai revīzijai editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums… editor.cancel=Atcelt -editor.filename_cannot_be_empty=Faila nosaukums nevar būt tukšs. -editor.filename_is_invalid=Faila nosaukums "%s" nav korekts. +editor.filename_cannot_be_empty=Datnes nosaukums nevar būt tukšs. +editor.filename_is_invalid=Datnes nosaukums "%s" nav derīgs. editor.branch_does_not_exist=Šajā repozitorijā neeksistē atzars "%s". editor.branch_already_exists=Atzars "%s" šajā repozitorijā jau eksistē. -editor.directory_is_a_file=Direktorijas nosaukums "%s" vecāka ceļā ir fails nevis direktorija šajā repozitorijā. -editor.file_is_a_symlink=Fails "%s" ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora -editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums "%s" sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā. -editor.file_editing_no_longer_exists=Fails "%s", ko labojat, vairs neeksistē šajā repozitorijā. -editor.file_deleting_no_longer_exists=Fails "%s", ko dzēšat, vairs neeksistē šajā repozitorijā. +editor.directory_is_a_file=Mapes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantots kā datnes nosaukums. +editor.file_is_a_symlink=`"%s" ir simboliska saite. Simboliskās saites tīmekļa redaktorā nevar labot` +editor.filename_is_a_directory=Datnes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantos kā mapes nosaukums. +editor.file_editing_no_longer_exists=Datne, kas tiek labota ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv. +editor.file_deleting_no_longer_exists=Datne, kas tiek izdzēsta ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv. editor.file_changed_while_editing=Datnes saturs ir mainījies kopš labošanas uzsākšanas. Klikšķināt šeit, lai apskatītu vai atkārtoti iesūtītu izmaiņas, lai tās pārrakstītu. -editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu "%s" šajā repozitorijā jau eksistē. -editor.commit_empty_file_header=Iesūtīt tukšu failu -editor.commit_empty_file_text=Fails, ko vēlaties iesūtīt, ir tukšs. Vai turpināt? +editor.file_already_exists=Datne ar nosaukumu "%s" jau pastāv šajā repozitorijā. +editor.commit_empty_file_header=Iesūtīt tukšu datni +editor.commit_empty_file_text=Iesūtāmā datne ir tukša. Turpināt? editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt. -editor.fail_to_update_file=Neizdevās atjaunot/izveidot failu "%s". +editor.fail_to_update_file=Neizdevās atjaunināt/izveidot datni "%s". editor.fail_to_update_file_summary=Kļūdas ziņojums: editor.push_rejected_no_message=Serveris noraidīja izmaiņas bez paziņojuma. Lūgums pārbaudīt Git aizķeres. editor.push_rejected=Serveris noraidīja izmaiņas. Lūgums pārbaudīt Git aizķeres. editor.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums: editor.add_subdir=Pievienot direktoriju… -editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt failus uz direktoriju "%s", kļūda: %v -editor.upload_file_is_locked=Failu "%s" ir nobloķējis %s. -editor.upload_files_to_dir=`Augšupielādēt failus uz direktoriju "%s"` +editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt datnes "%s" šīs kļūdas dēļ: %v +editor.upload_file_is_locked=Datni "%s" ir aizslēdza %s. +editor.upload_files_to_dir=Augšupielādēt datnes "%s" editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nav atļauts veikt izmaiņas aizsargātam atzaram "%s". editor.no_commit_to_branch=Nevar apstiprināt revīzijas atzarā: editor.user_no_push_to_branch=Lietotājs nevar iesūtīt izmaiņas šajā atzarā @@ -1387,7 +1387,7 @@ issues.label_templates.title=Ielādēt iepriekš noteiktu iezīmju kopu issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes: issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu issues.label_templates.use=Izmantot etiķešu kopu -issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu "%s": %v +issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt iezīmju sagataves datni "%s": %v issues.add_label=pievienoja %s etiķeti %s issues.add_labels=pievienoja %s etiķetes %s issues.remove_label=noņēma %s etiķeti %s @@ -1691,9 +1691,9 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunošana neizdevās pulls.compare_changes_desc=Izvēlieties atzaru, kurā sapludināt izmaiņas un atzaru, no kura tās saņemt. pulls.has_viewed_file=Skatīts pulls.has_changed_since_last_review=Mainīts kopš pēdējās recenzijas -pulls.viewed_files_label=%[1]d no %[2]d failiem apskatīts -pulls.expand_files=Izvērst visus failus -pulls.collapse_files=Savērst visus failus +pulls.viewed_files_label=apskatītas %[1]d no %[2]d datnēm +pulls.expand_files=Izvērst visas datnes +pulls.collapse_files=Savērst visas datnes pulls.compare_base=pamata pulls.compare_compare=salīdzināmais pulls.switch_comparison_type=Mainīt salīdzināšanas tipu @@ -1716,7 +1716,7 @@ pulls.merged_title_desc_few=sapludināja %[1]d revīzijas no %[2]s pulls.change_target_branch_at=`nomainīja mērķa atzaru no %s uz %s %s` pulls.tab_conversation=Saruna pulls.tab_commits=Revīzijas -pulls.tab_files=Izmainītie faili +pulls.tab_files=Izmainītās datnes pulls.reopen_to_merge=Atkārtoti atveriet izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sapludināšanu. pulls.cant_reopen_deleted_branch=Šo izmaiņu pieprasīju nevar atkāroti atvērt, jo atzars ir izdzēsts. pulls.merged=Sapludināts @@ -1742,13 +1742,13 @@ pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam vēl nav pietiekami daud pulls.blocked_by_rejection=Šim izmaiņu pieprasījumam oficiālais recenzents ir pieprasījis labojumus. pulls.blocked_by_official_review_requests=Šim izmaiņu pieprasījumam ir oficiāli recenzijas pieprasījumi. pulls.blocked_by_outdated_branch=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas ir novecojis. -pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas izmaina aizsargāto failu: -pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas izmaina aizsargātos failus: +pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātu datni: +pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātas datnes: pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt. pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ. pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus. -pulls.num_conflicting_files_1=%d fails ar konfliktiem -pulls.num_conflicting_files_n=%d faili ar konfliktiem +pulls.num_conflicting_files_1=%d nesaderīga datne +pulls.num_conflicting_files_n=%d nesaderīgas datnes pulls.approve_count_1=%d apstiprinājums pulls.approve_count_n=%d apstiprinājumi pulls.reject_count_1=%d izmaiņu pieprasījums @@ -1899,7 +1899,7 @@ wiki.reserved_page=Vikivietnes lapas nosaukums "%s" ir rezervēts. wiki.pages=Lapas wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s wiki.page_name_desc=Ievadiet vikivietnes lapas nosaukumu. Speciālie nosaukumi ir: 'Home', '_Sidebar' un '_Footer'. -wiki.original_git_entry_tooltip=Attēlot oriģinālo Git faila nosaukumu. +wiki.original_git_entry_tooltip=Rādīt sākotnējo Git datni, nevis izmantot draudzīgo saiti. activity=Aktivitāte activity.period.filter_label=Laika periods: @@ -1956,8 +1956,8 @@ activity.git_stats_commit_n=%d revīzijas activity.git_stats_push_to_branch=atzarā %s un activity.git_stats_push_to_all_branches=visos atzaros. activity.git_stats_on_default_branch=Atzarā %s, -activity.git_stats_file_1=%d fails -activity.git_stats_file_n=%d faili +activity.git_stats_file_1=%d datne +activity.git_stats_file_n=%d datnes activity.git_stats_files_changed_1=tika izmainīts activity.git_stats_files_changed_n=tika izmainīti activity.git_stats_additions=un tika veiktas @@ -2321,7 +2321,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Noraidīt iesūtītās izmaiņas šim atzar settings.protect_branch_name_pattern=Aizsargātā zara šablons settings.protect_branch_name_pattern_desc=Aizsargāto atzaru nosaukumu šabloni. Šablonu pierakstu skatīt dokumentācijā. Piemēri: main, release/** settings.protect_patterns=Šabloni -settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu ';'): +settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto datņu paraugs (vairākus atdala ar semikolu ";") settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātie faili, ko nevar mainīt, pat ja lietotājam ir tiesības veidot jaunus, labot vai dzēst failus šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu (';'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama %s dokumentācijā. Piemēram, .drone.yml, /docs/**/*.txt. settings.protect_unprotected_file_patterns=Neaizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu ';'): settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Neaizsargātie faili, ko iespējams mainīt apejot iesūtīšanas ierobežojumus, ja lietotājam ir tiesības iesūtīt izmaiņas šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu (';'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama %[2]s dokumentācijā. Piemēram, .drone.yml, /docs/**/*.txt.